Guide de voyage · CampingSpirit
Un peu plus de 530 kilomètres à travers le Nord-Est discret du Brandebourg : élans et loups dans la Schorfheide, un monastère sans toit, un ascenseur à bateaux, des polders inondés au bord de l’Oder et, pour finir, la maison d’été de Brecht au bord du Schermützelsee.
L'esprit de la route
Au nord-est de Berlin, le pays devient vite silencieux. Passé Bernau, pins et hêtres se referment pour former la Schorfheide, des allées d’arbres tracent des tunnels verts au-dessus des pavés, et sur les lacs de l’Uckermark la brume du matin flotte au-dessus des roseaux et des nénuphars. Par la porte coulissante, vous apercevez des églises en pierres des champs, des nids de cigognes sur les pignons des granges, des grues sur les champs moissonnés et, au bord de l’Oder, une vaste plaine alluviale où l’eau et la prairie échangent leurs places. Le parcours est plat, mais pas monotone : moraines terminales, mares glaciaires et lacs de chenaux glaciaires lui donnent du relief, le gothique de brique de Chorin, Prenzlau et Angermünde son décor. Cette boucle vit au rythme d’un vélo ou d’un canoë – des journées de route courtes, de longues soirées sur le ponton, des sandwichs au poisson de la fumerie et des nuits aussi noires qu’on n’en trouve plus que rarement.
Plan détaillé des étapes (jour par jour)
1Étape 1 : de Bernau bei Berlin à Werbellinsee (env. 70 km)
- Le trajet
- De Bernau vers le nord par Wandlitz, le long du Liepnitzsee, puis par des routes régionales et des percées forestières rectilignes dans la Schorfheide jusqu’à Groß Schönebeck, et au-delà par Joachimsthal jusqu’au Werbellinsee. Routes de campagne majoritairement bonnes et étroites, parfois des allées sans accotement ; passage de gibier au crépuscule. Environ 1 h 30 de conduite effective.
- Incontournables
- Bernau : l’enceinte avec la Steintor et la Hungerturm, ainsi que l’ancienne école fédérale de l’ADGB dans le quartier de Waldfrieden, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre de « Le Bauhaus et ses sites ».
- Wildpark Schorfheide près de Groß Schönebeck : enclos forestiers avec loups, élans, lynx et chevaux de Przewalski, desservis par un réseau de chemins d’environ sept kilomètres, sans oublier le pavillon de chasse du village.
- Joachimsthal : la plateforme panoramique du château d’eau (projet Biorama), avec une vue circulaire sur les forêts de la Schorfheide, juste à côté de la gare impériale historique.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Au bord du Werbellinsee se trouvent plusieurs campings, dont Camping Am Spring et le Ferienparadies am Werbellinsee, ainsi que le terrain Voigtswiese ; une partie des campings est largement occupée par des résidents à l’année, et les emplacements touristes au bord de l’eau sont rares en été. Électricité et sanitaires sont la norme ; renseignez-vous à l’avance sur l’approvisionnement et la vidange pour camping-cars. Saison le plus souvent du printemps à l’automne.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): La Schorfheide fait partie de la réserve de biosphère UNESCO Schorfheide-Chorin ; les chemins forestiers et les gagnages sont interdits aux véhicules à moteur, et selon la loi forestière du Brandebourg, circuler et stationner en forêt avec un véhicule à moteur n’est autorisé que pour la sylviculture, la chasse et les missions de service public. Les parkings de randonnée au bord du lac ne sont pas des aires de nuit – des contrôles ont lieu en été aux plages du Werbellinsee.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Faites le plein et vos courses à Bernau ou à Wandlitz : il n’y a presque pas de stations-service dans la Schorfheide. Bernau se trouve hors de la zone environnementale de Berlin ; si vous venez de Berlin, la vignette verte est obligatoire à l’intérieur de l’anneau du S-Bahn. Au Wildpark, la boucle prend deux à trois bonnes heures – chaussures solides, les chemins sont sablonneux.
2Étape 2 : de Werbellinsee à Oderberg (env. 55 km)
- Le trajet
- Par Joachimsthal et des routes de campagne à travers les hêtraies et les collines morainiques jusqu’à Chorin, puis descente dans la vallée glaciaire d’Eberswalde vers Niederfinow et, en lisière de l’Oderbruch, jusqu’à Oderberg. Itinéraire tranquille, avec des pavés dans quelques villages ; à l’ascenseur à bateaux, circulation dense sur les parkings les jours d’affluence. Environ 1 h 15 de route.
- Incontournables
- Monastère de Chorin : abbaye cistercienne en brique, construite à son emplacement actuel à partir de 1273, avec sa haute façade ouest sans toit au bord de l’Amtssee.
- Ascenseurs à bateaux de Niederfinow : l’ancien ascenseur de 1934, monument industriel doté d’une plateforme pour visiteurs, et, à côté, le nouvel ascenseur inauguré en 2022 ; au pied, un centre d’accueil présente les deux ouvrages.
- Oderberg : le musée de la navigation intérieure avec le vapeur à roues latérales « Riesa » et les pentes sèches du Pimpinellenberg et leurs pelouses steppiques.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Oderberg, les camping-cars stationnent à la Marina Oderberg, que l’office de tourisme d’Angermünde référence comme aire avec eau et électricité. Autres possibilités : Triangel Camping à Niederfinow, près de l’ascenseur, ou le Natur- und Familiencampingplatz Pehlitzwerder, sur une presqu’île du Parsteiner See – là où les moines de Chorin fondèrent leur premier monastère. Vérifiez équipements et saison à l’avance.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): À l’ascenseur à bateaux, les parkings visiteurs sont payants et conçus pour les visiteurs à la journée. Les coteaux de l’Oder près d’Oderberg et de Liepe sont en partie réserve naturelle – ne stationnez ni sur les chemins de terre ni en bord de pente.
- Astuce d'initié pour campeurs
- L’ancien ascenseur est par moments à l’arrêt pour travaux de rénovation, et la navigation sur la voie d’eau Havel-Oder est suspendue en cas de glace. Si vous voulez voir des bateaux dans le bac, consultez d’abord le site web des ascenseurs. La plus belle vue est celle du bief amont, au-dessus de l’ascenseur – accessible à pied depuis le parking à travers le site.
3Étape 3 : de Oderberg à Angermünde (env. 50 km)
- Le trajet
- Par Liepe et Brodowin à travers les collines des moraines terminales, en longeant le Parsteiner See et le Wesensee, puis vers le nord jusqu’à Angermünde. Quelques routes de village sont étroites et pavées ; n’empruntez pas les chemins de terre. Avec le détour par la forêt de Grumsin, environ 1 h 30 de route.
- Incontournables
- Brodowin : village écologique avec ferme Demeter et boutique à la ferme, entre les lacs.
- Forêt de Grumsin (Grumsiner Forst) : hêtraie inscrite depuis 2011 au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO au titre des « Forêts primaires et anciennes de hêtres », avec un sentier en boucle au départ d’Altkünkendorf.
- Angermünde : vieille ville avec l’église Sainte-Marie, le couvent franciscain et le Mündesee en bordure de la ville.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: L’aire pour camping-cars et caravanes d’Angermünde, près de la vieille ville, compte selon l’office de tourisme une dizaine d’emplacements avec électricité, approvisionnement et vidange. Plus calme et avec baignade : Camping am Wolletzsee, à l’ouest de la ville. Au centre de découverte NABU Blumberger Mühle, il y a également quelques emplacements pour camping-cars.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): La forêt de Grumsin est une zone centrale : ne quittez pas les chemins, stationnez uniquement sur le parking de randonnée balisé, pas de nuitée. Dans les réserves naturelles de la réserve de biosphère, l’obligation de rester sur les chemins et l’interdiction de circuler en dehors des routes ouvertes s’appliquent.
- Astuce d'initié pour campeurs
- La boutique à la ferme de Brodowin et la pêcherie du Parsteiner See sont de bonnes haltes de ravitaillement. À la fin de l’été et en automne, les grues font halte sur le Parsteiner See et dans les champs autour de Brodowin – gardez vos distances, emportez des jumelles. Les rues de la vieille ville d’Angermünde sont étroites ; avec un grand véhicule, garez-vous à l’extérieur.
4Étape 4 : de Angermünde à Schwedt/Oder (env. 40 km)
- Le trajet
- Vers l’est, descente par Stolpe jusqu’à l’Oder, puis en bordure de la plaine alluviale par Criewen jusqu’à Schwedt. Étape courte et plate sur route de campagne ; les chemins de digue du parc national sont interdits aux véhicules à moteur. Moins d’une heure de conduite effective – le reste de la journée appartient au vélo ou au canoë.
- Incontournables
- Donjon « Grützpott » à Stolpe, au-dessus de la vallée de l’Oder, une tour médiévale aux murs épais de plusieurs mètres.
- Nationalparkhaus Criewen, dans le parc de Lenné, avec une exposition sur le Nationalpark Unteres Odertal, le seul parc national alluvial d’Allemagne.
- Chemins des polders entre Criewen et Schwedt : à vélo sur la digue, à travers des prairies humides avec pygargues à queue blanche, grues, oies et râles des genêts.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Schwedt, la petite aire pour camping-cars Nationalpark Unteres Odertal, dans la Brunnenstraße (selon l’annuaire, quatre emplacements avec électricité et approvisionnement/vidange, sans bâtiment sanitaire, ouverte toute l’année), et le StroamCamp au bord de l’Oder, avec de la place pour camping-cars et tentes. D’autres aires au bord de l’Oder se trouvent à Stolzenhagen (une douzaine d’emplacements) et à Stolpe.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans le parc national, il faut rester sur les chemins et les chiens doivent être tenus en laisse ; bivouaquer, camper et passer la nuit en dehors des emplacements désignés est interdit. Les polders humides sont inondés pendant le semestre d’hiver ; les chemins peuvent alors être sous l’eau et fermés.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Ici, le vélo est le meilleur véhicule : la piste cyclable Oder-Neisse passe sur la digue, et les routes des polders sont fermées aux voitures. Les moustiques sont nombreux dans la plaine alluviale au début de l’été – pour les sorties du soir, portez des vêtements longs. Schwedt est un site de raffinerie ; pour faire le plein et les courses, la ville est la meilleure adresse de l’étape.
5Étape 5 : de Schwedt/Oder à Prenzlau (env. 80 km)
- Le trajet
- Vers le nord, parallèlement à l’Oder, par Gartz et Mescherin, puis vers l’ouest à travers les vastes terres agricoles ondulées de l’Uckermark jusqu’à Prenzlau. Routes fédérales et régionales bien aménagées, peu de circulation, des allées et de longues perspectives. Environ 1 h 30 de route.
- Incontournables
- Gartz (Oder) : petite ville d’agriculteurs-bourgeois avec des vestiges de l’enceinte et une tour-porte, au-dessus de l’extrémité nord du parc national.
- Mescherin : village de pêcheurs au bord de l’Oder occidentale, avec vue sur la plaine alluviale jusqu’à la Pologne.
- Prenzlau : l’église Sainte-Marie et son pignon est richement articulé, chef-d’œuvre du gothique de brique d’Allemagne du Nord, et le Seepark au bord de l’Unteruckersee.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Prenzlau, Camp Solaris et le Campingplatz Sonnenkap se trouvent directement au bord de l’Unteruckersee, avec électricité, sanitaires et baignade. Plus au sud, au bord de l’Oberuckersee : Camping Oberuckersee, près de Warnitz. Si vous préférez rester au bord de l’Oder, vous trouverez à Mescherin le Campingplatz am Oderstrom.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Les lacs de l’Ucker sont en partie zone de protection du paysage et réserve naturelle ; n’utilisez pas les chemins de rive ni les plages comme aire de nuit. Le stationnement sur les accès aux champs est interdit et gêne les machines agricoles – pendant les moissons, on travaille aussi la nuit.
- Astuce d'initié pour campeurs
- L’Uckermark est peu peuplée : supermarchés et stations-service se concentrent à Schwedt et à Prenzlau. Si vous prévoyez de passer la frontière, vous atteindrez Szczecin depuis Mescherin en une demi-heure environ – ce sont alors les règles de circulation polonaises qui s’appliquent.
6Étape 6 : de Prenzlau à Templin (env. 75 km)
- Le trajet
- Vers l’ouest jusqu’à Boitzenburg, puis à travers les forêts des Uckermärkische Seen jusqu’à Lychen et vers le sud-est jusqu’à Templin. Routes de campagne sinueuses à travers des hêtraies et des chapelets de lacs, quelques traversées de villages étroites et pavées. Environ 1 h 30 de conduite effective ; un détour par la région des lacs de Feldberg, de l’autre côté de la limite du Land, ajoute environ une heure.
- Incontournables
- Boitzenburg : château au-dessus du Schlosssee, ruines du monastère et moulin du monastère, ainsi que le Tiergarten et son temple d’Apollon.
- Lychen : ville de flotteurs de bois entre sept lacs – c’est ici que la punaise a été inventée au début du XXe siècle ; baignade au Wurlsee.
- Templin : l’enceinte presque entièrement conservée, avec trois portes, dont on fait le tour par un chemin d’un peu moins de deux kilomètres.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Aire pour camping-cars à la NaturThermeTemplin, en bordure de la ville, avec un peu plus de 40 emplacements, électricité, approvisionnement et vidange ; les thermes sont juste à côté. À Lychen, il y a Wurlseecamping et Wildwood Camping Uckermark, et au bord du Röddelinsee le Naturcampingplatz am Röddelinsee.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans le parc naturel Uckermärkische Seen, l’obligation de rester sur les chemins et des règles de navigation pour les bateaux s’appliquent dans les réserves naturelles. Randonneurs et pagayeurs passent la nuit sur des aires de bivouac et des aires de repos nautiques – elles sont destinées aux bateaux, pas aux camping-cars.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Les eaux de Templin et les lacs autour de Lychen forment un terrain de canoë avec bases nautiques et aires de repos nautiques ; une journée en bateau en vaut la peine. La région des lacs de Feldberg, avec Carwitz, est décrite dans le guide CampingSpirit consacré au plateau des lacs mecklembourgeois – ici, seulement en détour.
7Étape 7 : de Templin à Bad Freienwalde (Oder) (env. 85 km)
- Le trajet
- Vers le sud à travers la Schorfheide, par Joachimsthal jusqu’à Eberswalde, puis par la vallée glaciaire jusqu’à Bad Freienwalde, en lisière de l’Oderbruch. À Eberswalde, circulation urbaine et feux, sinon routes forestières et allées. Un peu moins de deux heures de route.
- Incontournables
- Eberswalde : le jardin botanique forestier de l’université et le canal de Finow, la plus ancienne voie navigable artificielle encore en service d’Allemagne.
- Bad Freienwalde : la plus ancienne station thermale de la Marche, avec une tradition de bains de boue, le château de Freienwalde et l’Oderlandmuseum.
- Collines au-dessus de l’Oderbruch : la tour panoramique de 26 mètres sur le Galgenberg, datant de 1879, avec vue sur l’Oderbruch, et les tremplins de saut à ski du Papengrund.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Aire pour camping-cars de Bad Freienwalde, Alttornower Ausbau, en bordure de la ville : selon Reiseland Brandenburg, dix emplacements sur un terrain clos avec électricité, eau, vidange des eaux usées et des toilettes chimiques, ouverte toute l’année, avec service de petits pains. Au bord du canal de Finow se trouvent en outre le Wohnmobilhafen et l’aire de repos nautique de Finowfurt.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Au bord du canal de Finow, les aires de repos sont conçues pour les randonneurs nautiques ; avec un camping-car, ne stationnez que là où c’est expressément autorisé. Dans les forêts autour de Bad Freienwalde, la loi forestière du Land s’applique – pas de stationnement sur les chemins forestiers.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Eberswalde dispose de bornes d’approvisionnement et de vidange sur plusieurs aires ; faites le plein avant l’Oderbruch. La vieille ville de Bad Freienwalde est pentue et étroite – laissez le camping-car sur l’aire, le centre est accessible à pied.
8Étape 8 : de Bad Freienwalde (Oder) à Buckow (Märkische Schweiz) (env. 80 km)
- Le trajet
- À travers l’Oderbruch par Wriezen et Letschin jusqu’à la digue de l’Oder près de Kienitz, puis par Neuhardenberg et les hauteurs de Seelow pour monter dans la Märkische Schweiz jusqu’à Buckow. Routes rectilignes sur le marais asséché, souvent pavées et bordées de vieilles allées, puis vallonnées et sinueuses. Environ 1 h 45 de route ; de Buckow, Berlin est à un peu plus de 50 kilomètres.
- Incontournables
- Letschin, avec le monument à Frédéric II, sous le règne duquel l’Oderbruch fut asséché à partir de 1747, et Kienitz, sur la digue de l’Oder, avec vue sur la plaine alluviale.
- Neuhardenberg : château et parc, avec l’église conçue par Schinkel ; tout près, le mémorial des hauteurs de Seelow (Gedenkstätte Seelower Höhen).
- Buckow : la maison Brecht-Weigel au bord du Schermützelsee et le Poetensteig, à travers les ravins et les gorges de la Märkische Schweiz.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Autour de Buckow : Campingpark Großer Klobichsee, près de Münchehofe, en lisière de forêt avec lac de baignade, et une petite aire pour camping-cars à Waldsieversdorf. Dans l’Oderbruch, le Naturerlebnishof Uferloos à Kienitz et le Gasthof zum Hafen offrent des possibilités de nuitée près de la digue. Vérifiez équipements et saison à l’avance.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le parc naturel de la Märkische Schweiz compte plusieurs réserves naturelles où il faut rester sur les chemins ; rives des lacs et parkings forestiers ne sont pas des aires de nuit. La circulation est interdite sur la digue de l’Oder. Autour des hauteurs de Seelow, des munitions du printemps 1945 se trouvent encore dans le sol – ne quittez pas les chemins, ne touchez pas aux objets trouvés.
- Astuce d'initié pour campeurs
- L’Oderbruch est le pays des pavés : calez la vaisselle et vérifiez la pression des pneus. Des boutiques à la ferme proposant légumes, fruits et miel bordent les routes. Avant de rentrer à Berlin, faites approvisionnement et vidange, et gardez à portée de main la vignette environnementale verte pour la ville.
Pratique du camping et règles locales
Camping sauvage et stationnement de nuit
- En Allemagne, il n’existe pas de droit au stationnement libre. Une nuitée unique sur un parking public est tolérée pour rétablir l’aptitude à conduire – en l’absence de panneau d’interdiction et sans comportement de camping comme chaises, auvent ou vérins. Terrains privés uniquement avec l’autorisation du propriétaire.
- Brandebourg : selon la loi forestière du Land, les véhicules à moteur ne peuvent circuler et stationner en forêt que pour la sylviculture, la chasse et les missions de service public ; les chemins agricoles et forestiers ne sont pas des emplacements. Le feu n’est autorisé en forêt et à moins de 50 mètres de la lisière que sur des foyers autorisés ; en cas de risque élevé d’incendie de forêt, renoncez en outre au barbecue et à la cigarette – la pinède sur sol sableux brûle vite.
- Zones protégées : dans le Nationalpark Unteres Odertal, dans les zones centrales de la réserve de biosphère Schorfheide-Chorin (dont la forêt de Grumsin) et dans les réserves naturelles des parcs naturels Uckermärkische Seen et Märkische Schweiz, l’obligation de rester sur les chemins s’applique largement ; camper et passer la nuit en dehors des emplacements désignés est interdit, et les infractions sont poursuivies comme contraventions.
- Les aires de repos nautiques et les aires de bivouac sont destinées aux canoéistes et aux plaisanciers ; certaines, par exemple à Finowfurt, disposent d’espaces propres pour les camping-cars – stationnez uniquement là.
- Outils : park4night, Campercontact, les pages d’aires de Reiseland Brandenburg et des offices de tourisme de l’Uckermark et du Barnim, ainsi que les guides d’aires imprimés. Les indications des utilisateurs sur les prix et la saison sont souvent dépassées – renseignez-vous auprès du terrain.
Vidange et ravitaillement
- L’approvisionnement et la vidange sont possibles sur la plupart des aires de la région, souvent avec des jetons ou contre paiement ; dans l’Uckermark peu peuplée, les bornes sont toutefois très espacées. Videz cassette et eaux grises uniquement aux bornes – lacs et fossés sont fragiles.
- En Allemagne, l’eau du robinet est potable ; sur les terrains alimentés par un puits, soyez attentif aux panneaux d’information.
- Gaz : les bouteilles d’échange allemandes (propane, 5 et 11 kg) sont disponibles dans les stations-service, les magasins de bricolage et chez les distributeurs de gaz ; les stations GPL pour bouteilles rechargeables se trouvent surtout le long des routes fédérales et dans les villes plus grandes comme Eberswalde, Schwedt et Prenzlau.
- Courses et carburant se concentrent à Bernau, Eberswalde, Angermünde, Schwedt, Prenzlau et Templin ; les villages n’ont souvent que des boutiques à la ferme ou des camionnettes de boulanger.
Gabarit du véhicule et code de la route
- Limitations de vitesse : camping-cars jusqu’à 3,5 t, 100 km/h hors agglomération, vitesse conseillée de 130 km/h sur autoroute ; de plus de 3,5 t à 7,5 t, 80 km/h hors agglomération et 100 km/h sur autoroute ; au-delà de 7,5 t, 60 km/h hors agglomération et 80 km/h sur autoroute. Attelages 80 km/h, 100 km/h sur autoroute avec homologation Tempo 100.
- Zones environnementales : Berlin exige la vignette verte à l’intérieur de l’anneau du S-Bahn ; sur l’itinéraire lui-même, il n’y a pas de zone environnementale.
- Péage : les camping-cars ne paient pas de péage en Allemagne ; le péage poids lourds ne concerne que les véhicules de transport de marchandises.
- L’équipement hiver s’applique selon les conditions : par verglas, neige ou glace, des pneus hiver ou toutes saisons portant le symbole alpin sont obligatoires. En hiver, les allées sont souvent déneigées tardivement.
- Alcool : 0,5 g/l, 0,0 pour les conducteurs novices en période probatoire et les moins de 21 ans. Téléphone au volant uniquement avec kit mains libres. Un chargement dépassant de plus de 1 m à l’arrière doit être signalé ; si un porte-vélos arrière masque la plaque ou les feux, une plaque supplémentaire et une rampe d’éclairage sont obligatoires.
Check-list CampingSpirit bagages et préparation
- Vélos ou VAE – les chemins des polders du parc national, la piste cyclable Oder-Neisse et la piste cyclable des lacs de l’Uckermark sont interdits aux voitures ou trop étroits.
- Jumelles : grues, pygargues à queue blanche, balbuzards pêcheurs et oies sont les vraies vedettes de la plaine de l’Oder et de l’Uckermark.
- Anti-moustiques et vêtements longs et légers pour les soirées dans la plaine alluviale et le marais.
- Canoë pliant ou SUP pour les lacs de Templin et de Lychen, ou bien louez un canoë sur place.
- Protection contre les tiques et les insectes pour les chemins en forêt et dans les prairies ; le Brandebourg est une zone à tiques.
- Tuyau d’eau avec différents adaptateurs et une réserve de pièces pour les bornes d’approvisionnement et de vidange des petites aires.
Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir.
