Guide de voyage · CampingSpirit
De Wiener Neustadt par le Blaufränkischland, les châteaux forts de Lockenhaus, Bernstein et Güssing et les caves à toit de chaume du pays de l’Uhudler jusqu’à la Raab : quelque 420 kilomètres de routes départementales tranquilles à travers le doux sud-est de l’Autriche, avec les stations thermales comme camps de base.
L'esprit de la route
Le Burgenland au sud du lac de Neusiedl est un pays de longues ondulations. Derrière le Rosaliengebirge s’ouvrent des parcelles de vin rouge dont les rangs de blaufränkisch filent jusqu’à la frontière hongroise, puis des forêts de châtaigniers et de chênes montent vers le Günser Gebirge, où des châteaux forts se dressent sur des éperons rocheux. Plus au sud, le paysage se morcelle : vergers haute tige, champs de citrouilles, prairies alluviales bordées de peupliers et, sur un cône volcanique éteint, le château de Güssing. Depuis la porte coulissante, vous voyez des Kellerstöckl coiffés de chaume, des cigognes sur les clochers et, le soir, la brume sur la Pinka. Ici, on ne fonce pas ; les routes sont étroites, les villages bilingues, et à la table du Heuriger l’Uhudler a un goût de fraise des bois. Venir en automne, c’est vivre les vendanges et le Sturm ; venir au début de l’été, ce sont des nuits chaudes sur l’aire des thermes. Une contrée où l’on prend le temps d’arriver plutôt que de cocher des étapes – avec la frontière toujours en vue.
Plan détaillé des étapes (jour par jour)
1Étape 1 : de Wiener Neustadt à Horitschon (par Forchtenstein et Deutschkreutz) (env. 90 km)
- Le trajet
- Wiener Neustadt n’est qu’un point de départ : par Mattersburg, une route régionale bien aménagée monte à Forchtenstein, au pied du Rosaliengebirge, puis franchit le col près de Sieggraben pour rejoindre la vallée du Stooberbach et gagner, par Kobersdorf, Weppersdorf et Lackenbach, Neckenmarkt et Deutschkreutz. Pour finir, retour à Horitschon à travers les vignes. Quelques virages et montées dans le Rosaliengebirge, puis des collines dégagées. Temps de conduite pur : un peu moins de 2 heures.
- Incontournables
- Château de Forchtenstein : la forteresse des Esterházy, avec sa collection d’armes et sa chambre du trésor, seulement pour une courte halte – depuis le parking en contrebas, un sentier raide mène à la porte.
- Château de Deutschkreutz, un château Renaissance à quatre ailes en bordure du bourg, et les vignes alentour qui s’étendent jusqu’à la frontière hongroise.
- Blaufränkischland entre Neckenmarkt, Horitschon et Deutschkreutz : domaines viticoles avec vente directe et sentiers viticoles balisés à travers les parcelles.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Le Blaufränkischland ne compte presque aucun camping ; le plus proche est le Holiday-Fun-Camping, à l’ouest de Horitschon près de Neutal (vérifiez saison et équipements à l’avance). Sinon, on dort chez des vignerons qui proposent leurs propres emplacements via des réseaux comme « Schau aufs Land » ou des applis d’aires – généralement sans électricité ni vidange, mais avec dégustation. Si vous avez besoin d’équipements, poussez le soir même d’une trentaine de kilomètres jusqu’aux aires des thermes de Lutzmannsburg (étape 2).
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le Burgenland interdit le camping et le stationnement des camping-cars en pleine nature en dehors des terrains de camping ou de mobil-homes autorisés. Seul le stationnement de courte durée sur les voies de circulation fait exception. Un chemin agricole entre les vignes n’est donc pas un lieu pour passer la nuit, même s’il paraît isolé.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Beaucoup de domaines se trouvent dans d’étroites ruelles de caves et des centres de villages, avec des entrées de cour conçues pour des voitures. Demandez au domaine, avant de venir, si l’accès convient aux dimensions de votre véhicule, et dans le doute laissez les grands camping-cars à l’entrée du village. Arrivez au château de Forchtenstein avant 10 heures : le parking n’est pas grand, et les autocars arrivent plus tard.
2Étape 2 : de Horitschon à Lutzmannsburg (env. 35 km)
- Le trajet
- Courte étape vers le sud par Raiding et la vallée de la Rabnitz, sur d’étroites routes régionales entre vignes, maïs et petits bois. Les routes sont calmes, mais la traversée des villages est parfois étroite à cause des voitures garées. Moins d’une heure de route – du temps pour les thermes ou une sortie à vélo.
- Incontournables
- Maison de Liszt à Raiding : la maison natale de Franz Liszt avec une petite exposition et, à côté, la salle de concert moderne du Lisztzentrum.
- Sonnentherme Lutzmannsburg, grandes thermes familiales avec toboggans et un espace dédié aux bébés et jeunes enfants.
- Boucle à vélo à travers les vignes autour de Lutzmannsburg et Strebersdorf, plate à légèrement vallonnée, avec vue au-delà de la frontière.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Camping Sonnenland près de la Sonnentherme Lutzmannsburg : camping avec piscines extérieure et couverte, expressément accueillant pour les chiens, ouvert en règle générale d’avril environ à début novembre. Des aires pour camping-cars se trouvent en outre directement sur le site des thermes. Vérifiez auprès de l’exploitant saison, électricité, approvisionnement et vidange – les informations changent.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): À la frontière hongroise aussi, l’interdiction burgenlandaise de camper en pleine nature s’applique. Les parkings des thermes sont destinés aux visiteurs à la journée ; dormez sur les emplacements signalés, pas sur le parking général.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Sopron n’est qu’à quelques kilomètres de l’autre côté de la frontière – la ville et le programme de l’ouest de la Hongrie figurent dans le guide CampingSpirit de l’ouest de la Hongrie, de Győr à l’Őrség en passant par Sopron. Faites les courses et le plein avant l’étape à Oberpullendorf ou Deutschkreutz ; Lutzmannsburg n’est qu’un petit village.
3Étape 3 : de Lutzmannsburg à Bad Tatzmannsdorf (par Lockenhaus, le Geschriebenstein et Bernstein) (env. 90 km)
- Le trajet
- Par Mannersdorf an der Rabnitz dans les contreforts du Günser Gebirge jusqu’à Lockenhaus, puis par la route régionale B 56, sinueuse et raide, à travers la forêt de hêtres et de châtaigniers jusqu’au col du Geschriebenstein, et retour. De Lockenhaus vers l’ouest à travers les collines jusqu’à Bernstein, puis descente vers Bad Tatzmannsdorf. Le tronçon de montagne demande de la patience face aux véhicules venant en sens inverse et aux cyclistes ; le reste se roule bien. Environ 2 heures de conduite pure.
- Incontournables
- Château de Lockenhaus : château fort médiéval avec une salle cultuelle voûtée entourée de légendes templières, et une tradition réputée de musique de chambre.
- Geschriebenstein : avec ses 884 m, le point culminant du Burgenland ; la tour panoramique se dresse exactement sur la frontière – accessible à pied par des chemins forestiers depuis le col sur la B 56 (où se trouve une auberge forestière qui n’ouvre pas toute l’année), avec une vue lointaine sur la plaine hongroise.
- Bernstein : musée de la Roche et ateliers consacrés à la serpentine verte (Edelserpentin) extraite et travaillée ici, avec au-dessus le château de Bernstein de la famille Almásy.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Thermencamping Bad Tatzmannsdorf (adresse sur le territoire de la commune d’Oberschützen) en bordure de la station thermale, juste à côté des thermes : électricité, sanitaires, approvisionnement et vidange, piscine et aire de jeux ; les thermes sont accessibles à pied. Vérifiez les horaires d’ouverture et la réservation en haute saison auprès du camping.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le Naturpark Geschriebenstein-Írottkő est un espace protégé ; les parkings de randonnée ne sont pas des lieux pour passer la nuit. En forêt s’applique en outre la loi forestière : bivouaquer de nuit et planter une tente uniquement avec l’accord du propriétaire forestier.
- Astuce d'initié pour campeurs
- La B 56 vers le Geschriebenstein est une route régionale ordinaire, mais sinueuse et raide ; renseignez-vous à l’avance pour savoir s’il y a de la place au col pour les grands camping-cars, et arrivez tôt. Si vous préférez marcher : depuis le bureau du parc naturel à Rechnitz, le sommet s’atteint en deux heures environ par des chemins balisés. Les bijoux en serpentine et les souvenirs s’achètent de préférence directement à Bernstein ; la traversée du village est étroite, utilisez avec un grand véhicule le parking à l’entrée du village.
4Étape 4 : de Bad Tatzmannsdorf à Stegersbach (par Oberwart) (env. 35 km)
- Le trajet
- Court trajet jusqu’à Oberwart, chef-lieu de district avec centres commerciaux et stations-service, puis vers le sud à travers les collines du district, par Rotenturm an der Pinka, jusqu’à Stegersbach. Routes régionales larges, peu de dénivelé, environ 45 minutes de route.
- Incontournables
- Musée en plein air du Burgenland du Sud dans le parc thermal de Bad Tatzmannsdorf : fermes à toit de chaume, granges et un jeu de quilles, en accès libre.
- Église de Pâques (Osterkirche) d’Oberwart, de Günther Domenig – béton brut anguleux de la fin des années 1960, en contraste avec les églises baroques alentour.
- Thermenresort Stegersbach, avec son complexe aquatique et ses parcours de golf dans les collines.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Campingplatz Rauchwart, un petit camping juste au sud de Stegersbach, base tranquille entre les thermes et Güssing ; renseignez-vous à l’avance sur les équipements et la saison. Demandez au préalable aux thermes de Stegersbach si, et à quelles conditions, les camping-cars peuvent passer la nuit sur leur terrain.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Oberwart et Stegersbach sont en agglomération ; un stationnement bref sur les parkings autorisés est possible, mais pas un comportement de camping. Table, chaises et auvent restent dans le véhicule tant que vous n’êtes pas sur un terrain.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Oberwart est la meilleure étape de ravitaillement de l’itinéraire : grands supermarchés, magasins de bricolage, stations-service aux accès adaptés aux poids lourds. Le centre est en zone de stationnement de courte durée. Oberwart et Unterwart sont traditionnellement bilingues (hongrois) ; les panneaux d’entrée affichent les deux noms.
5Étape 5 : de Stegersbach à Güssing (par Gerersdorf) (env. 30 km)
- Le trajet
- Par la vallée de la Strem et les collines jusqu’à Gerersdorf, puis Güssing. Routes régionales étroites et sinueuses entre forêts et champs, tracteurs de temps en temps, presque pas de montées. Un peu moins de 45 minutes.
- Incontournables
- Musée en plein air Ensemble Gerersdorf : anciennes fermes, Kellerstöckl et granges du sud du Burgenland, remontés sur un coteau.
- Château de Güssing sur un cône volcanique éteint, le plus ancien château fort du Burgenland ; depuis le parking, un sentier raide monte (complété par un ascenseur incliné, vérifiez les horaires de fonctionnement) ; là-haut, vue sur la vallée de la Strem jusqu’en Hongrie.
- Couvent franciscain de Güssing avec la crypte de la famille Batthyány.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Aire privée pour camping-cars sur la Wiener Straße à Güssing, avec une dizaine d’emplacements, électricité, eau potable et vidange des eaux grises et noires ; vérifiez l’état et le tarif dans les applis d’aires. Sinon, retour au Campingplatz Rauchwart.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Sur la colline du château et dans les forêts autour de Güssing, pas de stationnement libre – la colline et ses environs sont une zone de loisirs de proximité, et hors agglomération l’interdiction régionale s’applique.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Le Naturpark Raab-Őrség-Goričko commence un peu plus au sud, sur la Raab ; Güssing est en revanche le point de départ de boucles cyclables balisées dans la vallée de la Strem. Si vous avez faim : dans le sud du Burgenland, le gibier des forêts environnantes figure à la carte de nombreuses auberges.
6Étape 6 : de Güssing à Csaterberg (par Heiligenbrunn, Moschendorf, la vallée de la Pinka et l’Eisenberg) (env. 60 km)
- Le trajet
- Cap sur le pays de l’Uhudler : de Güssing vers le sud-est jusqu’à Heiligenbrunn, puis vers le nord jusqu’à Moschendorf dans la vallée de la Pinka, en remontant le cours d’eau par de petits villages frontaliers comme Eberau et Bildein, puis en montant vers l’Eisenberg et ensuite au Csaterberg près de Kohfidisch. Routes régionales étroites ; les quartiers de caves eux-mêmes ne sont accessibles que par d’étroits chemins creux et des routes agricoles. Une bonne heure et demie de route, une journée entière avec les pauses.
- Incontournables
- Quartier des caves de Heiligenbrunn : une centaine de Kellerstöckl classés, en bois et en torchis, beaucoup à toit de chaume, sur une colline au-dessus du village – à découvrir à pied.
- Weinmuseum Moschendorf : ensemble historique de caves, de pressoirs et de fermes retraçant l’histoire de la viticulture du sud du Burgenland, avec sentier viticole et cave à Uhudler avec dégustation ; les horaires varient, renseignez-vous à l’avance.
- Eisenberg : colline de vin rouge avec des Kellerstöckl entre les rangs et vue sur la vallée de la Pinka jusqu’en Hongrie ; au Csaterberg, un autre quartier de caves dans le Naturpark in der Weinidylle.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Le « Stellplatz Naturpark Eisenberg » près de Kohfidisch, répertorié dans les applis d’aires et sur OpenStreetMap ; vérifiez à l’avance équipements, tarif et accès. Pour l’électricité et la vidange, retour à Güssing (une trentaine de kilomètres) ou à Rauchwart. Quelques Buschenschenken et domaines viticoles proposent des emplacements à leurs clients – demandez.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Les quartiers de caves et les vignes sont en pleine nature : passer la nuit entre les Kellerstöckl est interdit et, à juste titre, mal vu des propriétaires. Les chemins agricoles servent en outre d’accès aux machines à vendanger et aux tracteurs.
- Astuce d'initié pour campeurs
- N’entrez pas en camping-car dans les ruelles de caves : les chemins creux de Heiligenbrunn et de l’Eisenberg sont étroits, sans possibilité de faire demi-tour et boueux après la pluie. Garez-vous en bordure du village et continuez à pied. L’Uhudler est élaboré à partir de cépages hybrides producteurs directs comme l’isabelle et le noah, et ne peut être commercialisé sous ce nom que dans certaines communes du sud du Burgenland – le mieux est de le goûter directement chez le vigneron ou dans une Buschenschank.
7Étape 7 : de Csaterberg à Jennersdorf (par Heiligenkreuz et Mogersdorf) (env. 80 km)
- Le trajet
- Retour par la vallée de la Pinka et Güssing vers le sud jusqu’à la vallée de la Lafnitz près de Heiligenkreuz, puis le long de la Raab par Mogersdorf jusqu’à Jennersdorf ; en détour, St. Martin an der Raab et le point des trois frontières entre l’Autriche, la Hongrie et la Slovénie. À partir de la Raab, les routes régionales deviennent plus larges et plus plates, puis de nouveau plus étroites dans les collines autour de St. Martin. Environ 1 h 45 sans détour.
- Incontournables
- Schlösslberg près de Mogersdorf : mémorial de la bataille de 1664 contre l’armée ottomane, avec croix, chapelle et large vue sur la vallée de la Raab.
- Naturpark Raab-Őrség-Goričko : parc naturel trinational avec forêts alluviales et vergers haute tige ; l’Őrség hongrois fait l’objet d’un chapitre à part dans le guide de l’ouest de la Hongrie.
- Point des trois frontières (Hármashatár, 387 m) entre Tauka (Minihof-Liebau) et Oberdrosen (St. Martin an der Raab) : stèle commémorative, aire de repos et panneaux d’information au point frontière, un sentier de randonnée frontalier balisé à travers le parc naturel ; le parking de départ de Tromejnik se trouve côté slovène.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Campingplatz Jennersdorf, au centre de loisirs, à environ un kilomètre du centre : terrain à taille humaine avec emplacements spacieux, électricité, sanitaires, piscine extérieure ainsi qu’approvisionnement et vidange ; vérifiez la saison et les règles pour les chiens auprès de l’exploitant. C’est le point d’arrivée naturel de l’itinéraire et une base pour des sorties à vélo dans le parc naturel.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Pas de stationnement libre sur les rives de la Raab ni dans le parc naturel ; l’interdiction burgenlandaise s’applique jusqu’à la frontière. Passer la nuit n’est pas prévu non plus sur les parkings des mémoriaux et du point des trois frontières.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Depuis Jennersdorf, vous êtes vite en Styrie : la Riegersburg, les thermes autour de Bad Radkersburg et la Südsteirische Weinstraße sont décrits dans le guide CampingSpirit de la Styrie verte, de Graz au Gesäuse. Si vous continuez par la Hongrie, pensez à la vignette électronique propre au pays (e-matrica) pour les autoroutes.
Pratique du camping et règles locales
Camping sauvage et stationnement de nuit
- En Autriche, le droit du camping relève des Länder. Le Burgenland interdit, en vertu de sa loi sur la protection de la nature et l’entretien des paysages et de sa loi sur les terrains de camping et de mobil-homes, le camping ainsi que le stationnement de caravanes et de camping-cars en pleine nature en dehors des terrains autorisés par les autorités. Seul est permis le stationnement de courte durée sur les surfaces destinées au stationnement. Les infractions sont des contraventions administratives passibles d’amende.
- Est considéré comme pleine nature tout ce qui se trouve hors agglomération et lisière de localité, hors terrains d’entreprises et jardins privés. Les quartiers de caves, les vignes, les chemins agricoles et les parkings forestiers tombent donc sous le coup de l’interdiction. En agglomération, le code de la route et les communes réglementent le stationnement ; un comportement de camping n’y est pas toléré non plus.
- Forêt : selon la loi forestière, bivouaquer de nuit et planter une tente en forêt n’est autorisé qu’avec l’accord du propriétaire forestier. Dans les parcs naturels (Geschriebenstein-Írottkő, in der Weinidylle, Raab-Őrség-Goričko), ne quittez pas les chemins et ne faites pas de feu.
- Vous dormez légalement dans les campings, sur les aires des thermes et chez des vignerons ou dans des fermes disposant d’emplacements signalés. Recherche via park4night, Campercontact, les guides d’aires et le réseau « Schau aufs Land ». Demandez à l’avance, et ne campez pas si l’exploitation ne propose qu’un parking.
Vidange et ravitaillement
- Approvisionnement et vidange se trouvent surtout dans les campings de Lutzmannsburg, Bad Tatzmannsdorf et Jennersdorf ainsi que sur l’aire de Güssing. Entre Horitschon et Lutzmannsburg et dans le pays de l’Uhudler, les bornes sont rares – faites le plein d’eau et videz la cassette dès que possible.
- Videz les eaux grises et la cassette uniquement aux bornes, jamais dans les prés, les fossés ou près des Kellerstöckl. L’eau du robinet est potable ; aux fontaines dans les vignes, faites attention aux panneaux « kein Trinkwasser » (eau non potable).
- Gaz : les bouteilles d’échange allemandes ne sont pas échangées partout en Autriche ; Campingaz est répandu dans les campings et dans le commerce. Les stations GPL sont rares dans le sud du Burgenland – remplissez les bouteilles rechargeables avant le voyage et emportez un jeu d’adaptateurs si vous faites le plein en Hongrie ou en Slovénie.
- Ravitaillez-vous à Wiener Neustadt, Oberpullendorf, Oberwart, Güssing et Jennersdorf. Dans les villages viticoles, il n’y a souvent que de petites épiceries ; les Heurige et Buschenschenken ont des jours d’ouverture fixes.
Gabarit du véhicule et code de la route
- Limitations de vitesse : camping-cars jusqu’à 3,5 t 50 km/h en agglomération, 100 sur route, 130 sur autoroute ; au-delà de 3,5 t 70 sur route et 80 km/h sur autoroute. Pour les attelages, la limite dépend de la charge de la remorque et de l’homologation.
- Péage : pour venir par l’A2 Südautobahn et la S31 Burgenland Schnellstraße, les véhicules jusqu’à 3,5 t ont besoin d’une vignette (1 jour uniquement numérique ; 10 jours, 2 mois, année). La vignette autocollante est en voie de disparition ; à l’avenir, seule la version numérique existera. Les vignettes 2 mois et annuelles achetées en ligne par un particulier ne sont valables qu’au bout de 18 jours ; celles achetées dans un point de vente le sont immédiatement. Au-delà de 3,5 t s’applique sur autoroutes et voies rapides le péage GO avec GO-Box. L’itinéraire lui-même emprunte des routes régionales sans péage.
- Dimensions générales : hauteur 4,00 m, largeur 2,55 m, longueur 12 m, attelage 18,75 m. Sur les routes communales et chemins ruraux, dans les ruelles de caves et sur les petits ponts, des limitations de poids et de largeur plus basses s’appliquent souvent – prenez les panneaux au sérieux, il est rarement possible d’y faire demi-tour.
- Équipement d’hiver : du 1er novembre au 15 avril, obligation situationnelle en cas de neige, de neige fondante ou de verglas ; le Geschriebenstein et le Rosaliengebirge connaissent neige et verglas en hiver. Pour les véhicules de plus de 3,5 t immatriculés comme poids lourds, pneus hiver sur un essieu moteur et chaînes à bord obligatoires ; savoir si cela concerne un camping-car lourd dépend de l’immatriculation.
- Taux d’alcoolémie maximal 0,5 g/l (permis probatoire 0,1) – après la dégustation, le camping-car reste à l’arrêt. Téléphone uniquement avec kit mains libres, couloir de secours en cas de bouchon sur les routes à plusieurs voies. Si un porte-vélos dépasse de l’arrière : jusqu’à 1 m, un tissu rouge ; au-delà, un panneau blanc de 25 × 40 cm à bordure rouge réfléchissante.
- Pistes cyclables : l’Iron Curtain Trail (EuroVelo 13) longe la frontière, auquel s’ajoutent des itinéraires cyclables balisés à travers les vignes, la vallée de la Strem et la vallée de la Raab. Emporter des vélos vaut la peine – de nombreux quartiers de caves et Buschenschenken sont plus faciles d’accès à vélo qu’en camping-car.
Check-list CampingSpirit bagages et préparation
- Vélos ou VAE sur porte-vélos arrière avec signalisation réglementaire : vignes, quartiers de caves et pistes cyclables frontalières se découvrent plus sereinement à vélo qu’en camping-car.
- Un grand jerrican d’eau potable et une cassette vide avant le pays de l’Uhudler – entre Güssing et l’Eisenberg, il n’y a presque pas de bornes de vidange.
- Maillot et peignoir pour les thermes de Lutzmannsburg, Bad Tatzmannsdorf et Stegersbach, qui servent aussi de base pour la nuit.
- Caisse à vin incassable ou carton à bouteilles avec séparateurs pour le blaufränkisch et l’Uhudler achetés directement chez le vigneron.
- Chaussures solides à semelle crantée pour les chemins creux argileux des quartiers de caves et le chemin forestier vers le Geschriebenstein – glissants après la pluie.
- Anti-moustiques pour les soirées chaudes au bord de la Raab et de la Pinka, où forêts alluviales et ruisseaux sont proches.
Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir.
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}