Guida di viaggio · CampingSpirit
Da Bordeaux lungo la strada del vino del Médoc, in traghetto fino a Blaye, attraverso il Bourgeais, Saint-Émilion e l’Entre-Deux-Mers fino a Sauternes e alle Graves: circa 350 chilometri di Bordelais, con tappe di guida brevi e serate lunghe tra le vigne.
Lo spirito del percorso
Il Bordelais è un paesaggio d’acqua, anche se tutti parlano solo di vino. Nel Médoc i celebri châteaux sorgono su piatti dossi di ghiaia, appena più alti della Gironda, che qui è larga quasi come un braccio di mare e spinge contro le rive con il suo colore di caffellatte. Sul traghetto per Blaye si sente odore di limo e di gasolio, sopra i bastioni della cittadella volteggiano i gabbiani. Sulla riva destra il territorio si fa collinare: pendii calcarei nel Bourgeais, cave e cantine sotto Saint-Émilion, paesi con piazze porticate nell’Entre-Deux-Mers. In autunno, al mattino, la nebbia ristagna sul Ciron, ed è proprio questa nebbia a far sviluppare a Sauternes la muffa nobile sugli acini. Dalla porta scorrevole vedrete filari fino all’orizzonte, capanni da pesca su palafitte e, la sera, la Garonna nell’ultima luce – un itinerario per giornate lente, bicicletta e sentieri invece della caccia ai chilometri.
Piano dettagliato delle tappe (giorno per giorno)
1Tappa 1: da Bordeaux a Pauillac (ca. 55 km)
- Il percorso
- Bordeaux solo di passaggio: lasciate il camper in un Parc relais (Park & Ride) alla periferia ed entrate in città con il tram, poi passate per Blanquefort e prendete la D2, la vera Route des Châteaux. Porta verso nord attraverso Ludon, Macau, Cantenac e Margaux, per lo più a due corsie, pianeggiante e con poche curve, ma stretta nei paesi del vino, con strettoie presso le chiese e gli angoli dei muri. Circa un’ora di guida effettiva dalla Rocade.
- Highlight e tappe imperdibili
- Cité du Vin sulla riva della Garonna nel quartiere Bacalan, raggiungibile in tram: esposizione sulla cultura del vino nel mondo e piano panoramico sopra i Bassins à flot.
- Margaux: il viale verso il neoclassico Château Margaux – dall’esterno un soggetto fotografico, all’interno solo su prenotazione. La Maison du Vin in paese organizza visite presso le tenute della denominazione.
- Il borgo di Bages vicino a Pauillac, un villaggio restaurato con panetteria, caffè ed enoteca, accessibile senza appuntamento.
- Consiglio CampingSpirit per la notte
-
Campeggio o area sosta ufficiale: Il Camping Les Gabarreys, campeggio comunale di Pauillac, si trova sulla riva della Gironda a sud del centro, a piedi o in bicicletta lungo la passeggiata sul fiume fino al porto: piazzole con corrente, servizi igienici, carico e scarico. Apertura stagionale, verificate gli orari in anticipo. Alternativa senza campeggio: l’Aire communale di Saint-Laurent-Médoc nell’entroterra, con carico e scarico.
Sosta libera o in natura (dove consentito): Bordeaux non è un luogo dove pernottare nel veicolo, e anche nel Médoc i parcheggi davanti agli châteaux e le stradine tra i filari restano proprietà privata. Diverse tenute del Médoc accolgono per una notte i soci di France Passion: telefonate prima e non assumete comportamenti da campeggio. Al porto di Pauillac valgono le regole di sosta del comune, rispettate la segnaletica.
- Consiglio da insider per camperisti
- Dal Médoc si può visitare Bordeaux anche senza camper: il treno regionale (TER) della Ligne du Médoc ferma a Margaux e a Pauillac e arriva fino a Bordeaux. Se entrate con il camper: la Rocade è senza pedaggio ed esclusa dalla zona a basse emissioni. Molti Parcs relais hanno limiti di altezza o sono pensati solo per le auto – verificate su infotbm.com se un parcheggio, per esempio Cantinolle al capolinea della linea D del tram sulla strada per il Médoc, è adatto al vostro veicolo. Le visite agli châteaux sono quasi sempre solo su prenotazione, e le degustazioni vanno messe alla fine della giornata di guida.
2Tappa 2: da Pauillac a Blaye (ca. 40 km)
- Il percorso
- Prima sulla D2 verso nord fino a Saint-Estèphe e ritorno, poi verso sud attraverso Pauillac e Saint-Julien-Beychevelle fino a Cussac-Fort-Médoc e Lamarque. Dal porto di Lamarque il traghetto del dipartimento della Gironda (Bacs de Gironde) attraversa la Gironda fino a Blaye in circa 20 minuti, un po’ di più a seconda delle maree. Sulla D2 circa un’ora di guida, più l’attesa all’imbarco.
- Highlight e tappe imperdibili
- Château Cos d’Estournel vicino a Saint-Estèphe con le sue torri a forma di pagoda, direttamente sulla D2 – un soggetto fotografico già dalla strada.
- Saint-Julien-Beychevelle: gli châteaux Beychevelle e Ducru-Beaucaillou lungo la strada, e la vista sui pendii vitati fino alla Gironda.
- Fort Médoc vicino a Cussac, il forte di Vauban sulla riva sinistra che, insieme alla cittadella di Blaye e al Fort Paté sull’isola, fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO delle fortificazioni di Vauban.
- Consiglio CampingSpirit per la notte
-
Campeggio o area sosta ufficiale: Aire de Blaye sulla Route des Cônes, circa un chilometro a nord del centro vicino all’estuario: area grande, lastricata e illuminata, corrente, acqua e scarico inclusi, a pagamento, camper fino a 8 metri secondo il gestore. Il piccolo Camping municipal de la Citadelle si trova all’interno delle mura della fortezza – suggestivo, ma l’accesso attraverso le porte è stretto; verificate prima la lunghezza del veicolo.
Sosta libera o in natura (dove consentito): A Lamarque, al porto, c’è una piccola Aire a pagamento con corrente, carico e scarico, comoda se volete prendere il primo traghetto del mattino; la sosta è limitata a 24 ore. All’interno della cittadella di Blaye vale la zona di tutela intorno a un Monument historique – lì niente pernottamento fuori dal campeggio.
- Consiglio da insider per camperisti
- Su questa linea i biglietti del traghetto si acquistano alla cassa a bordo oppure online presso il dipartimento (gironde.fr/bacs); un biglietto online non è una prenotazione del posto. La tariffa dipende dalla categoria del veicolo, in caso di dubbio decide il personale. I veicoli pesanti devono essere annunciati in anticipo via e-mail al gestore (bacs@gironde.fr) – con un camper oltre 3,5 t informatevi lì. In estate arrivate presto all’imbarco e consultate l’orario della stagione – in inverno vale un orario proprio, ridotto.
3Tappa 3: da Blaye a Libourne (ca. 50 km)
- Il percorso
- Sulla D669, la Corniche de la Gironde, risalendo il fiume attraverso Plassac, Gauriac e Bayon-sur-Gironde fino a Bourg: sotto le falesie calcaree sorgono case troglodite, sulla riva i capanni da pesca con le reti a bilancia (carrelets). La strada è stretta e tortuosa, nei paesi in parte a una sola corsia lungo i muri. Da Bourg per Saint-André-de-Cubzac e Fronsac fino a Libourne. Poco più di un’ora di guida.
- Highlight e tappe imperdibili
- La cittadella di Blaye al mattino: giro sui bastioni sopra l’estuario, il complesso è ad accesso libero.
- Grotte de Pair-non-Pair vicino a Prignac-et-Marcamps: grotta con incisioni di animali dell’era glaciale, visitabile solo in piccoli gruppi con guida – prenotate il posto in anticipo.
- Bourg: i giardini della Citadelle alti sopra la Dordogna, pochi chilometri prima della sua confluenza con la Garonna, e il Tertre de Fronsac poco prima di Libourne con vista sulla valle della Dordogna.
- Consiglio CampingSpirit per la notte
-
Campeggio o area sosta ufficiale: Aire Camping-Car Park al Lac des Dagueys vicino a Libourne: piazzole con corrente, carico e scarico, accesso con la tessera della rete al terminale, sul lago attrezzato con piste ciclabili e sentieri. Se volete restare a Bourg: il Camping municipal de la Citadelle si trova giù al porto, e Bourg ha anche una semplice Aire.
Sosta libera o in natura (dove consentito): Nel Bourgeais, che per le sue colline viene chiamato la «piccola Svizzera della Gironda», diversi viticoltori delle Côtes de Bourg e di Blaye accolgono camper, alcuni tramite France Passion, altri su piazzole proprie. Lungo la Corniche le piccole piazzole di sosta sono pensate solo per brevi soste fotografiche.
- Consiglio da insider per camperisti
- La Corniche è percorribile anche con camper grandi, ma lentamente: con le macchine agricole in senso opposto bisogna scansarsi negli ingressi dei cortili. Libourne è una bastide del XIII secolo; il mercato sotto i portici di Place Abel-Surchamp si tiene in diverse mattine della settimana ed è uno dei più grandi della regione – ideale per fare la spesa. Al Lac des Dagueys arrivate dalla tangenziale, non attraverso il centro storico.
4Tappa 4: da Libourne a Créon (ca. 45 km)
- Il percorso
- Sulla D243 per circa 8 chilometri tra i filari fino a Saint-Émilion, evitando le strette strade tra le vigne. Poi verso sud oltre il ponte sulla Dordogna a Branne nell’Entre-Deux-Mers, la regione collinare tra Garonna e Dordogna, e su piccole strade dipartimentali fino a Créon. Colline dolci, molte rotatorie, quasi nessuna strettoia fuori dai centri abitati. Circa un’ora di guida effettiva.
- Highlight e tappe imperdibili
- Chiesa monolitica di Saint-Émilion: scavata nella roccia calcarea nel Medioevo e una delle più grandi chiese sotterranee d’Europa, visitabile solo con le visite guidate dell’ufficio del turismo. Il centro storico e il paesaggio viticolo della Juridiction fanno parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
- Cloître des Cordeliers: rovine di un chiostro in mezzo al paese, nelle cui cantine si produce Crémant.
- Créon la sera: la piazza porticata della bastide del XIV secolo, quando il calore abbandona le pietre.
- Consiglio CampingSpirit per la notte
-
Campeggio o area sosta ufficiale: Aire de camping-cars de Créon vicino al centro, con carico e scarico, a pochi minuti a piedi dalla bastide e dalla stazione delle bici sulla Piste Roger Lapébie. Numero di posti, tariffa e corrente da verificare sul posto. Chi preferisce sostare presso un viticoltore trova nell’Entre-Deux-Mers numerose piazzole nelle tenute.
Sosta libera o in natura (dove consentito): Saint-Émilion stessa non è adatta al pernottamento nel veicolo: l’intero paese si trova nell’area di tutela di diversi Monuments historiques, i parcheggi ai margini sono a pagamento e non pensati per la notte. Intorno a Saint-Émilion le tenute offrono piazzole per una notte, in parte con carico e scarico – chiedete tramite France Passion o direttamente allo château.
- Consiglio da insider per camperisti
- Andare in bicicletta da Libourne a Saint-Émilion vi risparmia la ricerca del parcheggio: il percorso sulle strade secondarie è breve, solo l’ultima rampa verso il paese è ripida. Se arrivate in camper, parcheggiate in basso ai margini del paese e proseguite a piedi – i vicoli lastricati sono stretti e ripidi. Come provviste, i macarons secondo l’antica ricetta si trovano nelle panetterie del paese.
5Tappa 5: da Créon a Cadillac (ca. 35 km)
- Il percorso
- Una giornata in bicicletta, il tragitto successivo è breve: da Créon sulla D671 fino all’abbazia di La Sauve-Majeure, poi per Haux e le colline fino a Langoiran sulla Garonna e sulla D10 lungo il fiume attraverso Rions fino a Cadillac. Scendendo verso la Garonna alcuni tratti ripidi, sulla D10 attraversamenti stretti dei paesi. Poco più di 45 minuti di guida.
- Highlight e tappe imperdibili
- Piste Roger Lapébie: pista ciclabile su un tracciato ferroviario dismesso da Latresne a Sauveterre-de-Guyenne, lunga quasi 60 chilometri da Bordeaux, asfaltata e con pendenze dolci. Da Créon vale la pena pedalare verso est tra boschi e vigne.
- Abbazia di La Sauve-Majeure: rovine romaniche di una potente abbazia benedettina con capitelli finemente lavorati e una torre con vista panoramica; come tappa dei Cammini di Santiago è patrimonio mondiale dell’UNESCO.
- Cadillac: bastide con mura e il castello dei duchi di Épernon, un edificio dell’inizio del XVII secolo con grandi camini e soffitti dipinti.
- Consiglio CampingSpirit per la notte
-
Campeggio o area sosta ufficiale: Aire Camping-Car Park a Cadillac vicino alla Garonna: corrente, carico e scarico, accesso con la tessera della rete, a piedi fino alla bastide. Anche la Maison des Vins de Cadillac accoglie camper per la notte; informatevi lì sulle condizioni.
Sosta libera o in natura (dove consentito): Nell’Entre-Deux-Mers le piccole Aires comunali e le piazzole presso i viticoltori sono fitte, la sosta libera è quindi superflua. Lungo la Garonna le passeggiate e le alzaie si allagano in caso di piena – sul fiume non sostate mai per la notte nella zona esondabile.
- Consiglio da insider per camperisti
- Alla Station Vélo sulla pista ciclabile a Créon potete noleggiare biciclette, se non ne avete a bordo. Per una deviazione a Sainte-Croix-du-Mont, pochi chilometri a monte: sotto il paese si trovano rocce piene di banchi di ostriche fossili, e dalla terrazza presso lo château lo sguardo spazia lontano sulla valle della Garonna e sui vigneti di Sauternes.
6Tappa 6: da Cadillac a Bazas (ca. 50 km)
- Il percorso
- Oltre il ponte sulla Garonna da Cadillac a Cérons sulla riva sinistra, poi per Barsac e Preignac fino a Sauternes. Si prosegue su strette strade dipartimentali tra vigne e pinete fino a Mazères, al Château de Roquetaillade, e a Bazas. Strade di campagna tranquille, poche strettoie fuori dai centri abitati. Circa 1 ora e 15 minuti di guida.
- Highlight e tappe imperdibili
- Sauternes: il piccolo paese tra i vigneti, più in alto su un colle lo Château d’Yquem – visite solo su prenotazione, la vista dalla strada è gratuita.
- Château de Roquetaillade vicino a Mazères: castello medievale, restaurato e arredato nel XIX secolo da Viollet-le-Duc, con visite guidate.
- Bazas solo di passaggio: la cattedrale gotica di Saint-Jean-Baptiste, patrimonio mondiale dell’UNESCO come tappa dei Cammini di Santiago, e la piazza del Duomo in pendenza con i portici.
- Consiglio CampingSpirit per la notte
-
Campeggio o area sosta ufficiale: A Bazas c’è un campeggio ai margini del paese, gestito di recente da una catena di vacanze come «Le Paradis de Bazas» – verificate in anticipo stagione e dotazioni. Ben attrezzata con carico e scarico è l’Aire de Caroy a Bernos-Beaulac, quasi 10 chilometri a sud. In alternativa: il Camping municipal di Villandraut accanto alle rovine del castello di papa Clemente V.
Sosta libera o in natura (dove consentito): Intorno a Sauternes e Barsac le tenute accolgono camper tramite France Passion; è consuetudine telefonare prima. A sud di Bazas iniziano i boschi delle Landes de Gascogne: strade forestali e piste di esbosco sono off-limits, in estate, in caso di rischio incendi, valgono le restrizioni di accesso della prefettura.
- Consiglio da insider per camperisti
- Il ponte di Cadillac è un vecchio ponte sospeso – all’ingresso fate attenzione ai cartelli su peso e larghezza. Se non è consentito al vostro veicolo, prendete il ponte di Langon. A Sauternes, in paese, c’è la Maison du Sauternes, un’enoteca con degustazione per cui non serve un appuntamento presso le tenute. Bazas è nota per la sua carne bovina, macellerie sulla piazza del Duomo.
7Tappa 7: da Bazas a Bordeaux (Gradignan) (ca. 70 km)
- Il percorso
- Per Langon di nuovo sulla Garonna e sulla D1113 attraverso le Graves verso nord: Podensac, Portets, Castres-Gironde, poi verso l’interno a La Brède e per Martillac e Léognan, il cuore della denominazione Pessac-Léognan, fino al margine meridionale di Bordeaux. Strade ampie, molti attraversamenti di centri abitati a 50 all’ora e con dossi. Quasi 1,5 ore di guida.
- Highlight e tappe imperdibili
- Podensac: la Maison des Vins de Graves e l’aperitivo Lillet, prodotto in paese; visite della casa su prenotazione.
- Château de La Brède: castello con fossato in cui Montesquieu nacque e scrisse, con parco e visite guidate in stagione.
- Pessac-Léognan: gli châteaux tra pinete e suoli ghiaiosi, dove le Graves si fondono con la città; visite quasi ovunque solo su prenotazione.
- Consiglio CampingSpirit per la notte
-
Campeggio o area sosta ufficiale: Camping Beausoleil a Gradignan, al margine meridionale di Bordeaux: piccolo campeggio con corrente, servizi igienici e scarico, verificate in anticipo stagione e orari di apertura. Da lì in città con autobus e tram o sulle piste ciclabili; chiedete il collegamento alla reception. A nord della città l’alternativa con collegamento tranviario è il grande campeggio al Lac de Bordeaux a Bruges.
Sosta libera o in natura (dove consentito): Nell’area metropolitana di Bordeaux restate nei campeggi o nelle Aires: all’interno della Rocade vale la zona a basse emissioni, molti parcheggi multipiano hanno limiti di altezza e ai margini i parcheggi riportano spesso cartelli di divieto per i camper.
- Consiglio da insider per camperisti
- Nelle ore di punta la Rocade è lenta – viaggiate in mattinata dopo il traffico dei pendolari o nel primo pomeriggio. Se volete proseguire verso sud nelle Landes o verso nord nella regione del Cognac, trovate i raccordi sulla Rocade, e in questo modo la zona a basse emissioni all’interno dell’anello si aggira completamente.
Pratica del campeggio e regole locali
Campeggio libero e sosta notturna
- La Francia distingue tra parcheggiare e campeggiare: un camper può sostare, anche di notte, dove il parcheggio è consentito, al massimo sette giorni nello stesso luogo, purché non vi si opponga un’ordinanza comunale (arrêté). Piedini stabilizzatori, tendalino, tavolo e sedie o lo scarico di acqua sono considerati campeggio e sono permessi solo nei campeggi e nelle Aires. I divieti generalizzati per interi comuni sono giuridicamente contestabili, ma i cartelli sui singoli parcheggi valgono.
- Il campeggio libero è vietato nei paesaggi classificati (Sites classés), entro 500 metri dai Monuments historiques – su questo itinerario quindi a Saint-Émilion, presso le cittadelle di Blaye e Bourg, a Fort Médoc, presso l’abbazia di La Sauve-Majeure, a Cadillac e intorno alla cattedrale di Bazas –, vicino alle captazioni di acqua potabile e sulle coste marine.
- I vigneti e gli accessi agli châteaux sono proprietà privata. Pernottate in modo legale e piacevole presso i viticoltori: numerose tenute nel Médoc, nel Bourgeais, nel Saint-Émilionnais, nell’Entre-Deux-Mers e nel Sauternais sono socie di France Passion o offrono piazzole proprie – telefonate prima, una notte, nessun comportamento da campeggio, un acquisto non è richiesto ma è gradito.
- Incendi boschivi: nel sud dell’itinerario (Graves, Bazadais, Landes de Gascogne) in estate le prefetture possono limitare l’accesso ai boschi; fuochi e barbecue all’aperto sono allora vietati. Mappe e livelli di allerta su risque-prevention-incendie.fr, aggiornamento di solito la sera prima.
- App: park4night, Campercontact e Caramaps; i siti turistici della Gironda e delle zone vinicole elencano le Aires comunali e le piazzole presso i viticoltori.
Scarico e rifornimenti
- Le stazioni di carico e scarico (bornes) su questo itinerario sono fitte: Lamarque, Blaye, Bourg, Libourne (Lac des Dagueys), Saint-Sulpice-de-Faleyrens vicino a Saint-Émilion, Créon, Cadillac e Bernos-Beaulac. Le Aires della rete Camping-Car Park (tra cui Libourne e Cadillac) funzionano con una tessera di accesso propria, che ricevete al terminale della prima Aire.
- Acque grigie e cassetta vanno svuotate solo alla stazione, mai nei fossi, nei vigneti o nella Gironda, nella Dordogna e nella Garonna.
- Acqua potabile dal rubinetto se è indicato «eau potable»; i rubinetti dei cimiteri riportano spesso «eau non potable». In caso di siccità, in estate la prefettura della Gironda impone restrizioni idriche.
- Gas: le bombole francesi a scambio (butano, propano) si trovano presso distributori e supermercati; le bombole estere non vengono scambiate. Le colonnine GPL per il rifornimento di bombole ricaricabili (adattatore Dish o Euronozzle) si trovano più facilmente presso i supermercati intorno a Bordeaux e Libourne che nei paesi del vino.
Dimensioni del veicolo e codice della strada
- Limiti di velocità: i camper fino a 3,5 t e le combinazioni fino a 3,5 t di massa complessiva viaggiano come le auto – 130 km/h in autostrada, 110 sulle superstrade a carreggiate separate, 80 sulle strade extraurbane (90 dove segnalato), 50 nei centri abitati, con pioggia 110/100/80. Camper oltre 3,5 t fino a 12 t: 110 in autostrada, 100 sulle superstrade a carreggiate separate, 80 sulle altre strade anche dove le auto possono andare a 90, 50 nei centri abitati, con il disco di velocità sul retro. Combinazioni oltre 3,5 t: 90 su autostrade e superstrade a carreggiate separate, 80 sulle altre strade.
- I veicoli oltre 3,5 t, espressamente anche i camper, devono avere sui lati e sul retro gli adesivi «Angles morts» (angoli ciechi); la mancanza costa 135 €.
- Zona a basse emissioni: il 21 maggio 2026 il Conseil constitutionnel ha annullato l’abolizione nazionale delle ZFE, le zone restano in vigore. Bordeaux Métropole esclude all’interno della Rocade i veicoli senza contrassegno Crit’Air; la Rocade stessa è esclusa. Il contrassegno vale anche per i veicoli stranieri e si ordina solo sul sito ufficiale. Verificate la situazione prima del viaggio.
- Pedaggi: l’itinerario si svolge su strade dipartimentali senza pedaggio, e la Rocade intorno a Bordeaux è gratuita. A pagamento sono le autostrade come A10 e A62 per l’andata e il ritorno – classe 2 per i veicoli fino a 3,5 t con altezza superiore a 2 e inferiore a 3 metri, classe 3 per quelli a due assi da 3 metri di altezza o oltre 3,5 t, classe 4 per tre o più assi oltre 3,5 t o da 3 metri. Il traghetto Lamarque–Blaye ha tariffe proprie in base alla categoria del veicolo.
- Limite alcolemico 0,5 (neopatentati 0,2) – su un itinerario del vino è la regola più importante: mettete le degustazioni alla fine della giornata di guida, usate la sputacchiera o prendete la bicicletta. Cellulare e auricolari vietati alla guida, giubbotto catarifrangente per il conducente obbligatorio e a portata di mano, triangolo a bordo. Biciclette o box sporgenti sul retro vanno fissati e segnalati.
Checklist CampingSpirit per bagagli e preparazione
- Biciclette con borse e lucchetto – così raggiungete la Piste Roger Lapébie, i percorsi verso Saint-Émilion e i paesi del vino nel Médoc senza cercare parcheggio e senza pensieri sul tasso alcolemico.
- Divisori da cartone per vino o imbottiture per bottiglie, perché le bottiglie acquistate non tintinnino o si rompano sulle strade lastricate e sui dossi; in estate anche una borsa termica contro il caldo nel veicolo.
- Conferme stampate o salvate per le visite agli châteaux, la visita guidata della chiesa monolitica e la Grotte de Pair-non-Pair – qui quasi tutto funziona su prenotazione.
- Carta di credito con chip e PIN per i terminali delle Aires Camping-Car Park e per il traghetto, più un po’ di contanti per le piccole Aires di paese e i viticoltori.
- Binocolo per la Gironda con i suoi capanni da pesca e il traffico navale, e per aironi e cicogne lungo le rive.
- Antizanzare: sulla Gironda, sulla Garonna e sui laghi vicino a Libourne le zanzare sono fastidiose nelle sere d’estate.
Aggiornato al 2026-10. Chiusure, tariffe e regole di prenotazione cambiano: verifica le fonti ufficiali prima di partire.
