Guide de voyage · CampingSpirit
De Duderstadt le long du Grünes Band à travers l’Eichsfeld, par le Burg Hanstein jusque dans la vallée de la Werra, puis par Mühlhausen jusqu’au parc national de Hainich : environ 310 kilomètres à travers d’étroites villes à colombages, une ancienne région frontalière et un site naturel du patrimoine mondial.
L'esprit de la route
L’Eichsfeld est une contrée longtemps restée en marge – et c’est précisément pour cela qu’elle a tant conservé. La frontière intérieure allemande passait entre Duderstadt et Heiligenstadt, et aujourd’hui encore le Kolonnenweg, le chemin de ronde en dalles de béton, traverse en piste cyclable des prés où vivent pies-grièches écorcheurs et lièvres. Depuis votre porte coulissante, vous verrez des clochers, des pignons à colombages et des collines calcaires, dans la vallée de la Werra des ruines de châteaux au-dessus des cerisiers et de la rivière, dans le Hainich enfin rien que des hêtres, dont le feuillage couvre les chemins de rouge rouille en automne. Les villes sont serrées, les portes basses, les distances courtes – un circuit pour de petites étapes, pour des casse-croûte sur les places de marché et pour des soirées au bord de la Werra où l’on n’entend que les moustiques et les cloches des églises. À la fin, Eisenach vous attend, avec la Wartburg à l’horizon.
Plan détaillé des étapes (jour par jour)
1Étape 1 : de Duderstadt à Heilbad Heiligenstadt (via Teistungen) (env. 40 km)
- Le trajet
- De Duderstadt par la campagne jusqu’à Teistungen et au Grenzlandmuseum, puis par des routes départementales et de district à travers l’Untereichsfeld ouvert en direction de Worbis et de Heiligenstadt. Peu de circulation, routes bien aménagées avec quelques traversées de villages ; la vieille ville de Duderstadt est elle-même étroite, avec des ruelles à colombages et des pavés. Temps de conduite net : un peu moins d’une heure.
- Incontournables
- Duderstadt : hôtel de ville historique, la Propsteikirche St. Cyriakus et le Westerturm des fortifications – à découvrir de préférence à pied depuis l’aire de stationnement.
- Grenzlandmuseum Eichsfeld près de Teistungen : musée et espace en plein air avec des vestiges de la clôture frontalière, du Kolonnenweg et d’un mirador ; vérifier les horaires d’ouverture à l’avance.
- Heilbad Heiligenstadt : vieille ville avec parc thermal, installations Kneipp et traces de Theodor Storm, qui y vécut de 1856 à 1864 comme juge d’arrondissement.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Duderstadt, il y a l’aire de stationnement de l’Adenauerring (électricité, eau/vidange, près de la vieille ville) et le Wohnmobilstellplatz Talwiese en bordure de ville (électricité, eau, vidange, réservable en ligne) ; vérifier à l’avance les équipements, les tarifs et le nombre d’emplacements. À Heiligenstadt se trouve l’aire Wiesenglück avec électricité, eau et vidange.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): En dehors des aires de stationnement et des campings, la règle en Allemagne est la suivante : une nuit pour retrouver l’aptitude à conduire est généralement tolérée sur les parkings publics, tant qu’aucun panneau d’interdiction n’est présent. Camper avec store, chaises ou barbecue n’est pas autorisé. Dans le Grünes Band et dans les réserves naturelles, des règles d’accès supplémentaires s’appliquent ; les chemins forestiers et agricoles sont interdits aux camping-cars.
- Astuce d'initié pour campeurs
- À Duderstadt, n’entrez pas dans la vieille ville avec le camping-car : les ruelles, les porches et la circulation en sens inverse sont étroits. Garez-vous à l’aire de stationnement et faites les quelques minutes à pied. Le Kolonnenweg se parcourt par tronçons à vélo, comme piste cyclable, à partir de Teistungen – vélos à l’arrière, puis laissez le camping-car au musée.
2Étape 2 : de Heilbad Heiligenstadt à Bad Sooden-Allendorf (via Bornhagen et Burg Hanstein) (env. 55 km)
- Le trajet
- De Heiligenstadt à travers l’Obereichsfeld en descendant dans la vallée de la Werra, à Bornhagen vers les vestiges du château, puis le long de la Werra jusqu’à Bad Sooden-Allendorf, en Hesse. Les routes vers le Burg Hanstein sont en partie étroites et raides ; dans la vallée de la Werra, elles redeviennent larges et faciles. Environ une heure et demie avec les arrêts.
- Incontournables
- Burg Hanstein près de Bornhagen : l’une des plus grandes ruines de château d’Allemagne centrale, avec donjon et vaste vue sur la vallée de la Werra.
- Teufelskanzel : rocher panoramique au-dessus de la vallée de la Werra, accessible par un sentier de randonnée depuis Bornhagen.
- Bad Sooden-Allendorf : vieille ville à colombages avec Gradierwerk et musée du sel, qui rappelle l’activité des salines ; vérifier les horaires d’ouverture à l’avance.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Bad Sooden-Allendorf se trouve la grande aire Franzrasen au bord de la Werra avec électricité, eau et vidange, ainsi que l’emplacement Alleerasen. Du côté hessois, près de l’ancienne frontière à Asbach-Sickenberg, il y a une aire au Grenzmuseum Schifflersgrund. À Bornhagen, en bordure du village, se trouve une aire simple sans service d’eau ni de vidange. Des campings se trouvent près d’Eschwege et de Witzenhausen dans la vallée de la Werra.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans la vallée de la Werra, les zones boisées et les berges sont des réserves naturelles et des zones de protection du paysage ; passer la nuit au bord de la rivière ou sur des chemins d’exploitation n’est pas autorisé. Sur le parking du château, un stationnement prolongé n’est pas prévu ; l’accès ne convient pas aux grands véhicules.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Pour le Burg Hanstein, mieux vaut rester sur un parking dans la vallée et faire le dernier tronçon à pied plutôt que de monter avec un long camping-car. La vallée de la Werra s’explore particulièrement bien à vélo : le Werra-Radweg suit le plus souvent à plat la rivière de très près, les vélos sont donc indispensables sur cette étape.
3Étape 3 : de Bad Sooden-Allendorf à Worbis (via Leinefelde) (env. 55 km)
- Le trajet
- De la Werra de nouveau dans l’Eichsfeld, par Heiligenstadt et Leinefelde jusqu’à Worbis. Routes nationales et départementales vallonnées et bien aménagées, circulation urbaine à Leinefelde ; temps de conduite d’environ une heure.
- Incontournables
- Alternativer Bärenpark Worbis : centre d’accueil pour ours issus de mauvaises conditions de détention, dans de grands enclos naturels en forêt ; ouvert tous les jours toute l’année, vérifier à l’avance horaires et tarif d’entrée.
- Leinefelde : parc municipal et sentiers de randonnée autour de la ville.
- Randonnées sur des tronçons du Grünes Band autour de Worbis, avec vue sur les collines.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Au Bärenpark Worbis, il y a une aire simple pour camping-cars sans service d’eau ni de vidange, avec une durée de séjour limitée ; elle n’est pas prévue pour les tentes. Des travaux peuvent la fermer temporairement ; se renseigner à l’avance auprès de l’exploitant sur l’état actuel. À Leinefelde-Worbis se trouvent d’autres aires ; vérifier l’état dans les applications d’aires de stationnement.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Sur les parkings de randonnée de l’Eichsfeld, passer la nuit n’est pas interdit partout, mais n’est toléré que pour retrouver l’aptitude à conduire. Dans les forêts et les réserves naturelles, la règle est : pas de stationnement en dehors de la route.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Le trajet se prête aux courses et au plein à Leinefelde, où l’offre est plus grande que dans les petites localités. Des bouteilles de gaz consignées s’achètent dans les magasins de bricolage et les magasins de camping de la région.
4Étape 4 : de Worbis à Mühlhausen (via Dingelstädt et le Kerbscher Berg) (env. 55 km)
- Le trajet
- De Worbis par Dingelstädt jusqu’au Kerbscher Berg, puis par la campagne et la route nationale jusqu’à Mühlhausen. L’accès à la colline passe par des routes secondaires, la route nationale est fluide. Environ une heure de conduite.
- Incontournables
- Kerbscher Berg près de Dingelstädt : lieu de pèlerinage avec chemin de croix et monastère au-dessus du village, avec vaste vue sur l’Eichsfeld.
- Mühlhausen : enceinte bien conservée avec le Rabenturm, et la Marienkirche, où œuvra Thomas Müntzer.
- La vieille ville avec ses églises et ses maisons à colombages au bord de l’Unstrut.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Mühlhausen se trouve le Wohnmobilstellplatz am Engelsgarten, près de la vieille ville, avec électricité, eau et vidange, signalé par la ville ; vérifier à l’avance le nombre d’emplacements. En bordure de ville se trouve le Campingplatz am Schwanenteich.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): En dehors des aires signalées, passer la nuit dans les rues et sur les parkings de Mühlhausen n’est pas prévu ; à l’Engelsgarten, les durées de stationnement et les règles de la ville s’appliquent. Sur le Kerbscher Berg, passer la nuit sur le parking des pèlerins n’est pas prévu.
- Astuce d'initié pour campeurs
- La vieille ville de Mühlhausen est étroite et en partie à circulation apaisée – laissez le camping-car à l’aire et déplacez-vous à pied ou à vélo. Les jours de marché, les places de stationnement autour de la vieille ville sont rares ; renseignez-vous à l’avance auprès de la ville sur les jours de marché.
5Étape 5 : de Mühlhausen à Parc national de Hainich (Thiemsburg) (env. 35 km)
- Le trajet
- De Mühlhausen par la campagne vers le sud et le sud-est, puis à travers les villages de la lisière orientale du Hainich jusqu’à la Thiemsburg près de Schönstedt. Routes larges, peu de montées, quelques traversées de villages étroites. Une bonne demi-heure de conduite.
- Incontournables
- Baumkronenpfad Hainich près de la Thiemsburg : sentier dans la cime des arbres avec tour panoramique au-dessus de la hêtraie, qui fait partie des Forêts primaires de hêtres et est inscrite depuis 2011 au patrimoine naturel mondial de l’UNESCO. Depuis le centre du parc national, on gagne le sentier à pied ; le sentier est accessible sans obstacle, la tour uniquement par des escaliers.
- Chemins forestiers dans le parc national : en automne, les hêtraies se parent de rouge et d’or ; ne pas quitter les chemins, feux et cigarettes sont interdits.
- Urwald-Life-Camp : offre d’hébergement et d’activités dans la région du parc national ; se renseigner à l’avance pour savoir si les camping-cars sont les bienvenus.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: En lisière orientale du Hainich, à quelques kilomètres de la Thiemsburg, se trouve le Campingplatz am Tor zum Hainich avec branchements et sanitaires ; vérifier à l’avance horaires d’ouverture et saison. Un autre emplacement se trouve à Bad Langensalza, à la Friederiken Therme ; vérifier l’état à l’avance.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans le parc national de Hainich, le camping sous tente est interdit et passer la nuit en dehors des emplacements signalés n’est pas prévu ; il est interdit de quitter les chemins, les chiens doivent être tenus en laisse, feux et cigarettes sont interdits. Les parkings du Baumkronenpfad sont destinés à la visite, pas au camping.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Visitez le Baumkronenpfad le matin, avant l’arrivée des classes et des autocars. Dans le Hainich vivent des chats sauvages et de rares chauves-souris ; il vaut la peine d’être silencieux. Emportez une protection contre les tiques et des chaussures de randonnée qui résistent à la boue.
6Étape 6 : de Parc national de Hainich à Bad Langensalza (env. 20 km)
- Le trajet
- Du Hainich vers le nord-est à travers les champs du bassin de Thuringe jusqu’à Bad Langensalza. Étape courte et plate sur de bonnes routes de campagne, seulement quelques minutes de conduite par localité.
- Incontournables
- Roseraie à grande diversité de variétés, plus belle en juin et en fin d’été.
- Jardin japonais – calme et idéal pour une promenade.
- Vieille ville avec enceinte, hôtel de ville et colombages ; ainsi que le parc thermal.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Wohnmobilstellplatz à la Friederiken Therme de Bad Langensalza avec électricité, eau et vidange ; vérifier à l’avance le nombre d’emplacements et les tarifs. Vérifier l’état d’autres aires dans les applications.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): À Bad Langensalza, camper sur les parkings publics n’est pas prévu ; utilisez les emplacements signalés.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Les jardins se trouvent près de la vieille ville et sont facilement accessibles à pied. Programme pour un après-midi détendu : d’abord la roseraie, puis le jardin japonais, le soir le parc thermal.
7Étape 7 : de Bad Langensalza à Eisenach (env. 50 km)
- Le trajet
- De Bad Langensalza par la campagne et la route nationale vers l’ouest, en passant devant les Hörselberge jusqu’à Eisenach. Routes bien aménagées, circulation urbaine à Eisenach. Environ une heure de conduite.
- Incontournables
- Hörselberge : montagnes panoramiques au-dessus de la vallée de l’Hörsel, avec légendes et sentiers de randonnée.
- Eisenach avec la Wartburg : château au-dessus de la ville, patrimoine mondial de l’UNESCO ; l’itinéraire s’achève ici.
- La forêt de Thuringe et le Rennsteig commencent immédiatement après Eisenach.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Eisenach, il y a le Campingpark Eisenach au sud de la ville ainsi que des aires pour camping-cars, par exemple à l’Aquaplex. Vérifier à l’avance l’état et les équipements. Une petite aire se trouve près des Hörselberge.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): À Eisenach et à la Wartburg, le stationnement libre pour la nuit n’est pas autorisé ; le parking de la Wartburg est destiné à la visite à la journée.
- Astuce d'initié pour campeurs
- La suite se trouve dans le guide CampingSpirit « Burgberg, Kammweg und Stauseen – mit dem Camper von der Wartburg über den Rennsteig ins Saaletal ». Si, depuis l’Eichsfeld, vous préférez aller vers le nord, vous trouverez la liaison dans le guide CampingSpirit « Bergbau, Brocken und Fachwerk – mit dem Camper durch den Harz von Goslar nach Stolberg ».
Pratique du camping et règles locales
Camping sauvage et stationnement de nuit
- L’Allemagne n’a pas de droit de camping sauvage valable dans tout le pays. Il est permis de passer la nuit dans le véhicule une seule fois pour retrouver l’aptitude à conduire, tant qu’aucun panneau d’interdiction n’est présent ; la règle est alors : pas de store, pas de chaises, pas de cales, pas de barbecue.
- Dans les parcs nationaux et les réserves naturelles – ici le Hainich et des parties du Grünes Band – il est interdit de passer la nuit en dehors des emplacements signalés. Les chiens doivent être tenus en laisse et il ne faut pas quitter les chemins.
- L’Eichsfeld et la vallée de la Werra se trouvent dans trois Länder (Basse-Saxe, Thuringe, Hesse) ; les règles peuvent varier d’une commune à l’autre ; respectez les panneaux.
- Vous passerez la nuit en toute légalité et en toute tranquillité sur les aires et dans les campings. Applications utiles : park4night, Campercontact, Stellplatzführer.
Vidange et ravitaillement
- La plupart des aires disposent de bornes d’approvisionnement et de vidange, souvent à pièces ou par paiement par carte ; ne videz cassettes et eaux grises que là.
- L’eau potable des fontaines publiques ne peut être prélevée que là où elle est expressément signalée.
- Gaz : les bouteilles de propane allemandes consignées s’obtiennent dans les magasins de bricolage et dans les stations-service. Si vous avez une bouteille rechargeable ou un réservoir de gaz, vous trouverez du GPL carburant dans de nombreuses stations-service avec l’adaptateur approprié.
- Électricité par prise CEE ; une rallonge de 25 m est judicieuse.
Gabarit du véhicule et code de la route
- Limitations de vitesse : camping-cars jusqu’à 3,5 t hors agglomération 100 km/h ; au-delà de 3,5 t hors agglomération 80 km/h ; sur l’autoroute, la vitesse conseillée de 130 km/h s’applique aux camping-cars jusqu’à 3,5 t, au-delà de 3,5 t 80 km/h (100 km/h si la carte grise désigne le véhicule comme camping-car). Attelages avec caravane 80 km/h, avec homologation 100 km/h : 100 km/h.
- Zones environnementales : aucune n’est actuellement connue sur cet itinéraire ; vérifier l’état avant d’entrer dans de plus grandes villes. Il n’existe en Allemagne pas de péage pour voitures et camping-cars ; le péage poids lourds ne concerne pas les camping-cars.
- Pneus hiver : obligatoires en cas de conditions routières hivernales ; dans le Hainich et sur les crêtes de l’Eichsfeld, il peut y avoir du verglas tôt.
- Alcool : 0,5 pour mille ; le téléphone portable au volant est interdit.
- Porte-vélos arrière et vélos : l’éclairage et la plaque d’immatriculation doivent rester visibles.
Check-list CampingSpirit bagages et préparation
- Deux vélos ou vélos électriques : le Werra-Radweg et le Kolonnenweg dans le Grünes Band sont en grande partie plats et idéaux pour le quotidien en camping-car.
- Chaussures de randonnée qui résistent à la boue : les chemins de hêtraie dans le Hainich sont profonds et glissants après la pluie.
- Tire-tique et protection contre les tiques : l’Eichsfeld et le Hainich sont des zones à tiques.
- Un mètre ruban ou la hauteur de votre camping-car : les porches et les ruelles de Duderstadt et de Mühlhausen sont étroits.
- Jumelles : dans le Grünes Band et dans le Hainich, on peut observer pies-grièches écorcheurs, milans royaux et pics.
Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir.
,_Marktstra%C3%9Fe,_Sommer_2006.jpg){kind=link}
