Guide de voyage · CampingSpirit
De la vieille ville de Weiden, par Flossenbürg et les hauteurs près d’Oberviechtach, jusqu’aux étangs de Tirschenreuth, à Waldsassen et au Rauher Kulm : environ 380 kilomètres à travers le paisible Haut-Palatinat, où se succèdent ruines de châteaux, baroque monastique et caves à bière.
L'esprit de la route
Le nord du Haut-Palatinat n’est pas un pays de grands gestes, mais de longues lignes. Passé Weiden, la route s’élève entre granit et forêts d’épicéas, des ruines de châteaux et des cônes de basalte se dressent sur les crêtes comme des repères, et à l’est les montagnes frontalières de la Bohême s’invitent dans le paysage en une croupe bleutée. Dans le Stiftland, d’innombrables étangs reposent dans la brume du matin, des hérons cendrés s’y tiennent comme des statues, et par la porte coulissante montent des odeurs de roseaux mouillés et de feu de bois. Dans les villages, une étoile du Zoigl est accrochée au mur de la maison lorsque l’on sert de la bière ; à l’intérieur, on s’assoit à des tables avec les voisins, devant une Brotzeit et une bière de cave trouble et non filtrée. Entre les deux, il y a des lieux qui forcent à la réflexion et des églises baroques qui vous redressent. Ici, on roule lentement, et c’est exactement ce qu’il faut.
Plan détaillé des étapes (jour par jour)
1Étape 1 : de Weiden in der Oberpfalz à Neustadt an der Waldnaab (env. 25 km)
- Le trajet
- De la vieille ville de Weiden, par de bonnes routes, en passant devant le cône de basalte de Parkstein jusqu’à Neustadt an der Waldnaab. Peu de virages, limitation à 30 km/h près des écoles dans les traversées de localités. Un peu plus d’une demi-heure de route ; la journée est consacrée aux visites.
- Incontournables
- Weiden : la longue place du marché entre l’Ancien et le Nouvel Hôtel de ville, avec ses maisons à pignon, et le Max-Reger-Park, qui honore la mémoire du compositeur de la ville.
- Parkstein : le cône de basalte boisé passe pour l’une des plus belles montagnes basaltiques d’Europe ; depuis le village, des sentiers montent et font le tour de la montagne.
- Neustadt an der Waldnaab : la ville est connue pour son cristal au plomb ; renseignez-vous à l’avance pour savoir si la vente en usine ou les démonstrations sont ouvertes.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Waldnaab Camping près de Neustadt an der Waldnaab : emplacements pour camping-cars et tentes, électricité et sanitaires ; vérifiez à l’avance la saison, les horaires d’ouverture et les possibilités de vidange. À Weiden, une aire pour camping-cars se trouve à la Thermen- und Saunawelt ; selon l’exploitant, elle dispose d’électricité et d’eau ; renseignez-vous à l’avance sur les tarifs et la vidange.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): En Bavière, le stationnement libre en dehors des aires autorisées n’est pas prévu. Le code de la route (StVO) permet seulement aux conducteurs de rétablir leur aptitude à conduire, à pied ou allongés ; le comportement de campeur (chaises, auvent, barbecue, eaux grises) n’en fait pas partie. Sur les parkings de randonnée du Parkstein et dans le Naturpark Oberpfälzer Wald, des panneaux d’interdiction sont souvent affichés ; qui stationne en sauvage risque une amende et des ennuis avec les propriétaires fonciers ou les chasseurs.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Avant de poursuivre, faites le plein et vos courses à Weiden : dans les villages de l’Oberpfälzer Wald, les stations-service sont rares et les commerces ferment tôt. Depuis l’aire ou le camping, on rejoint facilement la vieille ville à vélo ou en bus ; les parkings couverts ont des limites de hauteur.
2Étape 2 : de Neustadt an der Waldnaab à Oberviechtach (par Flossenbürg, Tännesberg et Pfreimd) (env. 80 km)
- Le trajet
- De Neustadt vers l’est à travers l’Oberpfälzer Wald jusqu’à Flossenbürg, puis par Vohenstrauß et les hauteurs près de Tännesberg jusque dans la vallée de la Pfreimd, et par Pfreimd jusqu’à Oberviechtach. Surtout des routes d’État avec montées et descentes, sinueuses sur les flancs de vallée, par endroits étroites dans les localités. Temps de conduite net : un peu plus de deux heures ; avec les visites, une longue journée.
- Incontournables
- Flossenbürg : la ruine du château sur le rocher de granit au-dessus du village, avec une vue qui porte jusqu’aux montagnes frontalières tchèques.
- Flossenbürg, mémorial du camp de concentration : sur le site de l’ancien camp de concentration et de sa carrière de granit, le mémorial rappelle le souvenir des détenus, parmi lesquels Dietrich Bonhoeffer. Prévoyez au moins deux heures.
- Vallée de la Pfreimd et Tännesberg : randonnées le long de la Pfreimd ; le château de Pfreimd, dans la localité, se visite bien de l’extérieur.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Naturcamping Oberpfalz (NCO) près d’Oberviechtach : camping dans la verdure ; renseignez-vous à l’avance sur la saison et les équipements. Autre possibilité : la petite aire près de la piscine en plein air d’Oberviechtach, avec électricité et eau ; renseignez-vous à l’avance sur le nombre d’emplacements et la vidange.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): À Flossenbürg et aux alentours, les règles bavaroises habituelles s’appliquent : pas de camping en dehors des aires autorisées. Le parking du mémorial est destiné aux visiteurs, y passer la nuit n’est pas prévu ; le lieu demande de la retenue. Dans la vallée de la Pfreimd se trouvent des réserves naturelles et des eaux de pêche ; la tente et les feux ouverts y sont tabous.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Le mémorial a des horaires d’ouverture fixes, qui peuvent différer les jours fériés ; vérifiez les informations à jour sur le site du mémorial du camp de concentration de Flossenbürg. Pour le mémorial, garez-vous sur le parking visiteurs prévu à cet effet, et non au centre du village. Pour la ruine du château, la montée à pied par le sentier raide vaut la peine : elle est courte, mais glissante ; portez de bonnes chaussures de randonnée.
3Étape 3 : de Oberviechtach à Waldmünchen (détour par Stadlern) (env. 35 km)
- Le trajet
- D’Oberviechtach par Schönsee et les hauteurs près de Stadlern, à proximité de la frontière, puis par des routes d’État à travers forêts et clairières jusqu’à Waldmünchen. Tronçons étroits avec circulation de camions grumiers en sens inverse, sinon trajet détendu d’environ 45 minutes. Ce détour peut aussi se faire en excursion d’une journée, avec retour à l’aire.
- Incontournables
- Les crêtes près d’Oberviechtach, de Schönsee et de Stadlern, dans le Naturpark Oberpfälzer Wald, d’où, par temps clair, le regard porte par-dessus les montagnes frontalières jusqu’en Bohême.
- Waldmünchen : place principale et cœur de la petite ville frontalière ; en été, les Trenck-Festspiele, un spectacle de théâtre en plein air, s’y tiennent.
- Promenades en forêt le long de la frontière : sentiers balisés, en partie sur d’anciens chemins de douaniers.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Campingplatz Waldmünchen en bordure de la ville : camping avec emplacements pour camping-cars, électricité et sanitaires ; si vous voyagez au printemps ou en automne, vérifiez à l’avance la saison et les horaires d’ouverture.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Sur les parkings forestiers et les chemins frontaliers, passer la nuit n’est pas prévu ; en zone frontalière, il faut s’attendre à des contrôles. À Waldmünchen, vous passez la nuit légalement au camping.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Waldmünchen est conçue comme un détour : si vous avez peu de temps, sautez l’étape et allez d’Oberviechtach directement à Vohenstrauß. Quand des représentations ont lieu en ville, les places sont rares ; renseignez-vous à temps. Si vous voulez poursuivre d’ici vers la Tchéquie, vous trouverez la suite de l’autre côté de la frontière dans le guide CampingSpirit « Ville d’argent, étangs à carpes et source de la Vltava – en camping-car de Prague à travers la Bohême du Sud jusqu’à la forêt de Bohême ». Faites le plein à Oberviechtach avant de partir : les villages entre les deux n’ont pas de station-service.
4Étape 4 : de Waldmünchen à Vohenstrauß (env. 55 km)
- Le trajet
- Retour par Oberviechtach et Tännesberg, par des routes d’État, jusqu’à Vohenstrauß, avec le plus souvent de larges vues sur les clairières et la forêt, et quelques montées. Environ une heure de route ; dans les localités, méfiez-vous de la circulation agricole.
- Incontournables
- Vohenstrauß : place du marché avec l’église paroissiale et le Schloss Friedrichsburg, un château Renaissance ; promenades dans la vieille ville.
- Naturpark Oberpfälzer Wald : circuits de randonnée au départ de Vohenstrauß, dans la forêt et vers les étangs.
- Burg Leuchtenberg dans la vallée de la Pfreimd : ruine de château visible de loin, qui sert aussi de décor au théâtre en plein air ; un détour par rapport à l’itinéraire, visite selon les horaires d’ouverture.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Wohnmobilstellplatz Vohenstrauß : aire municipale près de la Stadthalle avec électricité, eau, vidange et place pour environ 15 véhicules ; vérifiez les tarifs et la saison auprès de la ville.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): À l’aire, le règlement de la ville s’applique : respectez la durée de séjour et les tarifs. En dehors, passer la nuit sur les parkings en forêt n’est pas autorisé ; d’après le StVO, c’est possible uniquement pour une nuit, afin de rétablir l’aptitude à conduire.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Vohenstrauß est un bon endroit pour refaire le plein d’eau et les courses avant d’entrer dans le Stiftland. Le dimanche, de nombreux commerces sont fermés : planifiez vos provisions en conséquence. Si vous voulez poursuivre d’ici vers le sud, vous trouverez des tronçons de liaison adaptés dans le guide CampingSpirit « Pont de pierre, fours de verriers et sommets de forêt vierge – en camping-car de Ratisbonne, le long du Danube et à travers la forêt de Bavière ».
5Étape 5 : de Vohenstrauß à Tirschenreuth (env. 60 km)
- Le trajet
- De Vohenstrauß par Windischeschenbach et Neuhaus jusqu’à Falkenberg, puis à travers le Stiftland jusqu’à Tirschenreuth. Routes d’État, en partie avec traversées de localités, environ une heure et demie de route. Entre les villages, l’itinéraire traverse des paysages d’étangs.
- Incontournables
- Zoigl : à Windischeschenbach, Neuhaus, Falkenberg, Eslarn et Mitterteich, la bière Zoigl est brassée dans des brasseries communales et servie dans des salles privées. Une étoile du Zoigl indique où l’on sert en ce moment ; le calendrier du Zoigl des localités fixe les dates.
- Burg Falkenberg : château fort bien conservé sur les hauteurs au-dessus du village, avec restauration ; vérifiez les horaires d’ouverture à l’avance.
- Geo-Zentrum an der KTB à Windischeschenbach : exposition sur le forage continental profond, qui, dans les années 1990, a atteint environ 9 kilomètres de profondeur.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Wohnmobilstellplatz am Fischhofpark à Tirschenreuth (Am Fischhof) : environ 16 emplacements stabilisés avec électricité, eau fraîche, vidange et évacuation des eaux grises, ouvert toute l’année, séjour limité à quelques nuits. Une petite aire à la gare routière (ZOB) est gratuite, mais plus simplement équipée. Les hôtes étrangers doivent s’enregistrer.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le Stiftland est densément parsemé d’étangs et de réserves naturelles ; passer la nuit au bord des étangs, pêcher sans autorisation et faire des feux ouverts sont interdits. Les contrôles ont lieu surtout le week-end.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Zoigl et voiture ne font pas bon ménage : passez la nuit à Windischeschenbach ou à Neuhaus, sur les petites aires situées respectivement près de la piscine en plein air et près du château, et allez-y à pied, ou rendez-vous à Tirschenreuth et prenez un taxi. Les salles ont des jours d’ouverture différents ; vérifiez à l’avance le calendrier du Zoigl à jour et emportez des espèces.
6Étape 6 : de Tirschenreuth à Waldsassen (env. 25 km)
- Le trajet
- De Tirschenreuth, par de bonnes routes entre les étangs, jusqu’à Waldsassen. Une journée courte et plate, avec cyclistes et piétons dans le paysage d’étangs. Seulement environ 30 minutes de route, ce qui laisse du temps pour le Fischhofpark et la ville.
- Incontournables
- Tirschenreuther Teichpfanne : le paysage d’étangs, avec plusieurs milliers de plans d’eau, est le pays de la carpe ; dans le Fischhofpark de Tirschenreuth, des chemins longent les nappes d’eau.
- Waldsassen, Stiftsbasilika : l’église abbatiale baroque des cisterciennes, avec ses stucs, ses ors et ses stalles ; la bibliothèque de l’abbaye, avec ses figures sculptées, passe pour l’une des plus belles salles de bibliothèque de Bavière.
- Kappl : l’église de la Sainte-Trinité sur le Glaubenberg près de Waldsassen, un édifice baroque à trois conques de Georg Dientzenhofer, à quelques kilomètres seulement du monastère.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Stellplatz Schwanenwiese à Waldsassen : petite aire simple pour camping-cars avec électricité et eau près du centre ; d’autres emplacements se trouvent à la gare routière. Une aire plus grande, le Reisemobilhafen, se trouve au Sibyllenbad à Neualbenreuth, à environ 10 kilomètres ; renseignez-vous à l’avance sur les équipements et l’accès aux thermes.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans le Stiftland et la zone frontalière, comme dans le reste de la Bavière, le camping n’est autorisé que sur les aires prévues. Sur les parkings de Kappl et de la basilique, passer la nuit n’est pas prévu.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Visitez la basilique le matin, avant l’arrivée des groupes. Dans la bibliothèque de l’abbaye, des horaires de visite et des visites guidées s’appliquent ; vérifiez les informations à jour sur le site de la ville. En automne, on vide les étangs de la Teichpfanne pour la pêche : une occasion de promenades et de plats régionaux de carpe.
7Étape 7 : de Waldsassen à Erbendorf (par Fuchsmühl, Steinwald, Kemnath et Rauher Kulm) (env. 100 km)
- Le trajet
- De Waldsassen par Fuchsmühl et à travers le Naturpark Steinwald jusqu’à Friedenfels, puis à Kemnath et au Rauher Kulm près de Neustadt am Kulm, avant de revenir à Erbendorf. Routes d’État sinueuses à travers forêts et collines, quelques montées, 30 km/h dans les localités. Temps de conduite net d’environ deux heures ; avec les visites, une demi-journée à une journée entière.
- Incontournables
- Fuchsmühl et Steinwald : sentiers de randonnée à travers hêtraies et forêts de conifères sur la ligne de crête, avec des vues sur le Stiftland.
- Kemnath : petite ville avec sa place et sa fontaine, une bonne pause sur le chemin du retour.
- Rauher Kulm : cône de basalte avec un sentier au départ de Neustadt am Kulm, vue jusqu’au Fichtelgebirge et au Steinwald.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Wohnmobilstellplatz Erbendorf : aire municipale avec électricité, eau et vidange pour environ huit véhicules. Autres possibilités : NaturCamp Steinwald (camping dans le Steinwald) ou Camping Kemnather Land près de Kemnath, tous deux avec sanitaires et électricité. Vérifiez la saison à l’avance.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Le Steinwald est un parc naturel et une zone protégée : passer la nuit sur les parkings forestiers et de randonnée n’est pas prévu, les feux ouverts sont tabous. Au Rauher Kulm aussi, les règles de protection de la nature s’appliquent ; restez sur les sentiers.
- Astuce d'initié pour campeurs
- L’ascension du Rauher Kulm dure environ 30 à 45 minutes et est tout à fait faisable ; garez-vous à Neustadt am Kulm sur le parking de randonnée, et non sur les chemins de champs. Si vous préférez terminer à Weiden, vous y êtes en environ 30 minutes depuis Erbendorf et pouvez passer la nuit à l’aire de la Thermen- und Saunawelt. Si vous voulez poursuivre vers le nord, vous trouverez la suite dans le guide CampingSpirit « Granit, porcelaine et arches de brique – en camping-car à travers le Fichtelgebirge, le Frankenwald et le Vogtland ».
Pratique du camping et règles locales
Camping sauvage et stationnement de nuit
- Situation juridique en Allemagne : les camping-cars peuvent stationner sur les parkings publics tant que le stationnement y est autorisé ; une nuit est tolérée pour rétablir l’aptitude à conduire. Le comportement de campeur (chaises, table, auvent, barbecue, eaux grises) n’est pas autorisé.
- En Bavière, planter sa tente et camper dans la nature en dehors des aires autorisées n’est pas prévu. Dans le Naturpark Oberpfälzer Wald, dans le Steinwald, dans les réserves naturelles de la Teichpfanne et dans la zone frontalière, interdictions et contrôles sont probables ; les amendes se chiffrent à deux ou trois chiffres.
- Vous passez la nuit légalement dans les campings et sur les aires municipales, nombreux et souvent bon marché dans le Haut-Palatinat. Applications utiles : park4night, Campercontact, ADAC Camping- und Stellplatzführer ; les témoignages d’utilisateurs aident à vérifier que les informations sont à jour.
- Les aires communales font généralement payer des redevances par monnayeur ou application ; les durées de séjour sont fixées par des règlements, et sur certaines aires les hôtes étrangers doivent s’enregistrer.
Vidange et ravitaillement
- Services : les aires municipales proposent eau fraîche et vidange, le plus souvent contre pièces ou par carte ; ne vidangez les eaux grises qu’à la borne prévue.
- L’eau du robinet est potable partout en Bavière ; les fontaines des cimetières et des casernes de pompiers ne fournissent pas toujours de l’eau potable, n’utilisez donc que les points d’eau signalés.
- Gaz : en Allemagne, vous échangez les bouteilles dans les magasins de bricolage et les stations-service, si la marque convient ; les bouteilles rechargeables et les réservoirs de gaz se remplissent dans les stations GPL, pour les raccords étrangers il vous faut un adaptateur. Pour la Tchéquie, emportez deux bouteilles pleines.
- Toilettes chimiques : vidange uniquement aux stations signalées, pas dans les toilettes des établissements de restauration.
Gabarit du véhicule et code de la route
- Limitations de vitesse : les camping-cars jusqu’à 3,5 t roulent à 50 km/h en agglomération et à 100 km/h hors agglomération, sans limitation générale sur l’autoroute (vitesse conseillée 130 km/h). Entre 3,5 t et 7,5 t, 80 km/h hors agglomération et 100 km/h sur l’autoroute. Attelages avec caravane : 80 km/h, 100 km/h avec une homologation 100.
- Zones environnementales : d’après l’état actuel des connaissances, aucune zone environnementale n’est connue sur cet itinéraire ; avant de traverser de grandes villes, vérifiez auprès de l’Umweltbundesamt.
- Péages : il n’y a pas de vignette pour les voitures et les camping-cars en Allemagne. Pour les détours en Tchéquie (Cheb/Eger, Marktredwitz–Cheb), une vignette électronique liée à la plaque d’immatriculation est nécessaire sur les autoroutes et voies rapides jusqu’à 3,5 t ; elle s’achète en ligne (edalnice.cz), dans les stations-service ou aux distributeurs automatiques à la frontière ; vérifiez les tarifs actuels à l’avance. Les véhicules de plus de 3,5 t paient un péage électronique en fonction du trajet, avec un boîtier embarqué. La Tchéquie applique le taux d’alcoolémie 0,0 et exige les feux de croisement également de jour.
- Stations-service tchèques : comparez les prix au préalable, le paiement par carte est courant, l’euro est souvent accepté, mais le taux de change est le plus souvent défavorable. Emportez votre carte d’identité.
- Hiver : d’octobre à avril, il peut neiger dans le Haut-Palatinat ; en cas de verglas et de neige, les pneus portant le symbole alpin sont obligatoires, les pneus M+S ne suffisent plus. Emportez des chaînes à neige.
- Porte-charge arrière : un panneau de signalisation n’est pas obligatoire en Allemagne, mais la plaque d’immatriculation et les feux arrière doivent rester visibles. Alcool : 0,5 pour mille, 0,0 pour les jeunes conducteurs et les moins de 21 ans. Téléphone au volant uniquement avec kit mains libres.
- Taxe de séjour thermal : les stations thermales et de repos comme Neualbenreuth (Sibyllenbad) peuvent percevoir par personne et par nuit une taxe de séjour (Kurbeitrag), que les exploitants d’aires ou de campings facturent généralement directement.
Check-list CampingSpirit bagages et préparation
- Chaussures de randonnée à semelle crantée – les sentiers de granit près de Flossenbürg et au Rauher Kulm sont glissants après la pluie.
- Jumelles pour la Teichpfanne dans le Stiftland : hérons cendrés, cormorans et martins-pêcheurs s’y voient régulièrement.
- Anti-moustiques et vêtements longs pour les soirées au bord des étangs.
- Calendrier du Zoigl de l’Oberpfälzer Wald (sur papier ou carte hors ligne sur le smartphone) – les jours d’ouverture des salles changent, et la couverture réseau est lacunaire dans les vallées.
- Passeport ou carte d’identité, couronnes tchèques ou carte bancaire et, pour les détours vers Cheb et Karlovy Vary, une vignette électronique (en ligne à l’avance, liée à la plaque d’immatriculation) si vous empruntez les voies rapides.
- Cales de mise à niveau et chaînes à neige pour l’intersaison : les aires dans les localités sont parfois en pente, et les versants autour de 700 mètres peuvent être enneigés tôt.
Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir.
