Guide de voyage · CampingSpirit
D’Ōpōtiki par la State Highway 35 autour d’East Cape, via Tolaga Bay et Gisborne jusqu’à la péninsule de Māhia, puis par Wairoa jusqu’à Napier, Hastings et Cape Kidnappers : environ 720 kilomètres de conduite à gauche le long de la côte où la Nouvelle-Zélande voit le jour en premier.
L'esprit de la route
Passé Ōpōtiki, le tourisme s’arrête et la côte appartient de nouveau à ceux qui y vivent depuis des siècles. La State Highway 35 colle à la mer entre pōhutukawa et plages de galets, des chevaux paissent au bord de la route, des cordes à linge flottent devant des maisons de réunion sculptées, et à Raukokore une église blanche en bois se dresse seule face au ressac. Par la porte coulissante, vous voyez du bois flotté, des bateaux de pêche sur leurs remorques et, le soir, la silhouette du Hikurangi, la montagne sur laquelle tombe, selon la tradition des Ngāti Porou, la première lumière du soleil. Souvent, il n’y a pas de réseau mobile, les stations-service sont des épiceries de village avec une seule pompe, et certains tronçons de route portent encore les cicatrices du cyclone Gabrielle. Au sud de Gisborne, le pays s’élargit et s’enrichit : vignobles, vergers, le front de mer de Napier avec ses façades pastel des années 1930. Pour finir, vous marchez à marée basse sous des falaises friables jusqu’à des milliers de fous de Bassan – et vous réglez votre journée sur l’annuaire des marées.
Plan détaillé des étapes (jour par jour)
1Étape 1 : de Ōpōtiki à Waihau Bay (env. 100 km)
- Le trajet
- Par la SH35 vers l’est, d’abord à travers des pâturages, puis directement sur la côte à Tōrere. À partir de là, la route suit en virages serrés la Bay of Plenty, alternant entre le niveau de la plage et de courtes montées au-dessus des promontoires, avec plusieurs ponts à voie unique. Camions de bois et de bétail lents, chevaux et bovins sur la chaussée. Environ 2 heures de conduite pure, une demi-journée avec les arrêts. À Tōrere, des travaux ont été menés sur des glissements de terrain après les intempéries – prévoyez des feux de chantier.
- Incontournables
- Tōrere : le portail sculpté (waharoa) de l’école et la plage de galets avec vue sur la baie – à regarder depuis la route, sans pénétrer dans l’enceinte de l’école.
- Te Kaha : la vaste baie avec le wharenui Tukaki du marae de Te Kaha sur le rivage ; vous n’entrez sur un marae que sur invitation, la vue depuis la route est permise.
- Raukokore : la petite Christ Church anglicane blanche, sur un promontoire au bord de la mer, l’un des motifs les plus photographiés de la côte.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Waihau Bay Holiday Park sur la plage de la baie : emplacements avec électricité, sanitaires, cuisine, vidange pour les clients. Autre possibilité, le camping simple de Maraehako, dans la baie du même nom au nord de Te Kaha, ouvert seulement en saison. Ce sont deux terrains simples, tenus par des familles ; pendant les vacances d’été (de Noël à fin janvier), appelez à l’avance.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Une grande partie des terres côtières le long de la SH35 est une terre māori privée, et non un espace public – les baies avec accès à la plage ne sont donc pas automatiquement des aires de freedom camping. Là où il est écrit « No Camping » ou que les barrières sont fermées, la règle s’applique. Pour passer la nuit hors des campings, il faut des aires désignées par l’Ōpōtiki District Council (uniquement avec warrant vert) ou l’autorisation expresse des propriétaires. Dans le doute, allez dans l’un des holiday parks.
- Astuce d'initié pour campeurs
- À Ōpōtiki, faites le plein, retirez de l’espèce et faites vos courses : ensuite, jusqu’à Gisborne, il n’y a plus que des épiceries de village aux horaires limités, parfois avec une pompe. Remplissez le réservoir d’eau sur le dernier grand terrain – beaucoup de localités de la côte vivent de citernes d’eau de pluie.
2Étape 2 : de Waihau Bay à Te Araroa (avec le phare d’East Cape) (env. 115 km)
- Le trajet
- Par Whangaparāoa (Cape Runaway), la SH35 quitte la côte et traverse des terres agricoles vallonnées et des forêts jusqu’à Pōtikirua, puis descend vers Hicks Bay (Wharekahika) et continue jusqu’à Te Araroa – environ 70 km avec beaucoup de virages et de courts passages raides. De Te Araroa, l’étroite East Cape Road longe la plage sur environ 20 km jusqu’au phare, en grande partie non revêtue, avec du bois flotté et des éboulis sur la chaussée par tempête ; retour par le même chemin. La montée vers le phare était dernièrement fermée aux randonneurs – vérifiez la situation avant de partir ; même sans l’escalier, le lever du soleil sur la côte au pied du cap vaut le déplacement.
- Incontournables
- Phare d’East Cape : le phare le plus oriental de Nouvelle-Zélande, sur une colline au-dessus du cap, accessible d’ordinaire par environ 700 marches (montée dernièrement fermée) ; au lever du soleil, l’un des premiers endroits du monde à recevoir la lumière du jour.
- Te Waha o Rerekohu à Te Araroa : un imposant pōhutukawa dans l’enceinte de l’école, considéré comme l’un des plus grands du pays.
- Hicks Bay : vue depuis la colline sur la baie, avec les restes de l’ancien quai de l’entrepôt frigorifique et la plage d’Onepoto.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Te Araroa Holiday Park, à environ 6 km à l’ouest du village, entre les arbres et la plage : emplacements avec électricité, sanitaires, cuisine, épicerie. C’est le point de départ pour rejoindre le phare tôt le matin. Au phare lui-même, il n’y a aucune possibilité de camper ; le petit East Cape Campground près de Te Araroa n’acceptait dernièrement que les véhicules autonomes.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Selon le Tairāwhiti Freedom Camping Bylaw 2021 du Gisborne District Council, Te Araroa fait partie des zones interdites ; sur le parking du phare, passer la nuit n’est pas prévu non plus. Restez donc au holiday park.
- Astuce d'initié pour campeurs
- L’East Cape Road n’est pas revêtue – de nombreux contrats de location excluent ce type de route de la couverture d’assurance ; renseignez-vous avant, sinon gagnez le phare à pied depuis la fin du bitume ou renoncez-y. Pour le lever du soleil, comptez environ 45 minutes de route et emportez une lampe frontale ; par fortes pluies, évitez le trajet en raison des glissements de terrain.
3Étape 3 : de Te Araroa à Tolaga Bay (env. 130 km)
- Le trajet
- La SH35 tourne vers le sud dans la vallée de la Waiapu : par Tikitiki et Ruatōria à travers des terres agricoles au pied du Hikurangi, puis retour sur la côte à Tokomaru Bay et à travers la gorge de Mangahauini, devant l’embranchement vers Anaura Bay, jusqu’à Tolaga Bay. Ce tronçon a été particulièrement touché par le cyclone Gabrielle en 2023 ; la plupart des dégâts sont réparés, mais en octobre 2026 des travaux étaient encore en cours, entre autres pour la reconstruction du Hikuwai Bridge No. 1 au nord de Tolaga Bay – selon l’avancement du chantier, on passe encore sur le pont provisoire. Prévoyez des passages à voie unique, des feux et des rapiéçages de gravier ; environ 2,5 à 3 heures de conduite.
- Incontournables
- St Mary’s Church à Tikitiki : église anglicane des Ngāti Porou aux riches sculptures et tressages (tukutuku) à l’intérieur, édifiée en mémorial aux morts de la Première Guerre mondiale ; un don (koha) et une attitude discrète sont attendus.
- Vue sur le Hikurangi depuis la route près de Ruatōria – la montagne sacrée des Ngāti Porou.
- Tokomaru Bay : les ruines de l’ancienne usine de viande congelée et du wharf à l’extrémité sud de la baie.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Tolaga Bay Top 10 Holiday Park, directement sur la plage à côté du wharf : emplacements avec électricité, sanitaires, cuisine, vidange. Le terrain n’est pas ouvert toute l’année – vérifiez à l’avance ; l’alternative est le Tokomaru Bay Holiday Park. Calme, venteux par vent du sud – rentrez l’auvent.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Selon le bylaw du Gisborne District Council, les secteurs Tolaga Bay Sud, Nord et le parking du wharf sont des zones interdites au freedom camping. Tokomaru Bay Nord et Sud ne sont ouverts qu’en semestre d’hiver (du 1er mai au Labour Weekend), comme aires restreintes pour véhicules autonomes ; en été, il y a des emplacements saisonniers qui exigent une autorisation (permit) du council. Au maximum 3 nuits consécutives sur 4 semaines, ensuite au moins 1 km de distance.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Avant de partir, vérifiez l’état des routes sur NZTA Journeys (journeys.nzta.govt.nz) – après de fortes pluies, l’autorité ferme des tronçons de la SH35 à bref délai. Sur cette section, le carburant n’est disponible que dans quelques épiceries de village, parfois aux horaires limités et occasionnellement à sec – faites donc le plein dès Ōpōtiki, puis en route à chaque occasion.
4Étape 4 : de Tolaga Bay à Gisborne (env. 55 km)
- Le trajet
- Courte étape sur la SH35 à travers les collines et le long de la côte, par Whāngārā, Pouawa et Makorori, jusqu’à Gisborne. Bonne route ; au lever du soleil, les plages de Wainui et de Makorori avec les surfeurs. Moins d’une heure de conduite – du temps pour le wharf et une randonnée le matin.
- Incontournables
- Tolaga Bay Wharf : la jetée en béton d’environ 660 m, l’une des plus longues de Nouvelle-Zélande, à parcourir à pied jusqu’au bout – à marée haute, les enfants sautent dans l’eau.
- Cooks Cove Walkway depuis Tolaga Bay : environ 2,5 heures aller-retour à travers les pâturages jusqu’à la baie où James Cook jeta l’ancre en 1769, avec l’arche rocheuse Te Kotere o te Whenua ; fermé pendant l’agnelage, en fin d’hiver et au printemps.
- Tītīrangi (Kaiti Hill) à Gisborne : point de vue sur le port et Poverty Bay, en contrebas le lieu de la première rencontre entre l’équipage de Cook et les Māori.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Waikanae Beach Top 10 Holiday Park, sur la plage urbaine de Gisborne, centre-ville à pied : électricité, sanitaires, cuisine, dump station, lave-linge. Grand terrain bien entretenu ; en janvier, réservez tôt.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le territoire urbain de Gisborne ainsi que Wainui, Okitu et Makorori Beach sont des zones interdites. Selon le bylaw, le freedom camping est autorisé de façon restreinte (uniquement véhicules autonomes avec warrant vert) sur quelques aires comme le parking de Makorori, le parking du Midway Surf Club, Bright Street et Kaiti Beach. Consultez les cartes du council sur gdc.govt.nz ou dans CamperMate ; les bylaws sont régulièrement modifiés.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Détour facultatif (environ 100 km aller-retour) dans l’arrière-pays vers les Rere Falls et le Rere Rockslide, un toboggan rocheux naturel et mouillé – emportez un bodyboard ou une vieille chambre à air, dangereux après la pluie. À Gisborne, refaites vos provisions : grands supermarchés, stations-service, échange de bouteilles de gaz.
5Étape 5 : de Gisborne à Péninsule de Māhia (env. 90 km)
- Le trajet
- Par la SH2 vers le sud à travers la plaine de Poverty Bay, entre vignobles et champs de maïs, puis en virages à travers les collines par Wharerata jusqu’à la zone thermale de Morere et en descente vers Nuhaka. Là, tournez à gauche sur la route secondaire vers la péninsule de Māhia, par l’étroit isthme d’Opoutama, jusqu’à Māhia Beach. Environ 1,5 heure de conduite.
- Incontournables
- Morere Hot Springs : bassins thermaux dans une forêt de palmiers nīkau, directement sur la SH2, avec de courts sentiers à travers le bush.
- Colline de Mokotahi à Māhia Beach : courte montée raide avec vue sur les deux côtés de la péninsule.
- Vastes plages de Hawke Bay à Opoutama et Blue Bay ; la base de lancement de fusées à la pointe de la péninsule est un terrain privé et n’est pas accessible.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Holiday park à Māhia Beach : emplacements avec électricité, sanitaires, cuisine, près de la plage et de l’épicerie. Pendant les vacances d’été, réservez tôt.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): La péninsule de Māhia fait partie du Wairoa District. Le Wairoa District Council a son propre bylaw de freedom camping : les véhicules certifiés autonomes peuvent stationner sur les terrains du council, à condition qu’ils ne soient pas signalés comme zone interdite ; sur Māhia, Oraka est une aire désignée. Une grande partie des terres de la péninsule sont des terres māori et agricoles privées. Vérifiez les zones interdites dans la brochure du council, respectez les panneaux sur les plages ; dump station à Opoutama Beach.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Sur Māhia, les règles nationales de pêche s’appliquent aux coquillages et aux crustacés, avec en plus régulièrement des rāhui locaux (interdictions temporaires de cueillette décidées par les iwi) – prenez au sérieux les panneaux sur la plage. Faites le plein à Gisborne ou à Wairoa, l’approvisionnement est limité sur la péninsule.
6Étape 6 : de Péninsule de Māhia à Napier (env. 170 km)
- Le trajet
- Retour à Nuhaka et par la SH2 jusqu’à Wairoa (environ 50 km). À partir de Wairoa, le relief s’accentue : la SH2 franchit les rivières Mohaka et Waikare dans des gorges profondes et grimpe sur des collines en de nombreux virages ; dans la gorge de la Waikare, vous passez sur un pont provisoire, car le cyclone de 2023 a détruit l’ancien pont – un nouveau tracé d’environ 4 km avec un pont définitif est prévu ou en construction. Ensuite, le long du lac Tūtira et par le Devil’s Elbow, descente dans la plaine de Hawke Bay jusqu’à Napier. Pour les 117 km depuis Wairoa, comptez environ 2 heures, beaucoup de camions.
- Incontournables
- Wairoa : l’ancien phare de Portland Island, installé aujourd’hui au bord de la rivière, dans le village.
- Viaduc de Mohaka : l’un des plus hauts ponts ferroviaires d’Australasie, bien visible depuis la SH2 près du pont de Mohaka.
- Lac Tūtira : lac paisible avec sentiers de randonnée et oiseaux sur la rive, courte pause au bord de la route.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Napier Kennedy Park Top 10 Resort, dans le quartier de Marewa : grand terrain avec électricité, sanitaires, cuisines, piscine, dump station ; environ 15 minutes à vélo jusqu’au centre Art déco. Étape intermédiaire possible à Wairoa au Riverside Motor Camp au bord de la rivière (Marine Parade), avec dump station.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le Napier City Council n’autorise le freedom camping que sur quelques aires désignées et uniquement pour les véhicules certifiés autonomes ; la promenade du front de mer (Marine Parade) n’est pas un camping. Vérifiez les aires actuelles et la durée maximale sur le site du council ou dans CamperMate. Au lac Tūtira, l’administration régionale (Hawke’s Bay Regional Council) désigne des possibilités de nuitée – vérifiez les règles et l’état des lieux sur place.
- Astuce d'initié pour campeurs
- À Wairoa, faites le plein de carburant et d’eau ; entre Wairoa et la plaine de Hawke Bay, il n’y a guère de ravitaillement. Le Devil’s Elbow est raide et sinueux : en descente, choisissez un rapport bas et laissez passer les camions rapides aux aires d’évitement.
7Étape 7 : de Napier à Hastings (via Te Mata Peak) (env. 35 km)
- Le trajet
- Matinée à Napier, puis à travers la plaine plate de Hawke Bay, entre vignobles et vergers, jusqu’à Hastings et plus loin jusqu’à Havelock North. De là, la Te Mata Peak Road, étroite et sinueuse, monte au sommet d’un peu moins de 400 m – déconseillée avec de grands camping-cars ; alternative à pied par les sentiers du Te Mata Park.
- Incontournables
- Quartier Art déco de Napier : centre-ville reconstruit après le tremblement de terre de 1931, avec le Daily Telegraph Building, Marine Parade et le bâtiment de la National Tobacco à Ahuriri ; visites guidées au départ de l’Art Deco Centre.
- Bluff Hill Lookout à Napier : vue sur le port et Hawke Bay.
- Te Mata Peak : crête au-dessus de la plaine avec vue jusqu’au Ruapehu par temps clair ; pour les Ngāti Kahungunu, le corps allongé de l’ancêtre Rongokako.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Hastings Top 10 Holiday Park, sur Windsor Avenue, au calme à côté du Windsor Park : électricité, sanitaires, cuisine, piscine, vidange. Bonne base pour les domaines viticoles, les pistes cyclables et Cape Kidnappers.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le Hastings District Council n’autorise la nuitée qu’aux véhicules certifiés autonomes, sur quelques aires désignées, par exemple au Clifton Road Reserve entre Haumoana et Te Awanga ou à l’Evers-Swindell Reserve à Clive ; sur le parking municipal d’Eastbourne Street, c’est au maximum 2 nuits par mois civil. Utilisez les cartes du council et CamperMate ; la signalisation sur place fait foi.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Les Hawke’s Bay Trails forment un réseau de pistes cyclables, plates pour la plupart, entre Napier, Hastings, les domaines viticoles et la côte – louez ou emportez un vélo et laissez le camper. Le dimanche matin, un grand marché de producteurs se tient au Showground de Hastings. L’accès au Te Mata Peak peut être fermé la nuit ; vérifiez les horaires au parc.
8Étape 8 : de Hastings à Clifton (Cape Kidnappers) (env. 25 km)
- Le trajet
- Par Havelock North et Haumoana, le long de la côte de galets érodée, jusqu’à Clifton, au bout de la route ; un court tronçon de la Clifton Road peut être fermé aux véhicules en raison de l’érosion. Court et plat ; ce n’est pas la route qui dicte la journée, mais l’annuaire des marées. Retour à Hastings ou à Napier dans l’après-midi.
- Incontournables
- Randonnée sur la plage de Clifton à Cape Kidnappers/Te Kauwae-a-Māui : environ 19 km aller-retour sous de hautes falaises friables aux strates rocheuses visibles.
- Black Reef, la première colonie de fous de Bassan, et la colonie du Plateau, par une courte montée raide depuis la plage.
- Les aiguilles rocheuses du cap lui-même, avec vue sur Hawke Bay jusqu’à Napier.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Retour au Hastings Top 10 Holiday Park ou à Napier. L’ancien camping de Clifton est abandonné en raison de l’érosion côtière ; l’aire désignée la plus proche pour les véhicules autonomes est le Clifton Road Reserve entre Haumoana et Te Awanga.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans la réserve des fous de Bassan, le camping, les feux, les chiens et les véhicules hors de la plage sont interdits. Sur la côte entre Haumoana et Clifton, les règles du Hastings District Council s’appliquent – uniquement sur les aires désignées, avec warrant vert.
- Astuce d'initié pour campeurs
- La randonnée n’est possible qu’autour de la marée basse : partez au plus tôt trois heures après la marée haute et faites demi-tour au cap au plus tard une heure et demie après la marée basse ; comptez au moins 5 heures aller-retour (DOC). Le sentier de la plage à la colonie du Plateau est rouvert après sa fermeture pour glissement de terrain, mais il est fermé chaque année de juillet à une semaine avant le Labour Weekend ; meilleure période de novembre à février. Gardez au moins 5 m de distance avec les fous en train de couver. Le Hastings District Council peut fermer la plage après de fortes pluies ou un séisme et met expressément en garde contre un danger de mort dû aux chutes de pierres – vérifiez la situation actuelle auprès du DOC. Si les marées vous rebutent, réservez une excursion à travers les terres agricoles.
Pratique du camping et règles locales
Camping sauvage et stationnement de nuit
- Self-Contained Motor Vehicles Legislation Act 2023 : le freedom camping en véhicule sur un terrain public n’est plus autorisé qu’avec un véhicule certifié autonome – la preuve en est le warrant vert avec inscription au registre national. Pour les véhicules de location, c’est le cas depuis le 7 décembre 2024 ; pour les véhicules privés, la période transitoire prolongée a pris fin le 7 juin 2026 ; depuis, les warrants bleus ne comptent plus. Des toilettes installées à demeure sont obligatoires.
- Amende : 400 NZ$ pour camping sans certification valide sur des aires de freedom camping ; les infractions aux bylaws locaux (zones interdites, durée maximale) sont sanctionnées en plus.
- Gisborne District Council (Tairāwhiti Freedom Camping Bylaw 2021) : zones interdites, entre autres le territoire urbain de Gisborne, Wainui, Okitu, Makorori Beach, Tolaga Bay et Te Araroa ; aires restreintes uniquement pour véhicules autonomes ; emplacements saisonniers en été uniquement avec un permit du council ; au maximum 3 nuits consécutives sur 4 semaines au même endroit. Wairoa, Napier et Hastings ont leurs propres bylaws – utilisez sur place les cartes des councils.
- Terres māori : de grandes parties de la côte d’East Cape sont des terres des iwi et hapū en propriété collective, et non publiques. Ne campez pas sans l’autorisation des propriétaires, n’ouvrez pas de barrières, ne faites pas de feu. Les urupā (cimetières) sont tapu et on n’y entre pas ; les rāhui (interdictions temporaires de pêche ou de cueillette) s’appliquent aussi aux visiteurs.
- Étiquette du marae : vous n’entrez sur un marae que sur invitation, généralement avec une cérémonie d’accueil (pōwhiri). Dans le wharenui, enlevez vos chaussures, ne mangez pas, ne vous asseyez pas sur les tables ; photos des sculptures et des personnes uniquement avec autorisation. Un petit don en argent (koha) est d’usage, y compris dans les églises comme celle de Tikitiki.
- Applis : CamperMate (avec les données des councils, les dump stations et les informations routières) et WikiCamps indiquent les holiday parks, les campsites du DOC et les aires de freedom camping ; la signalisation sur place prime. Vérifiez les interdictions de feu et les niveaux de risque d’incendie sur checkitsalright.nz.
Vidange et ravitaillement
- Dump stations : dans les localités les plus importantes (entre autres Gisborne, Wairoa avec le War Memorial Park et le Riverside Motor Camp, Napier, Hastings), à Opoutama Beach sur Māhia ainsi que dans les holiday parks, parfois réservées aux clients. Entre Ōpōtiki et Gisborne, les holiday parks sont pratiquement les seules possibilités de vidange. Vérifiez les emplacements dans CamperMate.
- Eau : beaucoup de localités le long de la SH35 sont alimentées par des citernes d’eau de pluie ; utilisez l’eau avec parcimonie et faites-la bouillir ou filtrez-la avant de la boire si elle n’est pas expressément indiquée comme potable. Faites le plein à Ōpōtiki, Gisborne et Napier.
- Gaz : les bouteilles de GPL de 9 kg sont la norme et s’échangent ou se remplissent dans les stations-service et les magasins de bricolage – sans problème à Gisborne, Napier et Hastings, guère à East Cape. Les bouteilles et raccords européens ne sont pas compatibles.
- Carburant : entre Ōpōtiki et Tolaga Bay, il n’y a que quelques pompes dans des épiceries de village, parfois aux horaires restreints, avec un supplément ou temporairement à sec. Ne repartez jamais avec moins d’un demi-réservoir. Les véhicules de location diesel paient des Road User Charges au kilomètre – généralement facturées dans le prix de location.
- Courses : grands supermarchés uniquement à Ōpōtiki, Gisborne, Wairoa, Napier et Hastings ; entre les deux, des épiceries de village pour l’essentiel. Emportez de l’espèce pour les petites boutiques et le koha.
Gabarit du véhicule et code de la route
- Conduite à gauche : les ronds-points se prennent dans le sens des aiguilles d’une montre ; clignotants et essuie-glaces sont souvent inversés dans les véhicules de location. Sur la SH35, beaucoup de ponts à voie unique – un panneau avec une grande flèche blanche indique qui a la priorité.
- Limitations de vitesse : en principe 100 km/h hors agglomération et 50 km/h en agglomération ; sur de nombreux tronçons de la SH35 et de la SH2, des limites plus basses et des passages sinueux avec panneaux de vitesse conseillée. Véhicules de plus de 3,5 t et attelages : 90 km/h au maximum.
- Péage : il n’y a pas de routes à péage sur cet itinéraire. Si vous arrivez d’Auckland via Tauranga, vous empruntez des tronçons à péage ; payez en ligne auprès de la NZTA.
- État des routes après le cyclone Gabrielle : la plupart des dégâts sur la SH35 et la SH2 sont réparés ; quelques grands projets (entre autres le pont de Hikuwai sur la SH35, le nouveau tracé de la gorge de la Waikare sur la SH2) sont en cours ou à venir ; feux de chantier, ponts provisoires et rapiéçages de gravier sont normaux. Après de fortes pluies, vérifiez l’état sur NZTA Journeys.
- Animaux et circulation : chevaux, bovins et moutons sur la chaussée, possums la nuit ; camions de bois et de bétail dans les virages serrés. Les routes non revêtues comme l’East Cape Road sont exclues de la couverture d’assurance dans de nombreux contrats de location – renseignez-vous avant.
- Permis de conduire et alcool : un permis étranger est valable jusqu’à douze mois s’il est rédigé en anglais ou accompagné d’une traduction reconnue ou d’un permis international. 0,5 g/l à partir de 20 ans, zéro en dessous ; téléphone uniquement en mains libres. Numéro d’urgence 111, réseau mobile lacunaire à East Cape.
Check-list CampingSpirit bagages et préparation
- Annuaire des marées ou appli de marées avec données hors ligne : indispensable pour Cape Kidnappers, l’East Cape Road et les accès aux plages.
- Cartes hors ligne et plan d’urgence sans réseau : entre Ōpōtiki et Gisborne, il n’y a aucun réseau mobile sur de longues distances.
- Filtre à eau ou réchaud pour faire bouillir l’eau : à East Cape, l’eau provient souvent de citernes d’eau de pluie.
- Lampe frontale et coupe-vent : pour la route vers East Cape dans l’obscurité avant le lever du soleil et, s’ils sont rouverts, les quelque 700 marches jusqu’au phare.
- Espèces en petites coupures : pour les épiceries de village, les pompes sans lecteur de carte et le koha dans les églises ou sur un marae.
- Répulsif contre les sandflies et crème solaire à indice de protection élevé : les plages de Waihau Bay à Clifton n’offrent guère d’ombre.
Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir.
