# Pinete, fari e verande vittoriane – in camper dal Delaware Water Gap attraverso le Pine Barrens fino a Cape May

> Dalla gola del Delaware al punto più alto del New Jersey, a Princeton e alle pinete sabbiose delle Pine Barrens fino alla costa – Barnegat, Atlantic City…

Source: https://camping-spirit.com/it/guides/rf-406-new-jersey-pine-barrens-cape-may/

**In breve:** Viaggio di 7 giorni, circa 527 km (328 mi) con 14 tappe, da Delaware Water Gap a Lewes. Circa 5 h 51 min di guida in totale. Periodo migliore: maggio e settembre–ottobre. Pedaggi e vignette per un’auto: circa 10 USD (NJ). Dalla gola del Delaware al punto più alto del New Jersey, a Princeton e alle pinete sabbiose delle Pine Barrens fino alla costa – Barnegat, Atlantic City, Ocean City, Wildwood e Cape May: circa 750 chilometri attraverso il sottovalutato Garden State.

| | |
|---|---|
| Distanza | circa 527 km (328 mi) |
| Guida | 5 h 51 min |
| Giorni consigliati | 7 |
| Tappe | 14 |
| Percorso | Delaware Water Gap → Lewes |
| Stati | PA, NJ, DE |
| Periodo migliore | maggio e settembre–ottobre |
| Pedaggi e vignette | ≈ 10 USD |
| Aggiornato | 1 ottobre 2026 |

[Scarica il file GPX](https://camping-spirit.com/gpx/it/rf-406-new-jersey-pine-barrens-cape-may.gpx)

Guide utili per questo itinerario: [Guidare negli Stati Uniti: le regole che i visitatori europei sbagliano più spesso al volante](https://camping-spirit.com/it/magazine/us-driving-rules-visitors/), [Carburante, pedaggi e distanze: i conti pratici per viaggiare in camper negli Stati Uniti](https://camping-spirit.com/it/magazine/us-fuel-tolls-distances/), [Parchi nazionali USA: ingressi, pass e prenotazioni spiegati semplicemente](https://camping-spirit.com/it/magazine/us-national-park-passes/)

*Dalla gola del Delaware al punto più alto del New Jersey, a Princeton e alle pinete sabbiose delle Pine Barrens fino alla costa – Barnegat, Atlantic City, Ocean City, Wildwood e Cape May: circa 750 chilometri attraverso il sottovalutato Garden State.*

## Lo spirito del percorso

Il New Jersey lo si conosce dal Turnpike, come scenario industriale tra New York e Philadelphia. Chi svolta trova qualcos'altro: il Delaware che alla Water Gap taglia una dorsale montuosa, boschi di latifoglie sopra la Old Mine Road e, dall'obelisco sull'High Point, la vista su tre stati. Poi il paesaggio si fa piatto e silenzioso. Le Pine Barrens sono quasi 4.500 chilometri quadrati di pini rigidi, sabbia bianca e fiumi color tè nero, con in mezzo villaggi siderurgici del XVIII secolo e torbiere di mirtilli rossi. Dalla porta scorrevole al mattino vedrete la nebbia sul Lake Absegami, di notte nessuna luce tranne le stelle – a un'ora d'auto da Atlantic City. Alla fine arriva la costa: passerelle di legno, fari, gabbiani sopra le dune e a Cape May le case di legno colorate con le loro verande, dove a ottobre l'estate risuona ancora una volta.

## Piano dettagliato delle tappe (giorno per giorno)

### Tappa 1: da New York (periferia) a Delaware Water Gap / Worthington State Forest (ca. 130 km)

- **Il percorso:** Dal George Washington Bridge o dal nord del New Jersey sulla I-80 verso ovest: prima traffico suburbano e zone commerciali, da Rockaway colline e boschi, alla fine la catena del Kittatinny con l'intaglio del Delaware. L'Interstate attraversa direttamente la Water Gap; l'ultima uscita sul lato del New Jersey è l'Exit 1 (Millbrook/Flatbrookville). Da lì si segue la Old Mine Road verso nord fino al Worthington State Forest – stretta, tortuosa, senza banchina, in alcuni punti molto angusta. Tempo di guida effettivo circa 1,5–2 ore, il venerdì pomeriggio molto di più. Distributori in abbondanza lungo la I-80; in New Jersey si viene serviti, il self-service è vietato.
- **Highlight e tappe imperdibili:**
  - Resort Point Overlook sul lato della Pennsylvania: chi attraversa brevemente il ponte verso Delaware Water Gap (PA) vede dal belvedere sulla PA-611 la gola con il Mount Tammany di fronte. Il piccolo paese ha caffè e una scena jazz di lunga tradizione.
  - Mount Tammany (Red Dot Trail): salita breve, ripida e rocciosa dal parcheggio sul Dunnfield Creek fino a uno sperone roccioso alto sopra il fiume; ritorno per il Blue Dot Trail. Nel fine settimana i parcheggi si riempiono presto e sono troppo stretti per i veicoli grandi – venite in settimana e di primo mattino.
  - Sunfish Pond lungo l'Appalachian Trail: circa 6 chilometri per tratta dal Dunnfield Creek fino a un lago glaciale sulla cresta, uno dei luoghi più tranquilli dell'itinerario. Portate acqua, lungo il percorso non ci sono rifornimenti.
- **Campeggio o area sosta ufficiale:** Worthington State Forest Campground: campeggio statale su prati in riva al Delaware, sulla Old Mine Road a nord della I-80. Piazzole semplici senza corrente, servizi con docce; verificate dotazioni, periodi di apertura e lunghezza massima dei veicoli al momento della prenotazione. Prenotazione tramite il portale NJOutdoors dei New Jersey State Parks; i non residenti pagano tariffe di pernottamento più alte. Alternativa sul lato della PA: Dingmans Campground nella Delaware Water Gap National Recreation Area.
- **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Nella Delaware Water Gap National Recreation Area è vietato pernottare fuori dai campeggi e dalle piazzole riparie segnalate per canoisti; parcheggi e piazzole di sosta sulla Old Mine Road vengono controllati. Nei New Jersey State Forests non esiste il dispersed camping.
- **Consiglio da insider per camperisti:** Alcuni tratti della Old Mine Road sono temporaneamente chiusi o percorribili a senso alternato per lavori o danni da tempesta – prima di partire verificate la situazione nelle «Current Conditions» su nps.gov/dewa. Da Worthington si raggiunge Millbrook Village, un piccolo villaggio del XIX secolo; da lì la Millbrook-Blairstown Road riporta nell'entroterra. Fate rifornimento d'acqua e la spesa prima di partire, nei paesi lungo la I-80.

### Tappa 2: da Worthington State Forest a High Point State Park (ca. 85 km)

- **Il percorso:** Invece della parte settentrionale della Old Mine Road (stretta, tratti temporaneamente chiusi, verificate la situazione presso il NPS), passate per Millbrook e Blairstown (NJ-94) fino a Newton e sulla US-206 verso nord attraverso lo Stokes State Forest; poi per la NJ-23 fino all'High Point. Strade extraurbane a due corsie tra boschi di latifoglie, terreni agricoli e piccoli laghi, velocità 40–50 mph, diverse salite sulla cresta del Kittatinny. Tempo di guida effettivo circa 1,5 ore. Distributori e supermercati a Newton e Sussex.
- **Highlight e tappe imperdibili:**
  - Stokes State Forest: la Sunrise Mountain Road porta al padiglione sul Sunrise Mountain con ampia vista verso est; la strada è stretta e tortuosa, inadatta a grandi camper e combinazioni con rimorchio – meglio parcheggiare ai piedi o salire in bici. Alla Tillman Ravine un piccolo torrente scorre tra gli abeti del Canada.
  - High Point Monument: un obelisco del 1930 a circa 550 metri, il punto più alto del New Jersey. Dall'alto si vedono le valli di New York e della Pennsylvania e, con l'aria limpida, fino ai Catskills; apertura della torre stagionale.
  - Lake Marcia: limpido lago sorgivo ai piedi del monumento con spiaggia sorvegliata in estate; con il foliage, tra inizio e metà ottobre, la cresta si accende di rosso e giallo.
- **Campeggio o area sosta ufficiale:** Sawmill Lake Camping Area nell'High Point State Park: campeggio nel bosco su un piccolo lago, piazzole per tende e trailer senza allacciamenti di corrente e acqua, bagni e punti di prelievo dell'acqua; verificate prima docce e possibilità di scarico, accesso stretto. Aperto stagionalmente. Alternativa nello Stokes State Forest (Lake Ocquittunk o Steam Mill). Prenotazione tramite NJOutdoors.
- **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Nessuna sosta libera legale nello State Park o nello Stokes State Forest; i parcheggi al monumento e ai trailhead chiudono la sera. I rifugi dell'Appalachian Trail sono riservati agli escursionisti a lunga percorrenza.
- **Consiglio da insider per camperisti:** Nell'High Point State Park, all'incirca da Memorial Day a Labor Day, si paga una tariffa di parcheggio per veicolo, più alta per i veicoli con targa di fuori New Jersey; verificate importi e orari aggiornati presso lo State Park. Chi vuole fare una puntata nello stato di New York raggiunge Port Jervis, al confine dei tre stati, in un quarto d'ora – supermercati più grandi e diesel più economico che nel parco.

### Tappa 3: da High Point State Park a Brendan T. Byrne State Forest (via Princeton) (ca. 230 km)

- **Il percorso:** Sulla US-206 verso sud: attraverso la Sussex County, a Netcong oltre la I-80 e poi via Somerville; tratti a quattro corsie, intervallati da semafori e attraversamenti di paesi. Da Princeton per la US-206 e la NJ-70 o NJ-72 nelle Pine Barrens; in pochi chilometri il paesaggio passa dai recinti dei cavalli alla pineta e alla sabbia. Tempo di guida effettivo circa 4 ore; pianificate la giornata con la sosta a Princeton. Distributori ovunque.
- **Highlight e tappe imperdibili:**
  - Princeton: città universitaria con Nassau Hall, dove nel 1783 si riunì brevemente il Congresso continentale, edifici gotici dei college e la Nassau Street. I parcheggi in centro sono scarsi e inadatti ai veicoli grandi – parcheggiate in periferia.
  - Princeton Battlefield State Park: prato e colonnato sul luogo della battaglia del 3 gennaio 1777, poco dopo l'attraversamento del Delaware da parte di Washington; semplice parcheggio sulla Mercer Road.
  - Delaware and Raritan Canal: l'alzaia lungo il canale a sud dell'università è piana, ombreggiata e ideale per un giro in bici fino al Lake Carnegie.
- **Campeggio o area sosta ufficiale:** Brendan T. Byrne State Forest Campground: campeggio nella pineta ai margini delle Pine Barrens vicino a New Lisbon, piazzole senza allacciamenti, edificio dei servizi con docce, alcune casette; verificate limite di lunghezza e possibilità di scarico al momento della prenotazione. Prenotazione tramite NJOutdoors. L'ex campeggio di Bull's Island sul Delaware è chiuso definitivamente dal 2012; nei dintorni di Princeton non c'è nessun campeggio statale.
- **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Nei dintorni di Princeton non c'è alcun terreno pubblico per la sosta libera; molti comuni vietano di pernottare nei veicoli sulle strade. Nelle Pine Barrens pernottate solo nelle aree designate.
- **Consiglio da insider per camperisti:** Nel Brendan T. Byrne State Forest si trova Whitesbog Village, un villaggio di raccoglitori di mirtilli rossi dove all'inizio del XX secolo fu selezionato il mirtillo coltivato – a giugno vi si tiene una festa del mirtillo. Le piste sabbiose nella foresta sono off-limits per i camper: ci si insabbia in pochi secondi e il traino costa caro.

### Tappa 4: da Brendan T. Byrne State Forest a Bass River State Forest (ca. 90 km)

- **Il percorso:** Sulla NJ-72 e la US-206 attraverso la pineta fino ad Atsion, poi per la NJ-542 lungo il Mullica River fino a Batsto e oltre fino a New Gretna e al Bass River State Forest. Strade extraurbane dritte come un fuso, quasi vuote, velocità 45–50 mph, ai lati pini rigidi e querce. I cervi attraversano spesso, soprattutto al crepuscolo. Tempo di guida effettivo circa 1,5 ore. Distributori solo a Hammonton, sulla NJ-72 e a New Gretna – fate il pieno prima.
- **Highlight e tappe imperdibili:**
  - Atsion: villa di un proprietario di ferriere del 1826 sulla US-206, dietro l'Atsion Lake con spiaggia in estate e la riva del Mullica, dove si mettono in acqua le canoe. L'acqua è scura per il ferro e i tannini, ma pulita.
  - Batsto Village nel Wharton State Forest: villaggio di una ferriera e poi di una vetreria, con villa padronale, segheria, case operaie e centro visitatori. Wharton è il più grande State Forest del New Jersey; dal Batsto Lake partono brevi sentieri e il percorso a lunga distanza Batona Trail.
  - Mullica River: tranquillo percorso in canoa tra paludi di cedri, noleggi in zona; di primo mattino si sentono le raganelle delle Pine Barrens e si vedono i falchi pescatori.
- **Campeggio o area sosta ufficiale:** Bass River State Forest: il più antico State Forest del New Jersey, aree di campeggio attorno al Lake Absegami con spiaggia, piazzole senza allacciamenti, edifici dei servizi con docce, più lean-to e casette; verificate prima scarico e lunghezza. Alternativa: Atsion Family Campground nel Wharton State Forest sull'Atsion Lake. Entrambi tramite NJOutdoors.
- **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Wharton e Bass River hanno semplici campeggi naturali (ad esempio Godfrey Bridge, Hawkins Bridge, Mullica River) – non sono aree libere, ma richiedono un permesso dell'amministrazione forestale e si trovano su piste di sabbia profonda percorribili solo con trazione integrale e buona altezza da terra. La sosta libera nelle Pine Barrens è vietata.
- **Consiglio da insider per camperisti:** Le piste sabbiose delle Pine Barrens sembrano compatte e non lo sono: dopo la siccità sabbia che macina, dopo la pioggia pozzanghere profonde. Con il camper restate sull'asfalto, alla torre di avvistamento antincendio e ai villaggi fantasma meglio in bici o con tour guidati. Il pericolo d'incendio è alto – fuochi solo negli anelli dei campeggi e rispettate i divieti.

### Tappa 5: da Bass River State Forest a Barnegat Light e ritorno (ca. 130 km)

- **Il percorso:** Sulla Garden State Parkway verso nord fino alla NJ-72 presso Manahawkin, oltre il ponte del Causeway su Long Beach Island e sul Long Beach Boulevard fino alla punta nord. L'isola è lunga circa 30 chilometri e stretta, velocità nei centri abitati 25–35 mph, nei fine settimana estivi code dal ponte. Ritorno sullo stesso percorso. Tempo di guida effettivo circa 2,5 ore per l'intera giornata. Sulla Parkway caselli a pagamento, sull'isola distributori solo sporadici.
- **Highlight e tappe imperdibili:**
  - Barnegat Lighthouse State Park: «Old Barney», torre bianca e rossa del 1859 sul Barnegat Inlet, 217 gradini fino alla galleria; apertura della torre stagionale, verificate gli orari aggiornati presso lo State Park. Sotto, una passerella di legno porta sul molo di pietra, dove d'inverno compaiono edredoni e foche.
  - Maritime Forest Trail nello State Park: breve sentiero ad anello attraverso una delle ultime foreste costiere dell'isola, con agrifogli, cedri e ciliegi.
  - Long Beach Island: case di legno, pescherie e piccole spiagge tra Barnegat Light, Surf City e Beach Haven; le spiagge dei comuni dell'isola in estate solo con il beach tag.
- **Campeggio o area sosta ufficiale:** Di nuovo nel Bass River State Forest (seconda notte) – su Long Beach Island non c'è un campeggio pubblico. Campeggi privati con full hookup si trovano sulla terraferma presso Manahawkin; in estate prenotate con settimane d'anticipo.
- **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Su Long Beach Island è vietato pernottare nei veicoli sulle strade e nei parcheggi delle spiagge, i comuni controllano. Nessuna possibilità di sosta libera.
- **Consiglio da insider per camperisti:** Nei comuni di Long Beach Island i beach tag sono obbligatori in estate fino a Labor Day (inizio, a seconda del comune, tra fine maggio e metà giugno); tag giornalieri e settimanali si trovano ai chioschi agli accessi alla spiaggia o presso le amministrazioni comunali, fuori stagione la spiaggia è libera. Non lasciate il camper all'accesso alla spiaggia, ma nelle aree di parcheggio designate dello State Park.

### Tappa 6: da Bass River State Forest a Belleplain State Forest (ca. 120 km)

- **Il percorso:** Per la US-9 e la Garden State Parkway verso sud: breve deviazione all'Edwin B. Forsythe National Wildlife Refuge a Oceanville, poi per le bretelle dell'Atlantic City Expressway una puntata ad Atlantic City, quindi oltre i ponti fino a Ocean City e per la Parkway e la NJ-347 o strade di contea nel Belleplain State Forest. Paesaggio piatto di paludi, molti ponti, da Atlantic City traffico cittadino. Tempo di guida effettivo circa 2,5 ore. Distributori in abbondanza.
- **Highlight e tappe imperdibili:**
  - Edwin B. Forsythe National Wildlife Refuge: la Wildlife Drive è una strada sterrata a senso unico di circa 13 chilometri attraverso la palude salmastra, con lo skyline di Atlantic City sullo sfondo; in autunno decine di migliaia di oche e anatre, tutto l'anno falchi pescatori e aironi. Ingresso a veicolo, verificate prima le condizioni della strada.
  - Atlantic City: il primo boardwalk degli Stati Uniti (1870), i casinò e l'Absecon Lighthouse, il faro più alto del New Jersey con 228 gradini. Per una breve visita basta una passeggiata sul boardwalk; i parcheggi multipiano hanno limiti di altezza.
  - Ocean City: località balneare per famiglie con boardwalk, senza vendita di alcolici in città; al mattino il boardwalk si presta a un giro in bici.
- **Campeggio o area sosta ufficiale:** Belleplain State Forest: aree di campeggio attorno al Lake Nummy tra pini e querce, piazzole senza allacciamenti, edifici dei servizi con docce, più lean-to e casette; a circa 35 chilometri da Cape May e quindi la base statale per la punta meridionale. Prenotazione tramite NJOutdoors, verificate scarico e lunghezza al momento della prenotazione.
- **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Atlantic City e Ocean City vietano di pernottare in camper su strade e parcheggi; i parcheggi dei casinò non sono aree di sosta. Nella regione del capo non esiste alcuna possibilità legale di sosta libera.
- **Consiglio da insider per camperisti:** Ad Atlantic City le spiagge sono libere, a Ocean City in estate servono i beach tag. Percorrete la Wildlife Drive nel Forsythe Refuge nel tardo pomeriggio: luce radente, molti uccelli, e grazie al vento della palude gli insetti sono più sopportabili che nel bosco. In piena estate nella palude pungono le mosche greenhead.

### Tappa 7: da Belleplain State Forest a Cape May (ca. 60 km)

- **Il percorso:** Per strade di contea e la Garden State Parkway verso sud; la Parkway termina al miglio 0 a Cape May. Deviazione verso i Wildwoods per la NJ-47 o Rio Grande; a Wildwood e Cape May strade strette, molti semafori e pedoni. Tempo di guida effettivo circa 1,5 ore. Fate il pieno prima della città, a Cape May i distributori sono pochi.
- **Highlight e tappe imperdibili:**
  - Wildwood: circa 3 chilometri di boardwalk, spiagge ampie e gratuite e i motel doo-wop degli anni '50 con insegne al neon; a North Wildwood sorge il vittoriano Hereford Inlet Lighthouse con giardino.
  - Cape May: intere vie di case vittoriane in legno con verande e torrette, un National Historic Landmark District; la Washington Street Mall è zona pedonale. Con il camper parcheggiate fuori e raggiungete il centro storico in bici o con la navetta.
  - Cape May Point State Park: Cape May Lighthouse del 1859 con 199 gradini (ingresso tramite l'associazione cittadina per la tutela dei monumenti), sentieri tra dune e stagni e in autunno una piattaforma per il conteggio dei rapaci, quando falchi e astori sorvolano la penisola. Nella vicina Sunset Beach giace in acqua il relitto della nave in cemento SS Atlantus.
- **Campeggio o area sosta ufficiale:** A Cape May non c'è un campeggio statale; diversi campeggi privati con full hookup si trovano a nord della città, presso Erma e Cape May Court House, e in alta stagione si riempiono in fretta. Chi vuole restare in un campeggio statale continua a pernottare nel Belleplain State Forest e fa un'escursione in giornata. Dopo il traghetto per il Delaware: Cape Henlopen State Park presso Lewes con piazzole con allacciamenti, prenotazione tramite i Delaware State Parks.
- **Sosta libera o in natura (dove consentito):** Cape May e i Wildwoods vietano di pernottare nei veicoli su strade e parcheggi e controllano di notte. I parcheggi dello State Park e di Sunset Beach chiudono la sera.
- **Consiglio da insider per camperisti:** Prospettiva: il traghetto Cape May–Lewes attraversa la Delaware Bay in circa 85 minuti e trasporta camper – sotto i 13 piedi e 6 pollici (circa 4,1 metri) di altezza; al massimo due bombole di propano da 5 galloni, fissate in posizione verticale, valvole chiuse, frigorifero a gas spento, regole su cmlf.com. I veicoli bassi e i rimorchi non dovrebbero viaggiare intorno all'alta marea, altrimenti toccano sulla rampa. Da circa 18 piedi (5,5 metri) di lunghezza totale si prenota al piede esatto, i veicoli oltre 8 piedi e 6 pollici di larghezza solo per telefono; in estate e nei fine settimana autunnali prenotate. Dal traghetto si vedono spesso i delfini.

## Pratica del campeggio e regole locali

### Campeggio libero e sosta notturna

- Il New Jersey non ha terreni pubblici per il dispersed camping. Pernottare è consentito solo nelle aree designate; anche i campeggi naturali di Wharton e Bass River richiedono un permesso. Località costiere come Atlantic City, Ocean City, i Wildwoods, Cape May e i comuni di Long Beach Island vietano di dormire nel veicolo e fanno rimuovere i mezzi.
- Nella Delaware Water Gap National Recreation Area il campeggio è consentito solo nei campeggi e nelle piazzole riparie segnalate per canoisti; i ranger controllano i parcheggi sulla Old Mine Road e ai trailhead.
- Le aree di servizio della Garden State Parkway e del New Jersey Turnpike servono per la sosta di riposo, non per il campeggio. Parcheggi di supermercati e grandi magazzini solo con il permesso esplicito del punto vendita; alcuni comuni lo vietano in generale.
- Prenotazione: New Jersey State Parks e Forests tramite il portale NJOutdoors, con una commissione di servizio per prenotazione; i non residenti pagano tariffe di pernottamento più alte e nei parchi con tariffa di parcheggio stagionale (ad esempio High Point) i veicoli con targa di fuori stato pagano di più. Verificate gli importi aggiornati presso il servizio dei parchi.
- Aree federali: per i parchi nazionali statunitensi, dal 2026 i visitatori senza residenza negli Stati Uniti pagano in parte tariffe e supplementi più alti; verificate gli importi aggiornati su nps.gov. Nella Delaware Water Gap in alcuni punti balneabili si pagano tariffe di parcheggio stagionali, nel Forsythe Refuge un ingresso a veicolo; l'America the Beautiful Pass vi è valido.
- Zecche e zanzare: il New Jersey è tra gli stati con più casi di malattia di Lyme; la zecca dei cervi e la Lone Star Tick sono diffuse nei boschi, nei prati e tra l'erba delle dune. Controllatevi dopo ogni escursione. Le zanzare sono attive nelle Pine Barrens e nelle paludi da maggio a ottobre, le greenhead a luglio sulla costa.
- App: iOverlander, Campendium, The Dyrt e Recreation.gov; Park4Night qui è poco diffusa.

### Scarico e rifornimenti

- I campeggi statali del New Jersey di norma non hanno allacciamenti di corrente, acqua o scarico in piazzola; ci sono punti di prelievo dell'acqua ed edifici dei servizi, ma non ovunque una dump station. Prima di ogni tappa verificate dove si può scaricare e arrivate con il serbatoio delle acque reflue vuoto e quello dell'acqua potabile pieno.
- I campeggi privati presso Manahawkin, Cape May Court House ed Erma offrono full hookup e, a pagamento, accettano talvolta anche ospiti solo per lo scarico.
- Svuotate acque grigie e WC chimici solo nelle dump station; nelle Pine Barrens la falda si trova appena sotto la sabbia e alimenta un'enorme riserva di acqua potabile.
- Propano: distributori, negozi di bricolage e campeggi riempiono le bombole statunitensi; quelle europee di norma non vengono riempite.
- Rifornimento: il New Jersey è l'unico stato degli USA in cui il self-service è vietato; serve un benzinaio. Diesel e benzina sono di solito più economici che a New York e in Pennsylvania – fate il pieno prima della deviazione sul lato della PA e prima del traghetto.
- Spesa: supermercati più grandi lungo la I-80, a Newton, Princeton, Hammonton, Manahawkin, Rio Grande e Cape May Court House; nelle Pine Barrens e sulla Old Mine Road non c'è quasi nulla.

### Dimensioni del veicolo e codice della strada

- Limiti di velocità: Interstate e Garden State Parkway per lo più 55–65 mph, strade extraurbane 40–50 mph, località sulle isole 25–35 mph. Telefono alla guida solo in vivavoce; cinture obbligatorie su tutti i sedili. Chi incontra veicoli di soccorso a bordo strada deve cambiare corsia o rallentare nettamente.
- Garden State Parkway: a pedaggio ai caselli principali e a molti svincoli; l'E-ZPass vale anche a New York, in Pennsylvania e nel Delaware ed è più conveniente della tariffa in contanti. Il contante è al momento ancora accettato; verificate in anticipo presso la New Jersey Turnpike Authority le regole per chi viaggia senza transponder. Il divieto per i camion a nord dell'Exit 105 vale per i mezzi commerciali oltre 10.000 libbre; i camper privati possono percorrere l'intera Parkway. Con i veicoli a noleggio chiarite prima la gestione dei pedaggi.
- Ponti e tunnel presso New York: Holland Tunnel e Lincoln Tunnel e il piano inferiore del George Washington Bridge sono vietati ai camper con impianto a propano; con il gas a bordo usate il piano superiore del George Washington Bridge, chiudete le valvole e verificate le regole aggiornate della Port Authority. I ponti sul Delaware (I-80 alla Water Gap) sono a pedaggio in direzione Pennsylvania.
- Beach tag: a Ocean City, Cape May e su Long Beach Island in estate i contrassegni a pagamento per la spiaggia sono obbligatori, ad Atlantic City e nei Wildwoods la spiaggia è libera. L'obbligo vale di solito da Memorial Day a Labor Day, fuori stagione la spiaggia è libera.
- Stagione degli uragani: dal 1° giugno al 30 novembre, picco da agosto a ottobre; in più i nor'easter in autunno e inverno. Con le allerte tempesta le isole barriera vengono evacuate e il traghetto non parte; rispettate le vie di evacuazione (cartelli blu).
- Incendi boschivi: nelle Pine Barrens nei periodi di siccità vige il divieto di accendere fuochi, anche nei campeggi; seguite le indicazioni del New Jersey Forest Fire Service.
- Emergenze: 911. La copertura cellulare è buona sulla costa, nelle Pine Barrens e sulla Old Mine Road a tratti debole o assente.

## Checklist CampingSpirit per bagagli e preparazione

- Pinzetta per zecche, repellente per zecche e abiti lunghi e chiari: il New Jersey è zona di Lyme e in ogni tappa si cammina tra erba e sottobosco.
- Zanzariere per porta e finestre e repellente con DEET o icaridina: Pine Barrens e paludi da maggio a ottobre sono terra di zanzare.
- Transponder E-ZPass (o la soluzione per i pedaggi del noleggiatore): fa risparmiare tempo e supplementi sulla Garden State Parkway, sui ponti del Delaware e al traghetto.
- Grande tanica per l'acqua potabile e tubo di scarico di lunghezza sufficiente: i campeggi statali non hanno allacciamenti in piazzola e i punti di prelievo sono spesso lontani.
- Biciclette: per Cape May, Princeton, i boardwalk e le piste sabbiose delle Pine Barrens, off-limits per il camper.
- Binocolo: per la migrazione dei rapaci a Cape May, le oche nel Forsythe Refuge e la vista dall'High Point Monument.

_Aggiornato al 2026-10. Chiusure, tariffe e regole di prenotazione cambiano: verifica le fonti ufficiali prima di partire._

## Fonti

- [NJDEP Division of Parks and Forestry – Camping and Cabin Fees](https://www.nj.gov/dep/parksandforests/parks/fees.html)
- [NJOutdoors – Worthington State Forest Campground](https://www.njportal.com/DEP/NJOutdoors/Park/Details?locationId=20)
- [NJOutdoors – Frequently Asked Questions](https://www.njportal.com/DEP/NJOutdoors/Support/Faq)
- [National Park Service – Delaware Water Gap NRA: Current Conditions](https://home.nps.gov/dewa/planyourvisit/conditions.htm)
- [National Park Service – Old Mine Road North Construction 2026](https://www.nps.gov/dewa/learn/news/old-mine-road-north-construction-2026.htm)
- [Cape May–Lewes Ferry – FAQ zu Fahrzeugen auf der Fähre](https://www.cmlf.com/frequently-asked-questions-for-vehicles-on-the-ferry/)
- [New Jersey Turnpike Authority – 2026 Parkway Cash Rates](https://www.njta.gov/document/2026-parkway-cash-rates)
- [New Jersey Turnpike Authority – 2026 Parkway NJ E-ZPass Rates](https://www.njta.gov/document/2026-parkway-nj-e-zpass-rates)
- [Port Authority of NY & NJ (NYCRR 21 §1211.20) – Compressed gases: tunnels, GWB lower level](https://regulations.justia.com/states/new-york/title-21/chapter-xxiv/subchapter-a/article-2/part-1211/compressed-gases-tunnel-g-w-b-lower-level-and-g-w-b-expressway-restrictions/section-1211-20)
- [WHYY – 2026 Jersey Shore beach tags: What they cost and where beaches are free](https://whyy.org/articles/new-jersey-shore-beach-tags-2026-explainer/)
- [Econlife – Full-service gasoline stations (New Jersey, 2026)](https://econlife.com/2026/04/full-service-gasoline-stations/)
- [Wikipedia – Bulls Island Recreation Area (Schließung des Campingplatzes 2012)](https://en.wikipedia.org/wiki/Bulls_Island_Recreation_Area)

## Quali sono le tappe di Delaware Water Gap–Lewes?

1. **Delaware Water Gap** (PA)
2. **Worthington State Forest** (NJ)
3. **High Point State Park** (NJ)
4. **Princeton** (NJ)
5. **Atsion** (NJ)
6. **Batsto Village** (Hammonton, NJ): Un antico villaggio del ferro e del vetro nella Wharton State Forest, porta d’accesso ai Pine Barrens. Le strade forestali sabbiose che partono da qui non sono adatte ai camper.
7. **Bass River State Forest** (NJ)
8. **Barnegat Light** (NJ)
9. **Atlantic City** (NJ)
10. **Ocean City** (NJ)
11. **Wildwood** (NJ)
12. **Cape May** (NJ)
13. **Cape May Point State Park** (NJ)
14. **Lewes** (DE)

## Qual è il periodo migliore per Delaware Water Gap–Lewes?

I mesi più piacevoli sono di solito maggio e settembre–ottobre. Ancora adatto, con qualche compromesso, a aprile, giugno e agosto. Freddo e giornate corte in: gennaio–febbraio. Luglio e agosto sono i mesi più affollati: prenota i campeggi per tempo. (Stima basata sulle temperature medie di lungo periodo, sul terreno e sull’apertura dei passi)

## Domande frequenti

**Quanto è lunga la route «Pinete, fari e verande vittoriane – in camper dal Delaware Water Gap attraverso le Pine Barrens fino a Cape May»?**
Viaggio di 7 giorni, circa 527 km (328 mi) con 14 tappe, da Delaware Water Gap a Lewes. Circa 5 h 51 min di guida in totale.

**Quanti giorni servono per «Pinete, fari e verande vittoriane – in camper dal Delaware Water Gap attraverso le Pine Barrens fino a Cape May»?**
Consigliamo 7 giorni: circa 5 h 51 min di guida, così resta tempo per le tappe.

**Dove inizia e finisce «Pinete, fari e verande vittoriane – in camper dal Delaware Water Gap attraverso le Pine Barrens fino a Cape May»?**
Parte da Delaware Water Gap e arriva a Lewes.

**Quali stati attraversa «Pinete, fari e verande vittoriane – in camper dal Delaware Water Gap attraverso le Pine Barrens fino a Cape May»?**
Pennsylvania, New Jersey e Delaware.

**Dove campeggiare lungo «Pinete, fari e verande vittoriane – in camper dal Delaware Water Gap attraverso le Pine Barrens fino a Cape May»?**
OpenStreetMap elenca 152 campeggi e aree di sosta per camper entro 30 km dalle tappe di questo itinerario. Per esempio: Hickory Lake Campground, Delaware Water Gap / Pocono Mountain KOA Holiday e Scotrun RV Resort.

**Quanto costano i pedaggi su Delaware Water Gap–Lewes?**
Pedaggi e vignette per un’auto: circa 10 USD (NJ). Stima con tariffe tipiche; i camper pagano di più e i veicoli oltre 3,5 t spesso pagano a chilometro.