# Altiforni, falchi e cento cascate – in camper dalla Lehigh Valley attraverso i Poconos fino al Loyalsock Creek > Dal centro storico moravo di Bethlehem passando per Hawk Mountain, Jim Thorpe e il Boulder Field fino ai Poconos, sul Delaware e su alle cascate di Ricketts… Source: https://camping-spirit.com/it/guides/rf-427-pennsylvania-poconos-lehigh/ **In breve:** Viaggio di 7 giorni, circa 512 km (318 mi) con 13 tappe, da Filadelfia a Worlds End State Park. Circa 5 h 41 min di guida in totale. Periodo migliore: maggio–giugno e settembre. Pedaggi e vignette per un’auto: circa 10 USD (PA). Dal centro storico moravo di Bethlehem passando per Hawk Mountain, Jim Thorpe e il Boulder Field fino ai Poconos, sul Delaware e su alle cascate di Ricketts Glen e Worlds End: circa 720 chilometri di bacino carbonifero, boschi di latifoglie e gole. | | | |---|---| | Distanza | circa 512 km (318 mi) | | Guida | 5 h 41 min | | Giorni consigliati | 7 | | Tappe | 13 | | Percorso | Filadelfia → Worlds End State Park | | Stati | PA | | Periodo migliore | maggio–giugno e settembre | | Pedaggi e vignette | ≈ 10 USD | | Aggiornato | 1 ottobre 2026 | [Scarica il file GPX](https://camping-spirit.com/gpx/it/rf-427-pennsylvania-poconos-lehigh.gpx) Guide utili per questo itinerario: [Guidare negli Stati Uniti: le regole che i visitatori europei sbagliano più spesso al volante](https://camping-spirit.com/it/magazine/us-driving-rules-visitors/), [Carburante, pedaggi e distanze: i conti pratici per viaggiare in camper negli Stati Uniti](https://camping-spirit.com/it/magazine/us-fuel-tolls-distances/), [Parchi nazionali USA: ingressi, pass e prenotazioni spiegati semplicemente](https://camping-spirit.com/it/magazine/us-national-park-passes/) *Dal centro storico moravo di Bethlehem passando per Hawk Mountain, Jim Thorpe e il Boulder Field fino ai Poconos, sul Delaware e su alle cascate di Ricketts Glen e Worlds End: circa 720 chilometri di bacino carbonifero, boschi di latifoglie e gole.* ## Lo spirito del percorso La Pennsylvania orientale racconta la sua storia a strati. Giù nella Lehigh Valley, gli altiforni arrugginiti della Bethlehem Steel sorgono accanto alle case in pietra costruite nel XVIII secolo dai coloni moravi. Sopra si allunga la cresta del Kittatinny, sulle cui rocce in autunno la gente siede con il binocolo a contare i falchi. Più in là comincia il bacino dell'antracite: canali, tracciati ferroviari e villaggi minerari in cui il tempo si è fermato dopo l'ultimo treno del carbone. Poi si aprono i Poconos, un altopiano di laghi, torbiere e foreste che in ottobre brucia di rosso e di giallo. Dalla porta scorrevole, al mattino vedete la nebbia sul Lake Jean, la sera sentite il ruscello sotto la tsuga e sapete che da qualche parte nel sottobosco un orso nero sta ispezionando esattamente lo stesso accampamento. Il viaggio finisce nella valle del Loyalsock, dove la strada si fa stretta e il cellulare tace. ## Piano dettagliato delle tappe (giorno per giorno) ### Tappa 1: da Philadelphia a Bethlehem e Blue Rocks (Lenhartsville) (ca. 155 km) - **Il percorso:** Philadelphia è solo il punto di partenza: dal margine nord della città (svincolo Mid-County o Fort Washington) la Northeast Extension della Pennsylvania Turnpike (I-476) porta verso nord attraverso terreni agricoli collinari, poi da Lehigh Valley si prosegue sulla US-22 fino a Bethlehem – circa 90 chilometri, poco più di un'ora. La Turnpike non accetta contanti (vedi Informazioni pratiche). Dopo la visita della città si prende la I-78 verso ovest lungo la cresta della Blue Mountain fino a Lenhartsville, altri 65 chilometri circa. La I-78 è uno degli assi più trafficati dai camion del Nord-Est: tenete la destra, mantenete la distanza e con la pioggia aspettatevi spruzzi d'acqua. - **Highlight e tappe imperdibili:** - Historic Moravian Bethlehem: l'insediamento fondato nel 1741 dai moravi fa parte dal 2024 del sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO «Insediamenti della Chiesa morava». A piedi lungo Church Street e Main Street fino alla Central Moravian Church, al Gemeinhaus e al cimitero cinto da mura; giù lungo il Monocacy Creek, il Colonial Industrial Quarter con l'acquedotto del 1762. - SteelStacks: sull'area della Bethlehem Steel gli altiforni dismessi svettano sopra un campus culturale; l'Hoover-Mason Trestle, una passeggiata pedonale sopraelevata su una vecchia ferrovia del minerale, corre lungo gli altiforni all'altezza degli occhi. La sera concerti e installazione luminosa, ad agosto il Musikfest. - National Museum of Industrial History ai margini di SteelStacks: macchinari, acciaio e industria tessile della Lehigh Valley; verificate in anticipo gli orari di apertura. - **Campeggio o area sosta ufficiale:** Nella Lehigh Valley non ci sono campeggi di state park. Si prosegue quindi verso ovest fino al Blue Rocks Family Campground vicino a Lenhartsville, un campeggio privato proprio accanto al Blue Rocks Boulder Field, una pietraia di blocchi di arenaria ai piedi della cresta. Piazzole con acqua ed elettricità, servizi igienici, dump station; verificate stagione e lunghezze massime con il gestore. Alternativa pubblica per la sera successiva è il Locust Lake State Park vicino a Barnesville, a nord del percorso. - **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Il pernottamento libero è vietato a Bethlehem, ad Allentown e nei parcheggi di SteelStacks; le aree di sosta sulla I-78 e sulla Turnpike servono solo per una pausa. Chi vuole pernottare nella regione fuori da un campeggio ha bisogno del consenso esplicito del proprietario del terreno, per esempio tramite Harvest Hosts presso fattorie e cantine. - **Consiglio da insider per camperisti:** I parcheggi multipiano di Bethlehem sono troppo bassi per i camper. I veicoli grandi parcheggiano meglio nei parcheggi per visitatori a raso intorno a SteelStacks; da lì si raggiunge a piedi il centro storico attraverso il Fahy Bridge (Minsi Trail Bridge), in un quarto d'ora abbondante. Nei giorni del Musikfest, ad agosto, queste aree sono occupate – allora arrivate di primo mattino o rinunciate a quelle date. ### Tappa 2: da Lenhartsville a Jim Thorpe (ca. 75 km) - **Il percorso:** Breve tappa su strade statali: per la PA-143 e la PA-895 ai piedi della cresta del Kittatinny, poi la stretta Hawk Mountain Road, con brevi rampe ripide, su fino all'area protetta. Quindi per Drehersville, la valle dello Schuylkill e la US-209 attraverso Lehighton fino a Jim Thorpe – tratti di fondovalle, paesi minerari, alcuni attraversamenti stretti dei centri abitati. Tempo di guida effettivo poco meno di due ore, con Hawk Mountain una giornata piena. - **Highlight e tappe imperdibili:** - Hawk Mountain Sanctuary vicino a Kempton: fondato nel 1934, è considerato la prima area protetta al mondo per i rapaci. Da agosto a dicembre poiane dalle ali larghe e poiane codarossa, astori, aquile di mare testabianca e falchi migrano lungo la cresta; a metà settembre, nelle giornate buone, passano migliaia di poiane dalle ali larghe. Dal centro visitatori un breve sentiero lastricato porta al South Lookout, al North Lookout circa 1,5 chilometri su gradoni di roccia. Per i sentieri si paga una tariffa; gli animali domestici non sono ammessi nemmeno al guinzaglio (fa eccezione l'Appalachian Trail a est del centro visitatori), i sentieri chiudono al tramonto – verificate le regole in anticipo su hawkmountain.org. - Jim Thorpe: l'ex Mauch Chunk era nel XIX secolo uno snodo del trasporto del carbone. L'Asa Packer Mansion, la schiera di case Stone Row e l'Old Jail Museum, dove nel 1877 furono giustiziati uomini legati ai Molly Maguires, si trovano in poche centinaia di metri; alla periferia il mausoleo del campione olimpico Jim Thorpe, da cui la città prese il nome nel 1954. - Lehigh Gorge Scenic Railway: treni turistici dalla stazione del 1888 nella gola del Lehigh, in ottobre con il foliage e il relativo afflusso. Verificate in anticipo orari e biglietti. - **Campeggio o area sosta ufficiale:** Mauch Chunk Lake Park: parco della Carbon County circa 6 chilometri a ovest di Jim Thorpe su un lago artificiale, con campeggio (piazzole per tende e camper, camping cottage, servizi igienici con docce), spiaggia, noleggio canoe e sentieri escursionistici. Verificate con la contea se le piazzole hanno elettricità e se c'è una dump station, così come lunghezze e stagione; nei fine settimana autunnali prenotate presto. - **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Hawk Mountain è un'area esclusivamente diurna; i sentieri chiudono al tramonto e il campeggio è vietato. Le State Game Lands circostanti sono chiuse al campeggio. A Jim Thorpe è vietato pernottare nei parcheggi lungo il fiume. - **Consiglio da insider per camperisti:** Dal Mauch Chunk Lake Park lo Switchback Trail segue il tracciato della Gravity Railroad del 1827 – una delle prime ferrovie d'America – prevalentemente in discesa fino a Jim Thorpe. In bicicletta vi risparmiate la ricerca di un parcheggio in paese, che nei fine settimana di ottobre diventa una prova di pazienza. Visitate Hawk Mountain nei giorni feriali e di buon'ora: il parcheggio del centro visitatori è piccolo e nei giorni di punta della migrazione si riempie in fretta. ### Tappa 3: da Jim Thorpe a Hickory Run State Park (ca. 70 km) - **Il percorso:** La mattinata è dedicata alla gola del Lehigh, meglio in bicicletta. Poi con il veicolo per la PA-93 sull'altopiano in direzione di Hazleton, nella frazione di Eckley e oltre per Weatherly, White Haven e la PA-534 fino all'Hickory Run State Park. Tortuosa ma ben tenuta; tempo di guida effettivo circa un'ora e mezza. Intorno a Hazleton il paesaggio è segnato da cumuli di scorie e bordi di miniere a cielo aperto. - **Highlight e tappe imperdibili:** - Lehigh Gorge Trail (parte del D&L Trail): l'ex tracciato ferroviario segue il Lehigh River per circa 40 chilometri da White Haven a Jim Thorpe attraverso il Lehigh Gorge State Park, con ghiaia fine e una leggera pendenza verso sud. Gli outfitter di Jim Thorpe offrono navette per White Haven; l'accesso di Glen Onoko si trova subito a nord del paese. L'ex Glen Onoko Falls Trail è chiuso definitivamente. - Eckley Miners' Village: un villaggio minerario (patch town) fondato nel 1854, gestito dallo Stato della Pennsylvania come museo all'aperto. Case bifamiliari dei minatori, case del caposquadra e del medico di miniera, due chiese e un impianto di frantumazione del carbone ricostruito; alcune case sono ancora abitate. Nel 1968 il villaggio fece da set al film «I cospiratori» (The Molly Maguires). Orari di apertura stagionali, da verificare in anticipo. - Hawk Falls nell'Hickory Run State Park: breve sentiero dalla PA-534 a una cascata su gradoni di roccia, ideale per la sera dell'arrivo. - **Campeggio o area sosta ufficiale:** Hickory Run State Park Campground: grande campeggio nel bosco, molte piazzole con elettricità, servizi igienici con docce, dump station. Prenotazione tramite il portale dei Pennsylvania State Parks; stagione in genere dalla primavera fino all'autunno, date da verificare sulla pagina del parco. - **Sosta libera o in natura (dove consentito):** A nord del Lehigh Gorge State Park si trovano State Game Lands e boschi privati – pernottarvi non è consentito. Lungo il Lehigh non ci sono piazzole primitive per escursionisti con zaino; chi pagaia pernotta solo nelle piazzole designate degli outfitter. - **Consiglio da insider per camperisti:** In alcuni fine settimana dal Francis E. Walter Dam viene rilasciata acqua per il rafting; allora la gola si riempie di rafter e gli accessi di pullman. Verificate le date con gli outfitter e programmate le uscite in bici nei giorni senza rilascio. A White Haven ci sono gli ultimi grandi distributori di benzina prima del parco. ### Tappa 4: da Hickory Run State Park a Dingmans Ferry (ca. 110 km) - **Il percorso:** Al mattino per la Boulder Field Road sterrata fino alla pietraia, poi sulla I-80 verso est attraverso l'altopiano dei Pocono fino a Stroudsburg e sulla US-209 verso nord nella Delaware Water Gap National Recreation Area. Sul lato della Pennsylvania la US-209 corre parallela al fiume tra boschi e vecchi prati agricoli; pochissimi paesi, pochissimi distributori. Tempo di guida effettivo circa due ore. - **Highlight e tappe imperdibili:** - Boulder Field: un campo piatto di blocchi di arenaria e conglomerato privo di qualsiasi vegetazione, formatosi per crioclastismo ai margini dell'ultima glaciazione, National Natural Landmark dal 1967. L'accesso è una stretta strada sterrata con buche – lasciate il rimorchio al campeggio, i camper grandi ci vanno solo con la strada asciutta. - Bushkill Falls: complesso a gestione privata con otto cascate in una gola, accessibili tramite passerelle di legno e scale; a pagamento, chiuso in inverno. Ampio parcheggio, anche per camper. - Delaware Water Gap NRA, lato Pennsylvania: le Dingmans Falls e le Silverthread Falls si trovano lungo un breve sentiero su passerelle presso il Visitor Center – strada d'accesso, Visitor Center e sentiero sono stati a tratti completamente chiusi, anche ai pedoni, per la sostituzione di un ponte e il risanamento del sentiero; verificate lo stato attuale su nps.gov. Indipendentemente da questo, più a nord ci sono le Raymondskill Falls, la cascata più alta della Pennsylvania; il torrente sotto le cascate è chiuso da maggio a settembre, il sentiero verso i punti panoramici no. Il lato del parco nel New Jersey è trattato nella guida di viaggio CampingSpirit dal Delaware Water Gap attraverso le Pine Barrens fino a Cape May. - **Campeggio o area sosta ufficiale:** Dingmans Campground: campeggio di proprietà del National Park Service sulla US-209 a sud di Dingmans Ferry, gestito da un concessionario. Piazzole nel bosco e lungo il fiume, in parte con acqua ed elettricità, servizi igienici, dump station. Stagione e prenotazione tramite il gestore; verificate prima le lunghezze. - **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Nella Delaware Water Gap NRA è vietato pernottare al di fuori delle piazzole designate, anche nei parcheggi e nelle piazzole di sosta della US-209. Le piazzole primitive sulla riva del fiume sono destinate solo a chi fa escursioni in canoa di più giorni e non sono raggiungibili con il veicolo. - **Consiglio da insider per camperisti:** Prima di entrare nel parco fate il pieno e la spesa a Stroudsburg o East Stroudsburg; sulla US-209 fino a Milford non c'è praticamente nulla. Il traffico commerciale sulla US-209 all'interno del parco è limitato, i camper possono circolare. Le strade secondarie verso le cascate sono strette – nei fine settimana arrivate presto. ### Tappa 5: da Dingmans Ferry a Promised Land State Park e Lake Wallenpaupack (ca. 75 km) - **Il percorso:** Per la PA-739 si sale sull'altopiano, brevemente sulla I-84 verso ovest e per la PA-390 nel Promised Land State Park, circondato dalla Delaware State Forest. Nel pomeriggio una deviazione per la PA-390 e la PA-507 fino al Lake Wallenpaupack, poi ritorno al campo. Boschi, torbiere e laghi, strade ben tenute con lunghe salite; tempo di guida complessivo inferiore a due ore. - **Highlight e tappe imperdibili:** - Promised Land State Park: due laghi a circa 550 metri di altitudine, sentieri lungo le rive, noleggio canoe e capanne di legno dell'epoca del Civilian Conservation Corps. La vicina Bruce Lake Natural Area, nella Delaware State Forest, permette di scoprire a piedi una torbiera alta e un lago glaciale. - Lake Wallenpaupack: creato nel 1926 con uno sbarramento per una centrale idroelettrica, è uno dei laghi più grandi della Pennsylvania. Sulla sponda sud il sentiero ad anello della Shuman Point Natural Area attraversa il bosco fino a rive rocciose con vista sul lago. - Hawley, all'estremità nord-orientale del lago: cittadina con file di case in mattoni; nella vicina White Mills il Dorflinger Glass Museum espone cristalli della vetreria locale. - **Campeggio o area sosta ufficiale:** Promised Land State Park: Pickerel Point, sulla riva del lago principale, con piazzole con elettricità e allacciamento completo e camping cottage, in parte aperto tutto l'anno. Il Lower Lake Campground (settori Beechwood, Northwoods e Rhododendron, in parte con elettricità) ha una dump station all'ingresso; Deerfield e Pines sono settori più spartani senza elettricità, solo in estate. Il settore Rhododendron è vietato agli animali domestici. Prenotazione tramite i Pennsylvania State Parks. Alternativa sul lago: i campeggi delle aree ricreative di Ironwood Point e Wilsonville; verificate in anticipo apertura, dotazioni e stagione. - **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Nella Delaware State Forest ci sono roadside campsite designati con braciere e tavolo da picnic, ma senza carico e scarico; permesso e prenotazione tramite il portale dei Pennsylvania State Parks and Forests, al massimo sette notti. Alcuni sono raggiungibili solo con la trazione integrale, altri sono piazzole esclusivamente per tende da raggiungere a piedi. La sosta libera presso rampe per barche, zone di balneazione o sulla strada costiera del Lake Wallenpaupack è vietata. - **Consiglio da insider per camperisti:** Promised Land si trova nel cuore della zona con la più alta densità di orsi della Pennsylvania: di notte frigo portatile, griglia, rifiuti e cibo per cani vanno nel veicolo, non sotto la veranda. Da metà ottobre i laghi sono spesso già tranquilli, ma il foliage sull'altopiano è allora al suo culmine – per i fine settimana di quel periodo prenotate con mesi di anticipo. ### Tappa 6: da Promised Land State Park a Ricketts Glen State Park (ca. 180 km) - **Il percorso:** La tappa più lunga: per la I-84 e la I-81 oltre Scranton, poi sulla US-6 attraverso la valle del Tunkhannock Creek e lungo il Susquehanna fino a Tunkhannock, quindi su strade statali tra colline e campagne fino a Dushore e sulla PA-487 verso sud fino al parco. Circa tre ore di guida effettiva. Secondo l'amministrazione del parco, la PA-487 tra Red Rock e la zona del Lake Jean è molto ripida; le combinazioni pesanti con rimorchio e i camper grandi evitano questa salita e arrivano da nord passando per Dushore. - **Highlight e tappe imperdibili:** - Steamtown National Historic Site a Scranton: locomotive a vapore nello storico deposito della ferrovia Lackawanna, con rimessa per locomotive e piattaforma girevole. Parcheggi per camper disponibili; verificate gli orari di apertura su nps.gov. - Tunkhannock Viaduct a Nicholson (sulla US-11, breve deviazione): viadotto in cemento armato della ferrovia Lackawanna del 1915 sulla valle del Tunkhannock Creek, al suo completamento uno dei più grandi ponti in cemento del mondo. - Lake Jean all'arrivo: spiaggia e sentiero lungo la riva presso il campeggio, la sera castori e aironi. - **Campeggio o area sosta ufficiale:** Ricketts Glen State Park Campground sul Lake Jean: piazzole nel bosco, in parte con elettricità, servizi igienici con docce calde, dump station. La maggior parte è aperta all'incirca da aprile a dicembre, alcune piazzole anche in inverno; verificate i dettagli sulla pagina del parco, prenotazione tramite i Pennsylvania State Parks (online o 888-727-2757). Nei fine settimana autunnali è presto tutto esaurito. - **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Le State Game Lands circostanti sono chiuse al campeggio. Il parcheggio al trailhead del Lake Rose e i parcheggi sulla PA-118 sono riservati ai visitatori giornalieri; chi vi pernotta viene sanzionato. - **Consiglio da insider per camperisti:** A Dushore ci sono gli ultimi supermercati e distributori prima del parco. Se prevedete di percorrere il Falls Trail la mattina seguente, parcheggiate già la sera il veicolo pronto per l'escursione e partite presto – dalla tarda mattinata, nei fine settimana autunnali, i parcheggi dei trailhead sono pieni. ### Tappa 7: da Ricketts Glen State Park a Worlds End State Park (ca. 55 km) - **Il percorso:** Dopo l'escursione si prende la PA-487 verso nord fino a Dushore, poi la US-220 fino a Laporte, il piccolo capoluogo della Sullivan County, e la PA-154 nella valle del Loyalsock Creek. Strade statali tranquille sull'altopiano, alla fine tortuose e con tratti ripidi in discesa nel canyon. Tempo di guida poco più di un'ora. - **Highlight e tappe imperdibili:** - Falls Trail nel Ricketts Glen State Park: l'anello attraverso Ganoga Glen e Glen Leigh passa accanto a 21 cascate con un nome, la più alta è la Ganoga Falls con circa 29 metri. Come percorso ad anello con l'Highland Trail circa 11,5 chilometri, ripidi gradini di pietra, rocce bagnate e radici; calcolate da tre a quattro ore. In inverno il Falls Trail è chiuso, tranne che per arrampicatori su ghiaccio ed escursionisti adeguatamente attrezzati che si registrano in entrata e in uscita presso l'ufficio del parco; verificate le regole sulla pagina del parco. - Eagles Mere: località di villeggiatura estiva del XIX secolo sull'altopiano, con un lago e un sentiero tutto intorno all'acqua; breve deviazione dalla US-220. - Worlds End State Park: qui il Loyalsock Creek ha scavato una gola a forma di S. Il punto panoramico Canyon Vista è raggiungibile in auto, l'High Rock Trail sale ripido sulle rocce fino a punti panoramici sopra il fiume; il sentiero a lunga percorrenza Loyalsock Trail attraversa il parco. - **Campeggio o area sosta ufficiale:** Worlds End State Park Campground: campeggio più piccolo nel fondovalle sul Loyalsock Creek lungo la PA-154, circa metà delle piazzole con elettricità, servizi igienici con docce, dump station, chiuso in inverno; alcune piazzole non sono adatte ai veicoli più lunghi. Prenotazione tramite i Pennsylvania State Parks; al momento della prenotazione rispettate i limiti di lunghezza. - **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Nell'adiacente Loyalsock State Forest ci sono roadside campsite designati per veicoli, solo con permesso e prenotazione e con durata massima. Chi da qui prosegue verso ovest trova nella guida di viaggio CampingSpirit dedicata ai Pennsylvania Wilds le regole per l'Allegheny National Forest e le foreste lungo il Pine Creek. - **Consiglio da insider per camperisti:** Nella valle del Loyalsock non c'è praticamente copertura cellulare; salvate prima offline le mappe e la conferma di prenotazione. Poco prima del parco il Forksville Covered Bridge del 1850 attraversa il Loyalsock Creek – sosta fotografica, ma non passateci con il camper: rispettate i limiti di altezza e di peso. ## Pratica del campeggio e regole locali ### Campeggio libero e sosta notturna - Nella Pennsylvania orientale non ci sono né terreni BLM né National Forest. Il pernottamento libero in veicolo è possibile in pratica solo nelle piazzole designate; città e comuni della Lehigh Valley e dei Poconos lo vietano su strade e parcheggi, gli state park effettuano controlli notturni. - State Forest (qui Delaware, Weiser e Loyalsock State Forest): campeggio con veicolo solo nei roadside campsite designati, con permesso e prenotazione tramite i Pennsylvania State Parks and Forests e con durata massima (nella Delaware State Forest sette notti). Il campeggio primitivo con zaino è consentito per una notte in un luogo senza permesso, ma non con accesso in veicolo, non nelle Natural Areas e a distanza da strade e corsi d'acqua. Verificate le regole presso il DCNR. - State Game Lands, Hawk Mountain Sanctuary e Delaware Water Gap NRA non consentono il pernottamento libero. Nell'area del parco nazionale ci sono piazzole sulla riva esclusivamente per chi pagaia. - Prenotazioni: Pennsylvania State Parks online o per telefono (888-727-2757), fino a undici mesi prima. La maggior parte dei campeggi degli state park chiude nel tardo autunno; per i fine settimana del foliage di ottobre prenotate presto. - Caccia: in autunno e in inverno le State Forest e le State Game Lands sono zone di caccia, ormai anche in alcune domeniche. Durante le escursioni fuori dagli state park indossate l'arancione ad alta visibilità; verificate le date presso la Pennsylvania Game Commission. - App e siti: portale dei Pennsylvania State Parks, nps.gov/dewa, iOverlander, Campendium, The Dyrt e Harvest Hosts; Park4Night qui è poco diffusa. ### Scarico e rifornimenti - Dump station: nei grandi campeggi degli state park (Promised Land all'ingresso del Lower Lake Campground, Hickory Run, Ricketts Glen, Worlds End), al Dingmans Campground e nei campeggi privati. I roadside campsite nelle State Forest non hanno alcun servizio di carico e scarico. Verificate lo stato in anticipo: nel tardo autunno le tubature vengono chiuse. - Acqua potabile: l'acqua del rubinetto è potabile; i punti di rifornimento negli state park sono per lo più attivi solo durante la stagione. L'acqua dei torrenti a Ricketts Glen e Worlds End va filtrata o bollita prima dell'uso. - Acque grigie e WC chimici vanno svuotati solo nelle dump station; scaricarli nel bosco o nei torrenti è vietato e viene sanzionato. - Propano: distributori, negozi di bricolage e campeggi riempiono le bombole americane; quelle europee di norma non vengono riempite. I veicoli a noleggio hanno serbatoi americani fissi. - Legna da ardere solo acquistata sul posto e da non trasportare su lunghe distanze. La Pennsylvania orientale si trova nella zona di quarantena della Lycorma delicatula (Spotted Lanternfly): prima di ogni partenza controllate veicolo, biciclette, tendalino e mobili da campeggio alla ricerca di ovature e insetti. - Spesa e carburante: grandi supermercati a Bethlehem, Lehighton, Hazleton, Stroudsburg, Hawley, Scranton e Tunkhannock; nella valle del Delaware, intorno a Ricketts Glen e nella valle del Loyalsock lunghi tratti senza distributori. Dushore è l'ultimo punto di rifornimento a nord. - Elettricità: le piazzole degli state park con allacciamento offrono per lo più 30 o 50 A (120 V); molte piazzole sono senza corrente, generatori solo negli orari indicati. ### Dimensioni del veicolo e codice della strada - Limiti di velocità: Turnpike e alcune interstate fino a 70 mph, altrimenti per lo più 55–65 mph; strade statali 45–55 mph, attraversamenti dei centri abitati 25–35 mph. Per le combinazioni con rimorchio valgono gli stessi limiti. In Pennsylvania è vietato usare dispositivi tenuti in mano alla guida (Paul Miller's Law): telefonate solo in vivavoce. - Pennsylvania Turnpike (qui Northeast Extension I-476): completamente senza contanti. Con l'E-ZPass, anche di altri stati, si paga molto meno che con il Toll By Plate, che invia la fattura al proprietario del veicolo. A est il passaggio viene registrato da portali in piena velocità. La classe tariffaria dipende da assi e peso – le combinazioni con rimorchio pagano di più. Con i veicoli a noleggio chiarite in anticipo la gestione dei pedaggi; anche i ponti sul Delaware verso il New Jersey sono a pagamento. - Pendenze: la PA-487 tra Red Rock e Ricketts Glen è molto ripida – combinazioni con rimorchio e camper grandi arrivano passando per Dushore. Anche la Hawk Mountain Road, la Boulder Field Road e le strade d'accesso alla valle del Loyalsock richiedono marce basse e freno motore invece di frenate continue. - Altezze: i parcheggi multipiano di Bethlehem e Scranton sono troppo bassi per i camper; i ponti coperti e i vecchi sottopassi ferroviari hanno passaggi bassi e limiti di peso. Usate un navigatore con profilo camper. - Orsi neri: la Pennsylvania ne ha una popolazione numerosa, soprattutto nei Poconos. Di notte conservate cibo, frigo portatile, rifiuti e cosmetici nel veicolo chiuso, pulite la griglia dopo aver mangiato, gettate i rifiuti nei contenitori a prova d'orso. Non date mai da mangiare agli orsi – è vietato. - Zecche: da anni la Pennsylvania registra un numero particolarmente alto di casi di malattia di Lyme. Pantaloni lunghi infilati nei calzini, repellente, controllo dopo ogni escursione; trattate anche i cani. - Foliage e meteo: sull'altopiano intorno a Ricketts Glen e Worlds End per lo più da fine settembre a inizio ottobre, nei Poconos da inizio a metà ottobre, nella Lehigh Valley più tardi. In autunno il DCNR pubblica un rapporto settimanale sul foliage. Temporali estivi con piene improvvise nelle gole, da novembre neve e ghiaccio sull'altopiano. - Emergenze: 911. La copertura cellulare è discontinua nella valle del Delaware, a Ricketts Glen e nella valle del Loyalsock spesso del tutto assente. ## Checklist CampingSpirit per bagagli e preparazione - Binocolo a 8 o 10 ingrandimenti e un cuscino da seduta: sulle rocce di Hawk Mountain si sta seduti per ore, e senza binocolo i rapaci restano puntini nel cielo. - Portabici e biciclette robuste con pneumatici larghi: il Lehigh Gorge Trail e lo Switchback Trail sono sentieri sterrati, e a Jim Thorpe la bici sostituisce il parcheggio. - Scarpe da escursionismo con suola ben aderente, nel tardo autunno ramponcini: i gradini di pietra del Falls Trail a Ricketts Glen sono costantemente bagnati e scivolosi. - Contenitori chiudibili e a tenuta d'odore per cibo e rifiuti: qui proteggersi dagli orsi significa non lasciare nulla all'aperto. - Pinzetta per zecche, permetrina per i vestiti e repellente con DEET o icaridina: le zecche sono diffuse lungo tutto il percorso. - Transponder E-ZPass o gestione dei pedaggi già chiarita con il noleggiatore: sulla Turnpike fa risparmiare denaro e spese amministrative. _Aggiornato al 2026-10. Chiusure, tariffe e regole di prenotazione cambiano: verifica le fonti ufficiali prima di partire._ ## Fonti - [National Park Service – Delaware Water Gap NRA: Current Conditions](https://home.nps.gov/dewa/planyourvisit/conditions.htm) - [National Park Service – Dingmans Falls Trail repairs (News Release)](https://www.nps.gov/dewa/learn/news/df-trail-repairs.htm) - [Hawk Mountain Sanctuary – Rules & Regulations](https://www.hawkmountain.org/visit/visiting-info/rules-regulations) - [Hawk Mountain Sanctuary – Admission & Hours](https://www.hawkmountain.org/visit/visiting-info/admission-hours) - [Pennsylvania DCNR – Delaware State Forest: Camping](https://www.pa.gov/agencies/dcnr/recreation/where-to-go/state-forests/find-a-forest/delaware/camping) - [Pennsylvania DCNR – Ricketts Glen State Park: Stay](https://www.pa.gov/agencies/dcnr/recreation/where-to-go/state-parks/find-a-park/ricketts-glen-state-park/stay) - [Pennsylvania DCNR – Ricketts Glen State Park: Winter](https://www.pa.gov/agencies/dcnr/recreation/where-to-go/state-parks/find-a-park/ricketts-glen-state-park/winter) - [Pennsylvania DCNR – Worlds End State Park: Stay](https://www.pa.gov/agencies/dcnr/recreation/where-to-go/state-parks/find-a-park/worlds-end-state-park/stay) - [Carbon County – Mauch Chunk Lake Park: Camping](https://carboncounty.com/services/mauch_chunk_lake_park/camping/) - [6abc Philadelphia – New open road tolling system rolls out on Pennsylvania Turnpike](https://6abc.com/post/new-open-road-tolling-system-rolls-pennsylvania-turnpike/15773622/) ## Quali sono le tappe di Filadelfia–Worlds End State Park? 1. **Filadelfia** (PA) 2. **Bethlehem** (PA) 3. **Hawk Mountain Sanctuary** (Kempton, PA): Un santuario per i rapaci in cresta, con sentieri tra le rocce che portano ai belvedere lungo la linea degli Appalachi. L'autunno offre la migliore migrazione dei falchi: venite in una giornata limpida, con vento da nordovest e scarponi robusti. 4. **Jim Thorpe** (PA) 5. **Lehigh Gorge State Park** (PA) 6. **Eckley Miners' Village** (PA) 7. **Hickory Run State Park** (PA) 8. **Bushkill Falls** (PA) 9. **Dingmans Falls** (PA) 10. **Promised Land State Park** (PA) 11. **Lake Wallenpaupack** (PA) 12. **Ricketts Glen State Park** (Benton, PA): Il Falls Trail passa accanto a più di 20 cascate con un nome in due valli boscose; la più alta è la Ganoga Falls, di 94 piedi. L’anello di 7 miglia è ripido e scivoloso; indossate scarponi, partite dal parcheggio di Lake Rose ed evitatelo con il ghiaccio. 13. **Worlds End State Park** (PA) ## Qual è il periodo migliore per Filadelfia–Worlds End State Park? I mesi più piacevoli sono di solito maggio–giugno e settembre. Ancora adatto, con qualche compromesso, a aprile, luglio–agosto e ottobre. Freddo e giornate corte in: dicembre–febbraio. Luglio e agosto sono i mesi più affollati: prenota i campeggi per tempo. (Stima basata sulle temperature medie di lungo periodo, sul terreno e sull’apertura dei passi) ## Domande frequenti **Quanto è lunga la route «Altiforni, falchi e cento cascate – in camper dalla Lehigh Valley attraverso i Poconos fino al Loyalsock Creek»?** Viaggio di 7 giorni, circa 512 km (318 mi) con 13 tappe, da Filadelfia a Worlds End State Park. Circa 5 h 41 min di guida in totale. **Quanti giorni servono per «Altiforni, falchi e cento cascate – in camper dalla Lehigh Valley attraverso i Poconos fino al Loyalsock Creek»?** Consigliamo 7 giorni: circa 5 h 41 min di guida, così resta tempo per le tappe. **Dove inizia e finisce «Altiforni, falchi e cento cascate – in camper dalla Lehigh Valley attraverso i Poconos fino al Loyalsock Creek»?** Parte da Filadelfia e arriva a Worlds End State Park. **Quali stati attraversa «Altiforni, falchi e cento cascate – in camper dalla Lehigh Valley attraverso i Poconos fino al Loyalsock Creek»?** Pennsylvania. **Dove campeggiare lungo «Altiforni, falchi e cento cascate – in camper dalla Lehigh Valley attraverso i Poconos fino al Loyalsock Creek»?** OpenStreetMap elenca 170 campeggi e aree di sosta per camper entro 30 km dalle tappe di questo itinerario. Per esempio: Quakerwoods Campground, Tohickon Family Campground e Little Red Barn Campground. **Quanto costano i pedaggi su Filadelfia–Worlds End State Park?** Pedaggi e vignette per un’auto: circa 10 USD (PA). Stima con tariffe tipiche; i camper pagano di più e i veicoli oltre 3,5 t spesso pagano a chilometro.