Guide de voyage · CampingSpirit
De Venlo, en remontant la Meuse par Roermond, les Maasplassen et la blanche Thorn, jusqu’au Heuvelland autour de Valkenburg, Epen et Vaals, puis vers Maastricht et Eijsden et retour par la vallée de la Meuse : environ 340 kilomètres à travers la partie des Pays-Bas où les routes se mettent soudain à monter.
L'esprit de la route
Le Limbourg, c’est la Hollande que personne n’attend. Au lieu de polders et de digues, on y trouve des chemins creux entre les vergers, des fermes à colombages en marne et en brique, des croix de chemin à chaque embranchement et des clochers qui pointent au-dessus des crêtes. La Meuse en est le fil rouge : à Venlo, un large fleuve sillonné de péniches ; à Roermond, elle se disperse dans le chapelet de lacs des Maasplassen ; à Maastricht, elle passe sous le plus vieux pont du pays. Par la porte coulissante, vous voyez des mâts de voiliers au port de plaisance, le matin la brume sur la Geul, le soir la lumière sur les maisons blanches de Thorn. Sous les collines s’étendent des kilomètres de galeries, d’où l’on extrait la marne depuis des siècles. On parle ici un dialecte à part, on boit de la bière de Gulpen et on mange de la vlaai avec le café. Et pour la première fois aux Pays-Bas, vous rétrogradez en descente – pendant que des cyclistes en vélo de course vous dépassent dans le Cauberg.
Plan détaillé des étapes (jour par jour)
1Étape 1 : de Venlo à Roermond (env. 30 km)
- Le trajet
- De Venlo, par la rive est de la Meuse, via Tegelen, Belfeld, Reuver et Swalmen jusqu’à Roermond. Route départementale plate et bien aménagée, avec de nombreux ronds-points et une piste cyclable parallèle ; dans les traversées de localités, 30 km/h et ralentisseurs. Temps de conduite pur d’environ 40 minutes ; si vous êtes pressé, prenez l’A73.
- Incontournables
- Venlo : l’hôtel de ville Renaissance sur le Markt, la Sint-Martinuskerk et une promenade sur la Maaskade – la vieille ville est compacte et se découvre à pied en une heure.
- Roermond : la Munsterkerk romane et ses tours sur le Munsterplein, restaurée au XIXe siècle par Pierre Cuypers, ainsi que la Sint-Christoffelkathedraal sur le Markt et la Cuypershuis, atelier de l’architecte.
- La Meuse près de Swalmen et Beesel, avec vue sur les lacs de gravières, le trafic fluvial et les prairies des berges.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Au bord de l’eau à Roermond, des camperplaatsen se trouvent à Roermond City Marina et chez Helenawerf Watersport en bordure des Maasplassen, chacune avec électricité et eau ; vérifiez équipements, saison et tarif à l’avance sur Campercontact. Si vous voulez rester dès Venlo : au port de plaisance de l’association nautique De Maas, une camperplaats compte environ 25 places ; à Blerick, sur l’autre rive de la Meuse, se trouve le Camping De Spekberg.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Passer la nuit dans son véhicule sur la voie publique et les parkings est interdit à Venlo et à Roermond, comme presque partout aux Pays-Bas, par arrêté municipal (APV). Les grands parkings du Designer Outlet de Roermond sont prévus pour le stationnement de jour, pas pour la nuit. Au nord de Venlo s’étend le parc national De Maasduinen, une longue bande de dunes fluviales, de landes et de forêts entre la Meuse et la frontière allemande – intéressant pour la randonnée et le vélo ; stationnement uniquement sur les parkings de randonnée et seulement de jour.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Le Designer Outlet Roermond attire un nombre énorme de visiteurs le week-end et les jours fériés allemands – les accès à la ville sont alors embouteillés. Entrez dans Roermond en semaine et laissez le camping-car à la marina ; la vieille ville n’est qu’à quelques minutes à vélo. Le gazole est généralement plus cher aux Pays-Bas qu’en Allemagne : faites le plein avant la frontière.
2Étape 2 : de Roermond à Thorn par les Maasplassen (env. 30 km)
- Le trajet
- Vers le sud par les Maasplassen : de Roermond via Herten, ou via Heel et Wessem le long des lacs, jusqu’à Thorn. Petites routes étroites entre lacs, ports de plaisance et villages de vacances, plusieurs ponts sur des canaux ; à Maasbracht, le point de croisement de la Meuse et du canal Juliana. Temps de conduite pur d’environ 45 minutes, nettement plus avec des crochets par les ports.
- Incontournables
- Maasplassen : l’une des plus grandes zones de sports nautiques d’un seul tenant des Pays-Bas, née d’anciennes gravières – bateaux, canoës et SUP se louent dans plusieurs ports, et l’on se baigne sur des plages aménagées.
- Wessem : petite ville au bord de la Meuse avec un port à l’embouchure de la Thornerbeek, d’où l’on regarde passer les bateaux sur la Meuse.
- Thorn : la « petite ville blanche » aux maisons chaulées, aux pavés et à l’église abbatiale de l’ancien chapitre séculier de dames nobles, qui gouverna une minuscule principauté jusqu’à l’époque française.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Thorn même, il n’y a que quelques emplacements pour camping-cars en lisière de la localité, sur la Waterstraat, avec vue sur la petite ville ; ils sont vite occupés. Avec plus d’espace et d’équipements : la Camperplaats Ittervoort, à un peu moins de deux kilomètres au nord-ouest, avec électricité, eau et vidange, ou, aux Maasplassen, le Resort Marina Oolderhuuske près de Roermond. Vérifiez la situation et les tarifs à l’avance sur Campercontact.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Les rives, les plages et les parkings des Maasplassen ne sont pas des lieux pour passer la nuit ; en saison, des agents municipaux (BOA) contrôlent. Les espaces naturels le long de la Grensmaas et autour des lacs ne se parcourent que sur les chemins.
- Astuce d'initié pour campeurs
- N’entrez pas dans le cœur de Thorn : pavés, ruelles étroites et stationnement résidentiel le rendent inadapté aux camping-cars. Garez-vous en lisière et continuez à pied. Si vous souhaitez louer un bateau aux Maasplassen, vous trouverez à Roermond et à Wessem des loueurs de bateaux sans permis.
3Étape 3 : de Thorn à Valkenburg par Sittard (env. 55 km)
- Le trajet
- De Thorn via Echt vers le sud, en passant par l’endroit le plus étroit des Pays-Bas entre les frontières allemande et belge, jusqu’à Sittard, puis par Schinnen et la vallée de la Geul jusqu’à Valkenburg. Plat jusqu’à Sittard, ensuite commence le pays de collines avec les premières montées sensibles. Environ une heure de conduite ; l’A2 et l’A76 sont des alternatives plus rapides.
- Incontournables
- Sittard : le Markt et ses maisons à colombages comme la Kritzraedthuis, et la Grote Kerk Sint-Petrus gothique – l’un des centres historiques les plus vivants de la province.
- Valkenburg : les ruines du château sur le rocher au-dessus de la ville, le seul château perché des Pays-Bas, et en dessous les galeries qui le reliaient à la ville.
- Grottes de marne : la Gemeentegrot et la Fluweelengrot de Valkenburg montrent, lors de visites guidées, les anciennes carrières avec leurs dessins muraux et les traces des personnes qui y cherchèrent refuge pendant la guerre ; il fait frais dans les grottes, même en été.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Le Camping De Cauberg, sur les hauteurs de Valkenburg, avec électricité, sanitaires et vidange ; on descend à pied vers le centre, pour remonter mieux vaut prendre le bus. Également en haut du Cauberg se trouve le Camperpark Valkenburg, une aire réservée aux camping-cars d’environ 60 places pour des véhicules jusqu’à 10 m de long. Un peu à l’écart, à Berg en Terblijt, le grand terrain Camping Valkenburg-Maastricht est bien équipé. En été et autour des jours fériés, réservez.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Valkenburg n’est pas un endroit facile pour les camping-cars : les grands parkings et parkings couverts du centre ont parfois des limitations de hauteur, l’arrêté municipal interdit de passer la nuit dans son véhicule en dehors des campings et des aires, et les agents municipaux infligent des amendes. Les quelques parkings de jour pour camping-cars en bordure du centre changent – vérifiez la situation actuelle sur Campercontact ou park4night.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Le Cauberg est la montée la plus célèbre des Pays-Bas et l’arrivée de nombreuses courses cyclistes – aucun problème en camping-car, mais attendez-vous à des groupes de cyclistes sur route qui montent en plein milieu de la chaussée. Ne dépassez qu’en laissant beaucoup d’espace. La zone piétonne de Valkenburg est bondée le week-end ; tôt le matin, les ruines du château et les ruelles sont presque vides.
4Étape 4 : de Valkenburg à Epen par Gulpen et Slenaken (env. 35 km)
- Le trajet
- Par la vallée de la Geul vers l’est jusqu’à Wijlre et Gulpen, puis dans la vallée de la Gulp jusqu’à Slenaken à la frontière belge et plus loin jusqu’à Epen – selon l’itinéraire choisi, brièvement en territoire belge dans les Fourons. Petites routes vallonnées et sinueuses, en partie des chemins creux entre des talus sans possibilité de croisement, avec des pentes qu’on n’attend pas aux Pays-Bas. Temps de conduite pur d’environ une heure.
- Incontournables
- Gulpen : localité brassicole au confluent de la Gulp et de la Geul, avec le Gulperberg et sa vue sur le Heuvelland.
- Slenaken : petit village frontalier de la vallée de la Gulp, avec ses colombages, ses vergers et ses sentiers vers les Fourons voisins.
- Epen et la haute vallée de la Geul : fermes à colombages, le moulin à eau sur la Geul et des randonnées dans les forêts de pente comme le Bovenste Bos et l’Onderste Bos, au printemps avec l’ail des ours et les anémones.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Autour d’Epen se trouvent de nombreux petits campings à la ferme, par exemple le Camping Rozenhof ou le Camping Cottesserhoeve près de Cottessen ; au-dessus de Gulpen se trouve le terrain plus grand EuroParcs Gulperberg. Beaucoup de terrains sont en terrasses et ont des accès raides – demandez à l’avance s’il y a des emplacements pour les grands camping-cars.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Dans le Heuvelland, le stationnement libre n’est pas autorisé, et les chemins creux sont de toute façon trop étroits pour s’y garer. Les forêts des pentes et la vallée de la Geul sont classées Natura 2000 ; n’utilisez les parkings de randonnée que de jour.
- Astuce d'initié pour campeurs
- En camping-car, évitez les montées cyclistes connues comme le Keutenberg près de Schin op Geul ou l’Eyserbosweg : de courts tronçons à 17 à 18 % de pente, sur des chaussées étroites. Prenez les routes principales et découvrez les chemins creux à pied ou à vélo. En descente, restez sur un petit rapport, même si le trajet est court.
5Étape 5 : de Epen à Maastricht par Vaals et Kerkrade (env. 60 km)
- Le trajet
- D’Epen par Vijlen jusqu’à Vaals, montée au Vaalserberg au point des Trois Frontières, puis le long de la frontière allemande jusqu’à Kerkrade et par l’A76 et l’A79 jusqu’à Maastricht. Vallonné jusqu’à Vaals, avec des montées courtes et raides ; l’accès au point des Trois Frontières est étroit et bondé par beau temps. Un peu plus d’1 h 30 de conduite.
- Incontournables
- Point des Trois Frontières au Vaalserberg : avec environ 322 mètres, le point culminant des Pays-Bas européens, borne frontière entre les Pays-Bas, la Belgique et l’Allemagne, et la Wilhelminatoren avec vue jusqu’à Aix-la-Chapelle.
- Kerkrade : l’abbaye de Rolduc, l’un des plus grands ensembles monastiques des Pays-Bas, et le Discovery Center Continium pour les familles – tous deux pour une courte halte.
- La frontière à Kerkrade, où la Nieuwstraat a séparé les deux pays pendant des décennies et forme aujourd’hui une rue commune avec Herzogenrath.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Maastricht, les emplacements pour camping-cars de Maastricht Marina se trouvent au bord de la Meuse, au sud de la ville, avec électricité, eau et vidange ; on rejoint le centre à vélo le long de la Meuse. Avec un camping complet : le Stadscamping Maastricht, à l’est de la ville. Dès Kerkrade, la Camperplaats Landgraaf et ses quelque 28 places offre une alternative.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Au point des Trois Frontières, les parkings sont payants et destinés aux visiteurs de la journée ; il n’est pas prévu d’y passer la nuit. À Maastricht, l’arrêté municipal interdit de passer la nuit dans son véhicule sur la voie publique et les parkings.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Avec un grand camping-car, arrivez tôt au point des Trois Frontières : plus tard, les parkings sont pleins et les demi-tours difficiles. Si vous prévoyez un crochet par Aix-la-Chapelle : les règles allemandes s’y appliquent, vérifiez au préalable la zone environnementale et les vignettes. À Kerkrade, attention aux hauteurs des parkings couverts – utilisez plutôt les parkings de Rolduc et du Continium.
6Étape 6 : de Maastricht à Eijsden par le Sint-Pietersberg (env. 15 km)
- Le trajet
- La journée à Maastricht, passez-la de préférence sans le camping-car : de l’aire, rejoignez le centre à vélo ou en bus, puis l’après-midi, longez le pied du Sint-Pietersberg et la Meuse vers le sud jusqu’à Eijsden. Trajet court mais chargé, avec beaucoup de cyclistes. Environ 25 minutes de conduite pure.
- Incontournables
- Maastricht : le Vrijthof avec la Sint-Servaasbasiliek et la Sint-Janskerk rouge, la librairie Boekhandel Dominicanen dans une église gothique, l’Onze-Lieve-Vrouwebasiliek, la porte de ville Helpoort et le Sint-Servaasbrug sur la Meuse.
- Casemates : le réseau de galeries sous les anciennes fortifications, visible uniquement lors de visites guidées, ainsi que le Fort Sint Pieter et les grottes du Sint-Pietersberg.
- ENCI-Groeve : l’ancienne carrière de calcaire du Sint-Pietersberg est aujourd’hui un espace naturel et de loisirs avec des points de vue sur le bord de la falaise et des escaliers qui descendent jusqu’au fond – un regard saisissant sur l’histoire de la Terre.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: À Eijsden-Margraten, le Camping De Oosterdriessen se trouve au nord d’Eijsden, avec électricité, sanitaires et vidange ; si vous voulez rester à Maastricht, prolongez à Maastricht Marina. Vérifiez saison et équipements à l’avance.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Ni à Maastricht ni au Sint-Pietersberg il n’est permis de passer la nuit en dehors des emplacements désignés ; sur les parkings du fort et de l’ENCI-Groeve, ce sont des règles de jour qui s’appliquent, et les pentes calcaires sont une réserve naturelle.
- Astuce d'initié pour campeurs
- Maastricht n’avait dernièrement pas de zone environnementale pour les voitures et les camping-cars immatriculés comme voitures particulières (M1) ; mais depuis 2025, le centre-ville est soumis à une zone zéro émission pour la logistique urbaine, qui concerne les utilitaires et les poids lourds – y compris immatriculés à l’étranger. Si vous conduisez un camping-car immatriculé comme utilitaire (N1) ou poids lourd, vous êtes en principe concerné : vérifiez à l’avance sur milieuzones.nl et auprès de la ville si une règle transitoire ou une dérogation pour usage privé s’applique. De toute façon, vous n’entrez pas dans le centre : les parkings couverts ont des limitations de hauteur, le stationnement dans la rue est cher et contrôlé par voiture-scanner. Utilisez la piste cyclable le long de la Meuse et, près des commerces, repérez les nombreux arceaux à vélos.
7Étape 7 : de Eijsden à Venlo par la vallée de la Meuse (env. 115 km)
- Le trajet
- Retour vers le nord par la vallée de la Meuse : d’Eijsden en contournant Maastricht jusqu’à Bunde, Elsloo et Stein, puis le long de la Grensmaas par Grevenbicht et Stevensweert jusqu’à Maasbracht, et sur la rive est de la Meuse par Neer et Kessel jusqu’à Venlo. Surtout des routes départementales plates à travers des villages, sur des ponts de canaux et le long de lacs de gravières. Environ 2 h 30 sans arrêts, nettement plus rapide par l’A2 et l’A73.
- Incontournables
- Eijsden : le Kasteel Eijsden et son parc, et la promenade au bord de la Meuse à la pointe la plus méridionale du pays – pour le café du matin avant le départ.
- Elsloo : le village sur la rive escarpée au-dessus de la Meuse, avec le Bos van Elsloo, ses ruisseaux de source et la vue sur le canal Juliana.
- Grensmaas et Stevensweert : fleuve frontalier au cours libre avec bancs de gravier et animaux en pâture dans l’espace naturel, et l’ancienne petite ville fortifiée de Stevensweert avec son plan en étoile.
- Conseil nuit CampingSpirit
-
Camping ou aire officielle: Pour finir, à Venlo, la camperplaats du port de plaisance de la WSV De Maas ou le Camping De Spekberg à Blerick ; en chemin, au bord de la Meuse près de Kessel, se trouve la Camperplaats Kessel. Vérifiez les équipements à l’avance.
Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé): Sur la Grensmaas et dans les villages riverains aussi, la règle est la même : nuit uniquement sur les campings et les aires. Les espaces naturels de la vallée de la Meuse sont en partie pâturés – refermez les barrières, tenez les chiens en laisse.
- Astuce d'initié pour campeurs
- En cas de crue de la Meuse, les routes riveraines, les bacs et les aires au bord de l’eau sont fermés ; après de fortes pluies dans les Ardennes, vérifiez la situation au préalable. Les petits bacs de la Meuse ne prennent parfois que des voitures ou des cyclistes et ont des limites de longueur – en camping-car, passez plutôt par les ponts. Dernière halte avant Venlo : Kessel et le Kasteel De Keverberg sur une hauteur au-dessus de la Meuse.
Pratique du camping et règles locales
Camping sauvage et stationnement de nuit
- Le stationnement libre n’est pas autorisé dans le Limbourg, comme dans tout le pays : les arrêtés municipaux (APV) interdisent de passer la nuit dans son véhicule sur la voie publique et les places, et dans les zones Natura 2000 comme la vallée de la Geul, les Maasduinen et la Grensmaas, le droit de la protection de la nature s’applique en plus. Des agents municipaux (BOA) contrôlent et dressent directement des amendes.
- Le Limbourg dispose d’un réseau dense de camperplaatsen dans les ports de plaisance, à la ferme et en lisière des localités, ainsi que de nombreux petits campings à la ferme dans le Heuvelland. Une taxe de séjour par personne et par nuit s’ajoute le plus souvent.
- Dans le Heuvelland, beaucoup de terrains sont en terrasses, avec des accès raides et de petites parcelles ; avec un véhicule long ou lourd, renseignez-vous à l’avance.
- Pour trouver un emplacement : Campercontact (très complet aux Pays-Bas), park4night et les pages de Visit Zuid-Limburg. Les autres régions des Pays-Bas sont décrites dans le guide CampingSpirit consacré aux côtes et polders de Hollande ; côté belge, le guide des Ardennes et du Luxembourg prend le relais, côté allemand celui de l’Eifel du Nord, de la vallée de l’Ahr et de l’Eifel volcanique.
Vidange et ravitaillement
- La plupart des camperplaatsen disposent d’eau potable, d’électricité et d’une vidange pour cassette et eaux grises, souvent avec pièces, carte ou application. Ne vidangez jamais les eaux grises dans les fossés, les ruisseaux ou la Meuse.
- L’eau du robinet est potable partout ; aux points d’eau, faites attention à la mention « Geen drinkwater ».
- Gaz : les bouteilles d’échange allemandes ne sont pas échangées aux Pays-Bas. Les bouteilles rechargeables se remplissent dans les stations GPL avec un adaptateur à baïonnette ; le réseau s’est raréfié. La proximité de l’Allemagne aide : à Aix-la-Chapelle ou après Venlo, vous trouverez des bouteilles allemandes.
- On paie presque partout par carte ; certaines stations et petits commerces n’acceptent pas les cartes de crédit. Une carte de débit (Visa Debit ou Debit Mastercard) est la plus fiable.
Gabarit du véhicule et code de la route
- Limitations de vitesse : camping-cars jusqu’à 3,5 t, 50 en agglomération, 80 hors agglomération, 100 km/h sur les routes pour automobiles, sur autoroute le plus souvent 100 km/h en journée, davantage le soir selon la signalisation. Les ensembles avec remorque roulent à 80 hors agglomération, à 90 km/h sur autoroute et routes pour automobiles. Pour les camping-cars de plus de 3,5 t, la limite dépend de l’immatriculation : les véhicules immatriculés comme poids lourds ou utilitaires ne peuvent rouler qu’à 80 km/h, même sur autoroute ; ceux immatriculés comme camping-cars (M1) suivent les limites des voitures – en cas de doute, renseignez-vous à l’avance auprès de l’automobile-club. Dans de nombreux centres de localités, la vitesse est limitée à 30.
- Péage : les autoroutes néerlandaises sont gratuites, vous n’avez pas besoin de vignette. Sur les itinéraires d’accès par la Belgique et l’Allemagne non plus, les camping-cars ne paient pas de péage autoroutier ; la taxe kilométrique des deux pays s’applique aux véhicules de marchandises.
- Zones environnementales (milieuzones) : dans le Limbourg, il n’y avait dernièrement pas de zone environnementale pour les voitures et les camping-cars. Depuis 2025, Maastricht a une zone zéro émission pour les utilitaires et les poids lourds dans le centre-ville, qui se durcit progressivement. Qu’un véhicule soit concerné dépend de son immatriculation : les camping-cars immatriculés comme voitures particulières (M1) n’en relèvent pas, les fourgons aménagés et camping-cars immatriculés comme utilitaires (N1) ou poids lourds, en revanche, oui – vérifiez à l’avance sur milieuzones.nl si une règle transitoire ou une dérogation pour usage privé peut s’appliquer. Contrôle par caméra de lecture de plaques, y compris pour les véhicules étrangers.
- Circulation à vélo : les cyclistes sont prioritaires à de nombreux carrefours et dans les rues cyclables ; en tournant à droite au-dessus de la piste cyclable, regardez par-dessus l’épaule et pensez à l’angle mort. Dans le Heuvelland, vous partagez les routes étroites avec des groupes de cyclistes sur route – restez patient, dépassez en laissant de l’espace.
- Stationnement en ville : les parkings couverts de Maastricht, Valkenburg, Roermond et Venlo ont le plus souvent des limitations de hauteur autour de 2 m. On paie à l’horodateur ou par application, le contrôle se fait par lecture de plaque. Pour les camping-cars, utilisez les aires en périphérie et les P+R.
- Pentes : dans le Heuvelland, des montées de 10 % sont courantes, nettement plus sur les routes secondaires. Ménagez freins et embrayage en conséquence ; par temps humide et avec les feuilles mortes, prudence dans les chemins creux.
- Alcool : 0,5 g/l, 0,2 pour les jeunes conducteurs. Le téléphone à la main est interdit, même au feu rouge. Un chargement qui dépasse, comme un porte-vélos arrière chargé, doit être signalé.
Check-list CampingSpirit bagages et préparation
- Des vélos (volontiers électriques) sur le porte-vélos arrière et deux antivols solides – Maastricht, Thorn et les chemins creux du Heuvelland se découvrent mieux sans le camping-car.
- Des cales de mise à niveau pour les campings à la ferme en terrasses du Heuvelland.
- Une veste chaude pour les grottes de marne et les casemates : sous terre, il fait frais et humide toute l’année.
- De bonnes chaussures de randonnée pour les chemins de glaise et de calcaire de la vallée de la Geul, de l’ENCI-Groeve et du Sint-Pietersberg.
- Un adaptateur à baïonnette pour le GPL, si vous avez une bouteille rechargeable.
- Une carte de débit sans contact pour les aires, les horodateurs et les bus.
Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir.
