Guide de voyage · CampingSpirit
De la vieille ville morave de Bethlehem aux Poconos par Hawk Mountain, Jim Thorpe et le Boulder Field, puis vers le Delaware et jusqu’aux cascades de Ricketts Glen et de Worlds End : quelque 720 kilomètres de bassin houiller, de forêts de feuillus et de gorges.
L'esprit de la route
L’est de la Pennsylvanie raconte son histoire par strates. En bas, dans la Lehigh Valley, les hauts fourneaux rouillés de Bethlehem Steel côtoient les maisons de pierre que les colons moraves ont bâties au XVIIIe siècle. Au-dessus se dresse la crête de Kittatinny, sur les rochers de laquelle, en automne, des gens munis de jumelles comptent les rapaces. Au-delà commence le bassin anthracifère : canaux, voies ferrées et villages de mineurs où le temps s’est arrêté après le dernier train de charbon. Puis s’ouvrent les Poconos, un haut plateau de lacs, de tourbières et de forêts qui flamboie de rouge et de jaune en octobre. Par la porte coulissante, vous voyez le matin la brume sur le Lake Jean, vous entendez le soir le ruisseau sous la pruche et vous savez que quelque part dans les sous-bois, un ours noir inspecte exactement le même campement. La fin du parcours se trouve dans la vallée du Loyalsock, où la route se rétrécit et où le téléphone se tait.
Plan détaillé des étapes (jour par jour)
1Étape 1 : de Philadelphie à Bethlehem et Blue Rocks (Lenhartsville) (env. 155 km)
- Le trajet
- Philadelphie n’est que le point de départ : depuis la lisière nord de la ville (échangeur Mid-County ou Fort Washington), la Northeast Extension du Pennsylvania Turnpike (I-476) file vers le nord à travers des terres agricoles vallonnées, puis à partir de Lehigh Valley la US-22 mène à Bethlehem – environ 90 kilomètres, une bonne heure. Le Turnpike est sans espèces (voir Pratique). Après la visite de la ville, l’I-78 vous conduit vers l’ouest le long de la crête de Blue Mountain jusqu’à Lenhartsville, encore 65 kilomètres environ. L’I-78 est l’un des axes poids lourds les plus fréquentés du Nord-Est : roulez à droite, gardez vos distances et attendez-vous à des projections d’eau par temps de pluie.
- Incontournables
- Historic Moravian Bethlehem : fondé en 1741 par les frères moraves, le village fait partie depuis 2024 du site du patrimoine mondial de l’UNESCO « Établissements de l’Église morave ». À pied par Church Street et Main Street jusqu’à la Central Moravian Church, au Gemeinhaus et au cimetière clos de murs ; en contrebas, au bord du Monocacy Creek, le Colonial Industrial Quarter avec sa station de pompage de 1762.
- SteelStacks : sur le site de Bethlehem Steel, les hauts fourneaux désaffectés dominent un campus culturel ; le Hoover-Mason Trestle, promenade piétonne surélevée aménagée sur une ancienne voie de minerai, longe les fourneaux à leur hauteur. Le soir, concerts et installation lumineuse, en août le Musikfest.
- National Museum of Industrial History en bordure de SteelStacks : machines, sidérurgie et industrie textile de la Lehigh Valley ; vérifiez les horaires à l’avance.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Il n’y a pas de camping de state park dans la Lehigh Valley. La route continue donc vers l’ouest jusqu’au Blue Rocks Family Campground près de Lenhartsville, un terrain privé situé directement au bord du Blue Rocks Boulder Field, une mer de blocs de grès au pied de la crête. Emplacements avec eau et électricité, sanitaires, dump station ; vérifiez les dates de saison et les longueurs auprès de l’exploitant. Alternative publique pour le soir suivant : le Locust Lake State Park près de Barnesville, au nord de l’itinéraire.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le bivouac est interdit à Bethlehem, à Allentown et sur les parkings de SteelStacks ; les aires de repos de l’I-78 et du Turnpike ne servent qu’à la pause. Pour passer la nuit dans la région hors camping, il faut l’accord exprès du propriétaire du terrain, par exemple via Harvest Hosts dans des fermes et des domaines viticoles.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Les parkings à étages de Bethlehem sont trop bas pour les camping-cars. Les grands véhicules se garent de préférence sur les parkings visiteurs de plain-pied autour de SteelStacks ; de là, rejoignez à pied la vieille ville par le Fahy Bridge (Minsi Trail Bridge), une bonne quinzaine de minutes. Les jours de Musikfest en août, ces surfaces sont occupées – arrivez alors tôt le matin ou renoncez à cette date.
2Étape 2 : de Lenhartsville à Jim Thorpe (env. 75 km)
- Le trajet
- Courte étape sur routes secondaires : par la PA-143 et la PA-895 jusqu’au pied de la crête de Kittatinny, puis l’étroite Hawk Mountain Road, avec de courtes rampes raides, monte jusqu’à la réserve. Ensuite par Drehersville, la vallée de la Schuylkill et la US-209 à travers Lehighton jusqu’à Jim Thorpe – parcours de vallée, villages de mineurs, quelques traversées de localités étroites. Temps de conduite pur : un peu moins de deux heures ; avec Hawk Mountain, une journée complète.
- Incontournables
- Hawk Mountain Sanctuary près de Kempton : fondée en 1934, elle passe pour la première réserve au monde dédiée aux rapaces. D’août à décembre, petites buses, buses à queue rousse, autours, pygargues à tête blanche et faucons longent la crête ; à la mi-septembre, par beau temps, des milliers de petites buses passent. Depuis le centre d’accueil, un court chemin aménagé mène au South Lookout, et environ 1,5 kilomètre de marches rocheuses au North Lookout. L’accès aux sentiers est payant ; les animaux de compagnie sont interdits même en laisse (exception : l’Appalachian Trail à l’est du centre d’accueil), et les sentiers ferment au crépuscule – vérifiez les règles à l’avance sur hawkmountain.org.
- Jim Thorpe : l’ancienne Mauch Chunk était au XIXe siècle une plaque tournante du transport du charbon. L’Asa Packer Mansion, la rangée de maisons Stone Row et l’Old Jail Museum, où furent pendus en 1877 des hommes de l’entourage des Molly Maguires, se trouvent à quelques centaines de mètres les uns des autres ; en bordure de la ville, le mausolée du champion olympique Jim Thorpe, dont la ville a pris le nom en 1954.
- Lehigh Gorge Scenic Railway : trains d’excursion au départ de la gare de 1888 dans les gorges de la Lehigh, en octobre avec les couleurs d’automne et l’affluence qui va avec. Vérifiez horaires et billets à l’avance.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Mauch Chunk Lake Park : parc du Carbon County à environ 6 kilomètres à l’ouest de Jim Thorpe, au bord d’un lac de retenue, avec camping (emplacements tentes et camping-cars, camping cottages, sanitaires avec douches), plage, location de canoës et sentiers de randonnée. Vérifiez auprès du comté si les emplacements disposent de l’électricité et s’il y a une dump station, ainsi que les longueurs et la saison ; les week-ends d’automne, réservez tôt.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Hawk Mountain est un site réservé à la visite de jour ; les sentiers ferment au crépuscule et le camping y est interdit. Les State Game Lands environnantes sont fermées au camping. À Jim Thorpe, il est interdit de passer la nuit sur les parkings au bord de la rivière.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Depuis le Mauch Chunk Lake Park, le Switchback Trail suit le tracé de la Gravity Railroad de 1827 – l’un des premiers chemins de fer d’Amérique – et descend en grande partie jusqu’à Jim Thorpe. À vélo, vous vous épargnez la recherche d’une place en ville, qui devient une épreuve de patience les week-ends d’octobre. Visitez Hawk Mountain en semaine et tôt : le parking du centre d’accueil est petit et se remplit vite les jours de pic de migration.
3Étape 3 : de Jim Thorpe à Hickory Run State Park (env. 70 km)
- Le trajet
- La matinée appartient aux gorges de la Lehigh, idéalement à vélo. Ensuite, en véhicule, par la PA-93 sur le haut plateau en direction de Hazleton, jusqu’au hameau d’Eckley, puis par Weatherly, White Haven et la PA-534 jusqu’au Hickory Run State Park. Sinueux, mais bien aménagé ; temps de conduite pur d’environ 1 h 30. Autour de Hazleton, terrils et fronts de mines à ciel ouvert marquent le paysage.
- Incontournables
- Lehigh Gorge Trail (partie du D&L Trail) : l’ancienne voie ferrée suit la Lehigh River sur environ 40 kilomètres, de White Haven à Jim Thorpe, à travers le Lehigh Gorge State Park, avec un gravier fin et une légère pente vers le sud. Des prestataires de Jim Thorpe proposent des navettes vers White Haven ; l’accès de Glen Onoko se trouve juste au nord de la ville. L’ancien Glen Onoko Falls Trail est définitivement fermé.
- Eckley Miners’ Village : un village de mineurs (patch town) créé en 1854, que l’État de Pennsylvanie exploite comme musée de plein air. Maisons jumelées des mineurs, maisons des contremaîtres et du médecin de la mine, deux églises et une reconstitution d’installation de concassage du charbon ; certaines maisons sont encore habitées. En 1968, le village a servi de décor au film « Traître sur commande » (The Molly Maguires). Horaires saisonniers, à vérifier à l’avance.
- Hawk Falls dans le Hickory Run State Park : court chemin depuis la PA-534 jusqu’à une cascade sur des marches rocheuses, idéal pour l’arrivée le soir.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Hickory Run State Park Campground : grand camping en forêt, nombreux emplacements avec électricité, sanitaires avec douches, dump station. Réservation via le portail des Pennsylvania State Parks ; saison généralement du printemps à l’automne, dates à vérifier sur la page du parc.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Au nord du Lehigh Gorge State Park s’étendent des State Game Lands et des forêts privées – il est interdit d’y passer la nuit. Il n’existe pas d’emplacements primitifs pour randonneurs le long de la Lehigh ; les pagayeurs ne dorment que sur les emplacements désignés des prestataires.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Certains week-ends, de l’eau est lâchée du Francis E. Walter Dam pour les descentes en eaux vives ; les gorges se remplissent alors de rafteurs et les accès de bus. Vérifiez les dates auprès des prestataires et prévoyez vos sorties à vélo les jours sans lâcher. À White Haven se trouvent les dernières grandes stations-service avant le parc.
4Étape 4 : de Hickory Run State Park à Dingmans Ferry (env. 110 km)
- Le trajet
- Le matin, par la Boulder Field Road non revêtue jusqu’à la mer de blocs, puis l’I-80 vers l’est à travers le plateau des Poconos jusqu’à Stroudsburg et la US-209 vers le nord dans la Delaware Water Gap National Recreation Area. Côté pennsylvanien, la US-209 longe la rivière à travers la forêt et d’anciennes prairies agricoles ; peu de localités, peu de stations-service. Temps de conduite pur d’environ deux heures.
- Incontournables
- Boulder Field : un champ plat de blocs de grès et de conglomérat sans la moindre végétation, formé par la gélifraction en bordure de la dernière glaciation, National Natural Landmark depuis 1967. L’accès se fait par une étroite route de gravier pleine de nids-de-poule – laissez la remorque au camping ; les grands camping-cars ne s’y engagent que par route sèche.
- Bushkill Falls : site privé de huit cascades dans une gorge, desservi par des passerelles en bois et des escaliers ; payant, fermé en hiver. Grand parking, y compris pour les camping-cars.
- Delaware Water Gap NRA, côté pennsylvanien : les Dingmans Falls et les Silverthread Falls se trouvent sur un court chemin en passerelle près du Visitor Center – la route d’accès, le Visitor Center et le chemin ont été temporairement entièrement fermés, y compris aux piétons, en raison du remplacement d’un pont et de la réfection du sentier ; vérifiez la situation actuelle sur nps.gov. Indépendamment de cela, les Raymondskill Falls, plus au nord, sont la plus haute cascade de Pennsylvanie ; le ruisseau en aval des chutes est fermé de mai à septembre, mais pas le chemin vers les points de vue. Le côté New Jersey du parc est traité dans le guide CampingSpirit du Delaware Water Gap à Cape May par les Pine Barrens.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Dingmans Campground : camping appartenant au National Park Service sur la US-209 au sud de Dingmans Ferry, géré par un concessionnaire. Emplacements en forêt et au bord de la rivière, certains avec eau et électricité, sanitaires, dump station. Saison et réservation auprès de l’exploitant ; vérifiez les longueurs au préalable.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans la Delaware Water Gap NRA, il est interdit de passer la nuit hors des emplacements désignés, y compris sur les parkings et les refuges de la US-209. Les emplacements primitifs sur la berge sont réservés aux pagayeurs en randonnée de plusieurs jours en canoë et ne sont pas accessibles en véhicule.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Avant d’entrer dans le parc, faites le plein et vos courses à Stroudsburg ou East Stroudsburg ; sur la US-209 jusqu’à Milford, il n’y a pratiquement rien. Le trafic commercial est limité sur la US-209 dans le parc, mais les camping-cars sont autorisés. Les routes secondaires menant aux cascades sont étroites – le week-end, soyez-y tôt.
5Étape 5 : de Dingmans Ferry à Promised Land State Park et Lake Wallenpaupack (env. 75 km)
- Le trajet
- Par la PA-739, montée sur le plateau, brièvement l’I-84 vers l’ouest, puis la PA-390 jusqu’au Promised Land State Park, entouré par la Delaware State Forest. L’après-midi, détour par la PA-390 et la PA-507 jusqu’au Lake Wallenpaupack, puis retour au campement. Forêts, tourbières et lacs, routes bien aménagées avec de longues montées ; temps de conduite total inférieur à deux heures.
- Incontournables
- Promised Land State Park : deux lacs à environ 550 mètres d’altitude, sentiers de rive, location de canoës et cabanes en bois de l’époque du Civilian Conservation Corps. La Bruce Lake Natural Area voisine, dans la Delaware State Forest, permet de découvrir à pied une tourbière haute et un lac glaciaire.
- Lake Wallenpaupack : créé en 1926 par un barrage hydroélectrique, l’un des plus grands lacs de Pennsylvanie. Sur la rive sud, la boucle de la Shuman Point Natural Area traverse la forêt jusqu’à des rives rocheuses avec vue sur le lac.
- Hawley, à l’extrémité nord-est du lac : petite ville aux rangées de maisons en brique ; dans la localité voisine de White Mills, le Dorflinger Glass Museum présente le cristal de la verrerie locale.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Promised Land State Park : Pickerel Point, au bord du lac principal, avec emplacements électrifiés et à raccordement complet ainsi que des camping cottages, une partie ouverte toute l’année. Le Lower Lake Campground (secteurs Beechwood, Northwoods et Rhododendron, en partie avec électricité) dispose d’une dump station à l’entrée ; Deerfield et Pines sont des secteurs plus rustiques sans électricité, ouverts seulement l’été. Le secteur Rhododendron est interdit aux animaux de compagnie. Réservation via les Pennsylvania State Parks. Alternative au bord du lac : les campings des zones de loisirs d’Ironwood Point et de Wilsonville ; vérifiez à l’avance exploitation, équipements et saison.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): La Delaware State Forest compte des roadside campsites désignés avec rond de feu et table de pique-nique, mais sans approvisionnement ni vidange ; permis et réservation via le portail des Pennsylvania State Parks and Forests, sept nuits maximum. Certains ne sont accessibles qu’en quatre-roues motrices, d’autres sont des emplacements pour tentes uniquement, accessibles à pied. Le stationnement libre aux mises à l’eau, aux zones de baignade ou le long de la route riveraine du Lake Wallenpaupack est interdit.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Promised Land se trouve au cœur de la zone la plus dense en ours de Pennsylvanie : glacière, barbecue, déchets et nourriture pour chien vont la nuit dans le véhicule, pas sous l’auvent. Dès la mi-octobre, les lacs sont souvent déjà calmes, mais c’est alors que les couleurs d’automne sont les plus intenses sur le plateau – pour les week-ends de cette période, réservez des mois à l’avance.
6Étape 6 : de Promised Land State Park à Ricketts Glen State Park (env. 180 km)
- Le trajet
- La plus longue étape : par l’I-84 et l’I-81 en contournant Scranton, puis la US-6 à travers la vallée du Tunkhannock Creek et le long de la Susquehanna jusqu’à Tunkhannock, ensuite par des routes secondaires à travers collines et terres agricoles jusqu’à Dushore et la PA-487 vers le sud jusqu’au parc. Environ trois heures de conduite pure. Selon l’administration du parc, la PA-487 entre Red Rock et le secteur du Lake Jean est très raide ; les attelages lourds et les grands camping-cars évitent cette montée et arrivent par le nord via Dushore.
- Incontournables
- Steamtown National Historic Site à Scranton : locomotives à vapeur dans l’ancien dépôt historique du chemin de fer Lackawanna, avec rotonde et plaque tournante. Places de parking pour camping-cars disponibles ; vérifiez les horaires sur nps.gov.
- Tunkhannock Viaduct à Nicholson (sur la US-11, court détour) : viaduc en béton armé du chemin de fer Lackawanna, construit en 1915 au-dessus de la vallée du Tunkhannock Creek, l’un des plus grands ponts en béton du monde lors de son achèvement.
- Lake Jean à l’arrivée : plage et sentier de rive près du camping, le soir castors et hérons.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Ricketts Glen State Park Campground au bord du Lake Jean : emplacements en forêt, certains avec électricité, sanitaires avec douches chaudes, dump station. La majeure partie est ouverte environ d’avril à décembre, quelques emplacements aussi en hiver ; détails à vérifier sur la page du parc, réservation via les Pennsylvania State Parks (en ligne ou au 888-727-2757). Complet tôt les week-ends d’automne.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Les State Game Lands environnantes sont fermées au camping. Le parking du trailhead Lake Rose et les parkings sur la PA-118 sont réservés aux visiteurs à la journée ; y passer la nuit est sanctionné.
- Astuce d'initié pour campeurs
- À Dushore se trouvent les derniers supermarchés et stations-service avant le parc. Si vous prévoyez la randonnée du Falls Trail le lendemain matin, garez le véhicule dès le soir prêt pour le départ et partez tôt – à partir de la fin de matinée, les parkings des trailheads sont pleins les week-ends d’automne.
7Étape 7 : de Ricketts Glen State Park à Worlds End State Park (env. 55 km)
- Le trajet
- Après la randonnée, par la PA-487 vers le nord jusqu’à Dushore, puis la US-220 jusqu’à Laporte, petit chef-lieu du Sullivan County, et la PA-154 dans la vallée du Loyalsock Creek. Routes secondaires tranquilles à travers le plateau, à la fin sinueuses avec des passages raides pour descendre dans le canyon. Temps de conduite : une bonne heure.
- Incontournables
- Falls Trail dans le Ricketts Glen State Park : la boucle par Ganoga Glen et Glen Leigh passe devant 21 cascades portant un nom, la plus haute étant les Ganoga Falls avec environ 29 mètres. En boucle avec le Highland Trail, environ 11,5 kilomètres, marches de pierre raides, rochers mouillés et racines ; comptez trois à quatre heures. En hiver, le Falls Trail est fermé, sauf pour les grimpeurs sur glace et les randonneurs équipés en conséquence qui s’inscrivent et se désinscrivent au bureau du parc ; vérifiez les règles sur la page du parc.
- Eagles Mere : lieu de villégiature du XIXe siècle sur le plateau, avec un lac et un sentier qui en fait le tour ; petit détour depuis la US-220.
- Worlds End State Park : le Loyalsock Creek s’est creusé ici une gorge en forme de S. Le point de vue de Canyon Vista est accessible par la route, le High Rock Trail grimpe raide à travers les rochers jusqu’à des points de vue au-dessus de la rivière ; le sentier de grande randonnée Loyalsock Trail traverse le parc.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Worlds End State Park Campground : terrain plus petit au fond de la vallée, au bord du Loyalsock Creek, sur la PA-154, environ la moitié des emplacements avec électricité, sanitaires avec douches, dump station, fermé en hiver ; certains emplacements ne conviennent pas aux véhicules longs. Réservation via les Pennsylvania State Parks ; tenez compte des limites de longueur lors de la réservation.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans la Loyalsock State Forest voisine, il existe des roadside campsites désignés pour véhicules, uniquement avec permis et réservation et pour une durée maximale. Si vous poursuivez vers l’ouest, vous trouverez dans le guide CampingSpirit des Pennsylvania Wilds les règles pour l’Allegheny National Forest et les forêts le long du Pine Creek.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Il n’y a pratiquement pas de réseau mobile dans la vallée du Loyalsock ; enregistrez au préalable cartes et confirmation de réservation hors ligne. Peu avant le parc, le Forksville Covered Bridge de 1850 enjambe le Loyalsock Creek – arrêt photo, mais ne le traversez pas en camping-car ; respectez les limites de hauteur et de poids.
Pratique du camping et règles locales
Camping sauvage et stationnement de nuit
- Dans l’est de la Pennsylvanie, il n’y a ni terres du BLM ni National Forest. Passer la nuit librement dans son véhicule n’est pratiquement possible que sur des emplacements désignés ; les villes et communes de la Lehigh Valley et des Poconos l’interdisent dans les rues et sur les parkings, et les state parks contrôlent la nuit.
- State Forests (ici Delaware, Weiser et Loyalsock State Forest) : camping en véhicule uniquement sur des roadside campsites désignés, avec permis et réservation via les Pennsylvania State Parks and Forests et pour une durée maximale (sept nuits dans la Delaware State Forest). Le camping primitif sac au dos est autorisé sans permis pour une nuit au même endroit, mais pas avec accès en véhicule, pas dans les Natural Areas et à distance des routes et des cours d’eau. Vérifiez les règles auprès du DCNR.
- Les State Game Lands, le Hawk Mountain Sanctuary et la Delaware Water Gap NRA n’autorisent pas le bivouac. Dans la zone du parc national, les emplacements sur la berge sont exclusivement réservés aux pagayeurs.
- Réservations : Pennsylvania State Parks en ligne ou par téléphone (888-727-2757), jusqu’à onze mois à l’avance. La plupart des campings des state parks ferment à la fin de l’automne ; pour les week-ends des couleurs d’automne en octobre, réservez tôt.
- Chasse : en automne et en hiver, les State Forests et les State Game Lands sont des zones de chasse, désormais aussi certains dimanches. Lors des randonnées hors des state parks, portez de l’orange fluo ; vérifiez les dates auprès de la Pennsylvania Game Commission.
- Applications et sites : portail des Pennsylvania State Parks, nps.gov/dewa, iOverlander, Campendium, The Dyrt et Harvest Hosts ; Park4Night est peu répandu ici.
Vidange et ravitaillement
- Dump stations : dans les grands campings des state parks (Promised Land à l’entrée du Lower Lake Campground, Hickory Run, Ricketts Glen, Worlds End), au Dingmans Campground ainsi que dans les campings privés. Les roadside campsites des State Forests n’ont aucun approvisionnement ni vidange. Vérifiez l’état à l’avance ; à la fin de l’automne, les conduites sont coupées.
- Eau potable : l’eau du robinet est potable ; dans les state parks, les points d’eau ne fonctionnent généralement qu’en saison. Filtrez ou faites bouillir l’eau des ruisseaux de Ricketts Glen et de Worlds End avant usage.
- Eaux grises et toilettes chimiques : à vider uniquement aux dump stations ; tout rejet en forêt ou dans les ruisseaux est interdit et sanctionné.
- Propane : stations-service, magasins de bricolage et campings remplissent les bouteilles américaines ; les bouteilles européennes ne sont généralement pas remplies. Les véhicules de location ont des réservoirs américains fixes.
- Bois de chauffage : à acheter uniquement sur place et à ne pas transporter sur de longues distances. L’est de la Pennsylvanie se trouve dans la zone de quarantaine du fulgore tacheté (Spotted Lanternfly) : avant chaque départ, inspectez véhicule, vélos, auvent et mobilier de camping à la recherche de pontes et d’insectes.
- Courses et carburant : grands supermarchés à Bethlehem, Lehighton, Hazleton, Stroudsburg, Hawley, Scranton et Tunkhannock ; dans la vallée du Delaware, autour de Ricketts Glen et dans la vallée du Loyalsock, longues portions sans station-service. Dushore est le dernier point de ravitaillement au nord.
- Électricité : les emplacements raccordés des state parks offrent généralement 30 ou 50 A (120 V) ; beaucoup d’emplacements n’ont pas d’électricité, générateurs uniquement aux heures indiquées.
Gabarit du véhicule et code de la route
- Limitations de vitesse : Turnpike et certaines interstates jusqu’à 70 mph, sinon généralement 55–65 mph ; routes secondaires 45–55 mph, traversées de localités 25–35 mph. Les mêmes limites s’appliquent aux attelages. Les appareils tenus en main au volant sont interdits en Pennsylvanie (Paul Miller’s Law) ; téléphonez uniquement en mains libres.
- Pennsylvania Turnpike (ici Northeast Extension I-476) : entièrement sans espèces. Avec E-ZPass, y compris d’autres États, vous payez nettement moins qu’avec Toll By Plate, où la facture est envoyée au titulaire du véhicule. À l’est, le passage est enregistré par des portiques en pleine vitesse. Classe tarifaire selon les essieux et le poids – les attelages paient davantage. Pour les véhicules de location, clarifiez au préalable le règlement des péages ; les ponts sur le Delaware vers le New Jersey sont également payants.
- Pentes : la PA-487 entre Red Rock et Ricketts Glen est très raide – attelages et grands camping-cars arrivent par Dushore. La Hawk Mountain Road, la Boulder Field Road et les accès à la vallée du Loyalsock exigent aussi des rapports courts et le frein moteur plutôt qu’un freinage continu.
- Hauteurs : les parkings à étages de Bethlehem et de Scranton sont trop bas pour les camping-cars ; les ponts couverts et les anciens passages sous voie ferrée ont des gabarits bas et des limites de poids. Utilisez une navigation avec profil camping-car.
- Ours noirs : la Pennsylvanie en compte une importante population, surtout dans les Poconos. La nuit, rangez nourriture, glacière, déchets et cosmétiques dans le véhicule fermé, nettoyez le barbecue après le repas, jetez les déchets dans les conteneurs anti-ours. Ne nourrissez jamais les ours – c’est interdit.
- Tiques : la Pennsylvanie signale depuis des années un nombre particulièrement élevé de cas de maladie de Lyme. Pantalon long rentré dans les chaussettes, répulsif, inspection après chaque randonnée ; traitez aussi les chiens.
- Couleurs d’automne et météo : sur le plateau autour de Ricketts Glen et de Worlds End, généralement de fin septembre à début octobre, dans les Poconos de début à mi-octobre, plus tard dans la Lehigh Valley. En automne, le DCNR publie un rapport hebdomadaire sur le feuillage. Orages d’été avec crues subites dans les gorges, à partir de novembre neige et verglas sur le plateau.
- Urgences : 911. Le réseau mobile est lacunaire dans la vallée du Delaware et souvent totalement absent à Ricketts Glen et dans la vallée du Loyalsock.
Check-list CampingSpirit bagages et préparation
- Jumelles de grossissement 8 ou 10 et un coussin d’assise : sur les rochers de Hawk Mountain, on reste assis des heures, et sans jumelles les rapaces ne sont que des points dans le ciel.
- Porte-vélos et vélos robustes à pneus larges : le Lehigh Gorge Trail et le Switchback Trail sont des chemins de gravier, et à Jim Thorpe le vélo remplace la place de parking.
- Chaussures de randonnée à semelle adhérente, à la fin de l’automne des crampons légers : les marches de pierre du Falls Trail à Ricketts Glen sont constamment mouillées et glissantes.
- Boîtes verrouillables et étanches aux odeurs pour la nourriture et les déchets : ici, se protéger des ours signifie ne rien laisser dehors.
- Tire-tiques, perméthrine pour les vêtements et répulsif au DEET ou à l’icaridine : les tiques sont présentes sur tout l’itinéraire.
- Badge E-ZPass ou règlement des péages clarifié avec le loueur : sur le Turnpike, cela vous fait économiser de l’argent et des frais de traitement.
Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir.
