# Écluses, pétroglyphes et lacs de granit – en camping-car à travers les Kawarthas et les Haliburton Highlands

> De la Lift Lock de Peterborough aux gravures rupestres de Kinomagewapkong, de Bancroft, la ville des minéraux, aux lacs des Haliburton Highlands, avant de…

Source: https://camping-spirit.com/fr/guides/rf-497-ontario-kawarthas-haliburton/

**En bref:** Road trip de 7 jours, environ 440 km (273 mi) et 14 étapes, de Peterborough Lift Lock à Port Perry. Environ 4 h 53 min de conduite au total. Meilleure période : juin et août–septembre. Aucune route à péage à prévoir pour une voiture. De la Lift Lock de Peterborough aux gravures rupestres de Kinomagewapkong, de Bancroft, la ville des minéraux, aux lacs des Haliburton Highlands, avant de retrouver les écluses de la Trent-Severn Waterway : une boucle de près de 800 kilomètres à travers le Cottage Country de l’Ontario.

| | |
|---|---|
| Distance | env. 440 km (273 mi) |
| Conduite | 4 h 53 min |
| Jours conseillés | 7 |
| Étapes | 14 |
| Itinéraire | Peterborough Lift Lock → Port Perry |
| Provinces | ON |
| Meilleure période | juin et août–septembre |
| Péages et vignettes | Aucun prévu |
| Mis à jour | 1 octobre 2026 |

[Télécharger le fichier GPX](https://camping-spirit.com/gpx/fr/rf-497-ontario-kawarthas-haliburton.gpx)

Guides pratiques pour cet itinéraire: [Conduire aux États-Unis : les règles que les visiteurs européens comprennent le plus souvent de travers](https://camping-spirit.com/fr/magazine/us-driving-rules-visitors/), [Carburant, péages et distances : les calculs pratiques pour voyager en camping-car aux États-Unis](https://camping-spirit.com/fr/magazine/us-fuel-tolls-distances/), [Parcs nationaux américains : droits d’entrée, pass et réservations en clair](https://camping-spirit.com/fr/magazine/us-national-park-passes/)

*De la Lift Lock de Peterborough aux gravures rupestres de Kinomagewapkong, de Bancroft, la ville des minéraux, aux lacs des Haliburton Highlands, avant de retrouver les écluses de la Trent-Severn Waterway : une boucle de près de 800 kilomètres à travers le Cottage Country de l’Ontario.*

## L'esprit de la route

Entre Toronto et le Bouclier canadien s’étend un paysage qui change à chaque heure de route. Au sud des Kawartha Lakes, des champs, des villages de brique et des écluses où attendent bateaux-maisons et canoës ; au nord, des dos de granit rose et gris percent la forêt, et les lacs deviennent plus petits, plus clairs et plus silencieux. Lorsque vous ouvrez la porte coulissante le matin, vous voyez la brume sur l’eau, entendez l’appel des plongeons huards et sentez la résine de pin et la fumée de bois. L’itinéraire suit la Trent-Severn Waterway, un réseau de canaux du XIXe siècle, et s’en écarte pour les pétroglyphes des Anishinaabe, les grottes de Warsaw et les haldes de minéraux autour de Bancroft. Les étapes sont courtes, les routes sinueuses, et le soir, on s’installe au bord d’un lac de Provincial Park interdit aux bateaux à moteur. En automne, les érables se colorent ; au début de l’été, les mouches noires piquent – l’un comme l’autre fait partie du voyage.

## Plan détaillé des étapes (jour par jour)

### Étape 1 : de Toronto à Peterborough (env. 140 km)

- **Le trajet:** Depuis Toronto, prenez la Highway 401 vers l’est, puis la Highway 35/115 vers le nord-est jusqu’à Peterborough. Autre possibilité : la Highway 407 vers l’est. Le tronçon privé 407 ETR jusqu’à Pickering est à péage, facturé exclusivement par voie électronique ; le tronçon provincial qui suit, la 407 East jusqu’à la Highway 35/115, est gratuit. Sur la 401, les bouchons sont la règle aux heures de pointe ; en partant tôt le matin ou après 19 heures, vous gagnez souvent une heure. À partir de Clarington, le paysage devient rural : collines de l’Oak Ridges Moraine, fermes, bosquets. Temps de conduite pur : environ 1 h 45 sans bouchons.
- **Incontournables:**
  - Peterborough Lift Lock (écluse 21 de la Trent-Severn Waterway) : ascenseur à bateaux hydraulique inauguré en 1904, qui élève et abaisse les bateaux d’environ 20 mètres dans deux bacs remplis d’eau. Parcs Canada y gère un centre d’accueil ; pendant la saison de navigation, on peut suivre les manœuvres depuis la rive.
  - Canadian Canoe Museum : dans le nouveau bâtiment ouvert en 2024 juste à côté de la Lift Lock, au bord du canal, l’une des plus grandes collections de canoës et de kayaks au monde, des canoës d’écorce des Premières Nations aux embarcations de la traite des fourrures. Une demi-journée passe vite ; vérifiez les horaires et les offres de pagaie sur le site du musée.
  - Little Lake et centre-ville de Peterborough : sentier au bord du lac, marché et cafés dans George Street ; le Trans Canada Trail et le Rotary Greenway Trail quittent la ville sur d’anciennes voies ferrées.
- **Camping ou aire officielle:** Beavermead Campground, sur la rive est du Little Lake, à quelques minutes seulement de la Lift Lock, exploité pour le compte de la ville de Peterborough par Otonabee Conservation : surtout des emplacements avec électricité et eau, quelques-uns sans raccordement, bloc sanitaire avec douches, station de vidange, plage dans le Beavermead Park voisin. Réservation uniquement en ligne ; vérifiez la saison et les longueurs de véhicule avant de réserver. Alternative loin du bruit de la ville : l’Emily Provincial Park près d’Omemee (voir étape 6), à environ 30 minutes à l’ouest.
- **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Dans le Grand Toronto et à Peterborough, il est interdit de passer la nuit dans son véhicule dans la rue et sur les parkings publics ; les municipalités ont leurs propres règlements de stationnement et effectuent des contrôles. Il n’existe ici aucune alternative légale de stationnement libre.
- **Astuce d'initié pour campeurs:** Faites les grosses courses à Peterborough : supermarchés, magasins de plein air et propane s’y trouvent pour la dernière fois avec un tel choix avant les Highlands. Au bord du canal près de la Lift Lock, il y a des parkings, mais ils sont rares les week-ends d’été ; avec un grand véhicule, arrivez tôt ou rejoignez le site à pied ou à vélo depuis le camping.

### Étape 2 : de Peterborough à Warsaw Caves (par Lakefield et le Petroglyphs Provincial Park) (env. 95 km)

- **Le trajet:** Par la Highway 28 vers le nord jusqu’à Lakefield, sur l’Otonabee River, puis jusqu’à Burleigh Falls et, de là, vers l’est sur la Northey’s Bay Road, sur la rive nord du Stony Lake, jusqu’au Petroglyphs Provincial Park. Ensuite, par des County Roads vers le sud, à travers forêts et champs, jusqu’au hameau de Warsaw. Deux voies, avec virages et bosses, étroites sur les petites routes. Temps de conduite pur : environ 1 h 45.
- **Incontournables:**
  - Lakefield : petite localité sur la Trent-Severn Waterway avec écluse, parc riverain et le Lakefield Trail sur une ancienne voie ferrée ; idéal pour une pause café.
  - Petroglyphs Provincial Park (Kinomagewapkong, « les rochers qui enseignent ») : des centaines de figures gravées dans une dalle de calcaire – tortues, serpents, humains, bateaux –, aujourd’hui abritées sous un bâtiment de protection. Pour les Anishinaabe, le lieu est sacré ; photographier et utiliser son téléphone sont interdits devant les gravures. Le Learning Place Visitor Centre en explique l’histoire et la signification. Visite à la journée uniquement ; vérifiez au préalable les jours d’ouverture auprès d’Ontario Parks.
  - Warsaw Caves Conservation Area : grottes et fissures calcaires à explorer par vous-même, ainsi que des marmites (« kettles ») et un sentier riverain le long de l’Indian River, qui disparaît ici sous terre sur une partie de son cours.
- **Camping ou aire officielle:** Warsaw Caves Conservation Area (Otonabee Conservation) : 52 emplacements sans raccordement en forêt, bloc sanitaire avec toilettes, douches, buanderie et espace vaisselle ; réservation uniquement en ligne. Il n’y a pas d’électricité : arrivez avec des batteries chargées et le réservoir d’eau plein. Le site est ouvert en saison ; l’exploration des grottes est interdite de novembre à mai.
- **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Autour de Peterborough et de Lakefield, les terres sont privées ou appartiennent à des municipalités et à des zones protégées ; le stationnement libre n’est pas une option ici. Les Kawartha Highlands, au nord de Burleigh Falls, forment un Provincial Park où l’on ne peut passer la nuit que sur des emplacements de backcountry désignés et réservés.
- **Astuce d'initié pour campeurs:** Pour les grottes, emportez de vieux vêtements, des chaussures solides et une lampe frontale par personne ; les passages sont étroits, humides et parfois franchissables seulement en rampant. Le parking du Petroglyphs Provincial Park se trouve à une certaine distance du bâtiment de protection – aucun problème en camping-car, mais il est complet les week-ends d’été.

### Étape 3 : de Warsaw à Silent Lake Provincial Park (env. 110 km)

- **Le trajet:** Retour à Lakefield, puis la Highway 28 vers le nord par Burleigh Falls, à travers les Kawartha Highlands et par Apsley, jusqu’au Silent Lake Provincial Park, peu avant Bancroft. À partir de Burleigh Falls commence le Bouclier canadien : rochers de granit dans les tranchées de la route, lacs à gauche et à droite, longues montées et virages, presque aucune localité. Temps de conduite pur : environ 1 h 45.
- **Incontournables:**
  - Burleigh Falls : rapides et écluse à la limite entre les champs et le pays de roche, halte prisée pour un premier regard sur le Bouclier.
  - Kawartha Highlands Provincial Park : vaste territoire de forêts et de lacs entre la Highway 28 et la Highway 507, accessible uniquement en canoë ou à pied ; les points d’accès se trouvent sur des routes secondaires de la Highway 28.
  - Silent Lake : les bateaux à moteur y sont interdits ; une boucle d’environ 15 kilomètres fait le tour du lac par des crêtes rocheuses et à travers une forêt mixte ; s’y ajoutent des pistes de VTT et une location de canoës.
- **Camping ou aire officielle:** Silent Lake Provincial Park : campings Pincer Bay et Granite Ridge en forêt, quelques emplacements avec électricité (à Granite Ridge, vite complets), ainsi que des emplacements walk-in, des yourtes et des chalets. Bloc sanitaire avec douches, toilettes à chasse d’eau et eau potable. Réservation auprès d’Ontario Parks ; vérifiez la longueur du véhicule et la taille de l’emplacement au moment de réserver, de nombreux emplacements sont plutôt taillés pour les tentes et les petits camping-cars.
- **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Dans les Kawartha Highlands, la nuit n’est autorisée que sur des emplacements de backcountry numérotés et réservés, pas au véhicule. Les véritables terres de la Couronne (Crown Land) ne commencent qu’au nord et à l’est, autour de Bancroft (voir étape 4).
- **Astuce d'initié pour campeurs:** Sur la Highway 28, entre Burleigh Falls et Bancroft, les stations-service sont rares ; faites le plein à Lakefield. Au Silent Lake, la couverture mobile est faible – enregistrez le numéro de réservation et la carte hors ligne.

### Étape 4 : de Silent Lake à Haliburton (par Bancroft) (env. 105 km)

- **Le trajet:** Par la Highway 28 vers le nord jusqu’à Bancroft, puis la Highway 118 vers l’ouest à travers les Haliburton Highlands jusqu’à Haliburton, sur le Head Lake. Vallonnée, sinueuse, avec de nombreux lacs et des tranchées rocheuses ; en automne, l’un des parcours les plus colorés de la région. Temps de conduite pur : environ 1 h 30.
- **Incontournables:**
  - Bancroft : la petite ville sur la York River se proclame capitale canadienne des minéraux ; on y trouve des boutiques de pierres et de minéraux, un musée des minéraux et, chaque été, une grande bourse aux minéraux. Dans les environs, des carrières permettent de collecter soi-même moyennant un droit d’entrée – renseignez-vous sur place sur les conditions.
  - Eagle’s Nest Lookout à Bancroft : avancée rocheuse bien au-dessus de la York River Valley avec une vue étendue sur la forêt et les collines, accessible par une route d’accès en bordure de la ville.
  - Haliburton Sculpture Forest : exposition en plein air de plusieurs dizaines de sculptures d’artistes canadiens le long de sentiers forestiers dans le Glebe Park, à côté de l’école d’art ; en accès libre, comptez une bonne heure de marche.
- **Camping ou aire officielle:** Haliburton Forest & Wild Life Reserve, au nord d’Haliburton : vaste forêt privée, connue bien au-delà de la région pour son Wolf Centre, sa balade en canoë dans la canopée et ses lacs. Emplacements simples directement au bord des lacs avec foyer, table de pique-nique et toilettes sèches, sans raccordement et sans douches ; en été, certains sont accessibles en véhicule, l’accès se fait par des chemins forestiers. Uniquement sur réservation ; vérifiez au préalable auprès de l’exploitant si un camping-car peut y accéder. Sinon, restez deux nuits à Silent Lake et faites de Bancroft une excursion à la journée.
- **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Autour de Bancroft et dans les Haliburton Highlands, il existe des terres de la Couronne (Crown Land). Au sud de la French River et de la Mattawa River, les non-résidents n’ont pas besoin, selon la province, de permis Crown Land ; la durée maximale et les restrictions locales s’appliquent néanmoins. Les accès sont le plus souvent des routes forestières non revêtues – inadaptées aux grands camping-cars. Vérifiez au préalable dans le Crown Land Use Policy Atlas de la province si le terrain est réellement public ; les rives des lacs et les accès aux cottages sont presque toujours privés.
- **Astuce d'initié pour campeurs:** Sur la Highway 118 et la Highway 28, des cerfs de Virginie traversent, et plus au nord aussi des orignaux ; roulez plus lentement le matin, le soir et la nuit. Au début de l’été, les tortues traversent les routes pour aller pondre – freinez, évitez-les si possible, et n’aidez qu’après vous être arrêté en sécurité.

### Étape 5 : de Haliburton à Balsam Lake Provincial Park (par Minden) (env. 90 km)

- **Le trajet:** Par la Highway 118 vers l’ouest jusqu’à Carnarvon, puis la Highway 35 vers le sud par Minden, Norland et Coboconk jusqu’à l’embranchement vers le Balsam Lake Provincial Park, près de Kirkfield. Au nord de Minden, roche et forêt ; au sud de Coboconk, de nouveau des champs. Temps de conduite pur : environ 1 h 15.
- **Incontournables:**
  - Minden : localité sur la Gull River avec promenade riveraine ; au nord, la Minden Wild Water Preserve, un canal d’eaux vives où s’entraînent les kayakistes et que l’on observe depuis la rive.
  - Coboconk : localité à l’extrémité nord du Balsam Lake ; le Balsam Lake passe pour le point culminant de la Trent-Severn Waterway, d’où l’eau s’écoule dans les deux directions.
  - Kirkfield Lift Lock (écluse 36) : le second ascenseur à bateaux hydraulique du canal, plus petit et plus calme que celui de Peterborough ; avec des aires de pique-nique au bord de l’eau.
- **Camping ou aire officielle:** Balsam Lake Provincial Park : grand camping de plusieurs centaines d’emplacements, dont une partie avec électricité, ainsi que douches, station d’approvisionnement et de vidange, longue plage de sable sur le Balsam Lake. Réservation auprès d’Ontario Parks ; vérifiez la saison avant le départ.
- **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Au sud de Minden, les terres redeviennent privées ; le stationnement libre n’est pas une option. Sur les parkings des écluses de Parcs Canada, il est interdit de passer la nuit dans son véhicule, sauf là où c’est expressément proposé.
- **Astuce d'initié pour campeurs:** Minden et Coboconk disposent de stations-service et de commerces ; le Balsam Lake Provincial Park est à l’écart, faites donc vos courses avant. La plage est peu profonde et l’eau chaude, mais agitée par vent d’ouest – pour les sorties en canoë, partez le matin. Si vous voulez continuer vers le nord depuis Haliburton : Algonquin et la baie Georgienne sont décrits dans le guide CampingSpirit consacré à Algonquin, à la baie Georgienne et à la Bruce Peninsula.

### Étape 6 : de Balsam Lake à Emily Provincial Park (par Fenelon Falls et Bobcaygeon) (env. 80 km)

- **Le trajet:** Par des County Roads vers l’est jusqu’à Fenelon Falls, puis la Highway 36 jusqu’à Bobcaygeon et, de là, vers le sud dans la vallée de la Pigeon River, près d’Omemee. Terrain plat à vallonné, champs, lacs et traversées de localités. Temps de conduite pur : environ 1 h 15 ; en été, circulation lente et parkings rares à Fenelon Falls et Bobcaygeon.
- **Incontournables:**
  - Fenelon Falls : chute d’eau au cœur du village, entre le Cameron Lake et le Sturgeon Lake, avec l’écluse 34 juste à côté ; sentier riverain et points de vue directement sur les chutes.
  - Bobcaygeon : écluse 32 sur une île au centre du village, construite en 1833 comme la toute première de la Trent-Severn Waterway ; ainsi que le musée en plein air Kawartha Settlers’ Village.
  - Kawartha Lakes : le Sturgeon Lake, le Pigeon Lake et le Cameron Lake sont reliés par des écluses ; dans de nombreux parcs riverains, vous pouvez mettre un canoë à l’eau et observer les bateaux-maisons.
- **Camping ou aire officielle:** Emily Provincial Park, près d’Omemee : camping au bord de la Pigeon River avec emplacements avec et sans électricité, douches et station de vidange, rampe de mise à l’eau et location de canoës. Réservation auprès d’Ontario Parks ; vérifiez au préalable la saison et les longueurs d’emplacement.
- **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Dans les localités des Kawartha Lakes, il est interdit de passer la nuit dans son véhicule ; les parcs riverains et les parkings des écluses ferment le soir. Aucune alternative légale de stationnement libre.
- **Astuce d'initié pour campeurs:** Avec un grand véhicule, garez-vous en périphérie de Fenelon Falls et de Bobcaygeon ; les parkings du centre sont petits et occupés les week-ends d’été. Les parcs riverains près des écluses disposent souvent d’eau potable et de toilettes.

### Étape 7 : de Emily Provincial Park à Toronto (par Lindsay et Port Perry) (env. 150 km)

- **Le trajet:** Vers l’ouest jusqu’à Lindsay, puis par la Highway 7A et des County Roads vers le sud jusqu’à Port Perry, sur le Lake Scugog, et de là par des routes de campagne et la Highway 407 ou 401 pour revenir à Toronto. Rural et calme jusqu’à Port Perry, puis de plus en plus périurbain. Temps de conduite pur : environ 2 heures sans bouchons.
- **Incontournables:**
  - Lindsay : chef-lieu de la ville de Kawartha Lakes, avec la large Kent Street, des façades de brique et l’écluse 33 sur la Scugog River ; le Victoria Rail Trail commence ici.
  - Port Perry : localité au bord du Lake Scugog avec une rue principale victorienne bien conservée, un parc portuaire et une promenade – dernière halte tranquille avant le Grand Toronto.
  - Lake Scugog : lac peu profond bordé de roselières, riche en oiseaux ; depuis la digue entre Port Perry et Scugog Island, belle vue sur l’eau.
- **Camping ou aire officielle:** Pour une dernière nuit avant la restitution à Toronto, l’Emily Provincial Park reste une bonne option ; dans les environs de Port Perry, il existe des campings privés – vérifiez au préalable leurs équipements et leur statut.
- **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Dans le Grand Toronto, le stationnement libre est impossible ; même les parkings de supermarchés et de centres commerciaux sont généralement interdits la nuit.
- **Astuce d'initié pour campeurs:** Faites la vidange avant la restitution : l’Emily Provincial Park dispose d’une station, à Toronto c’est compliqué. Si vous empruntez la 407 ETR à l’ouest de Pickering, vous payez un péage, facturé par l’intermédiaire du loueur. Pour prolonger vers l’est, le Lake Ontario s’impose, décrit dans le guide CampingSpirit consacré au Prince Edward County.

## Pratique du camping et règles locales

### Camping sauvage et stationnement de nuit

- L’Ontario ne connaît aucun droit général de passer la nuit dans son véhicule. Dans le sud de la province et dans les Kawarthas, presque tout est propriété privée, municipale ou territoire de parc ; le stationnement libre y est interdit et contrôlé.
- Crown Land : dans les Haliburton Highlands et autour de Bancroft, il existe des terres publiques. Au sud de la French River et de la Mattawa River, l’obligation de permis pour les non-résidents ne s’applique pas, selon la province ; la durée maximale par emplacement, les règles relatives aux feux et les zones protégées s’appliquent néanmoins. Le Crown Land Use Policy Atlas sur ontario.ca indique si un terrain est public.
- Provincial Parks et Conservation Areas : nuit uniquement sur des emplacements réservés. Dans le Kawartha Highlands Provincial Park, uniquement sur des emplacements de backcountry numérotés et réservés.
- Applications et sites utiles : Ontario Parks (réservation, périodes d’ouverture, Fall Colour Report), iOverlander, Campendium, Park4Night ; pour le Crown Land, le Crown Land Use Policy Atlas.
- Mouches noires et moustiques : au début de l’été, les mouches noires sont très pénibles dans les Highlands, les moustiques jusqu’à la fin de l’été ; vêtements clairs et longs, moustiquaire de tête et répulsif au DEET ou à l’icaridine.
- Tiques : les tiques à pattes noires, qui peuvent transmettre la maladie de Lyme, sont répandues dans la région de Peterborough et des Kawarthas. Inspectez-vous après les randonnées, retirez les tiques rapidement et consultez un médecin en cas d’érythème migrant.
- Faune : les ours noirs sont présents dans les Highlands ; conservez nourriture et déchets dans le véhicule ou dans des conteneurs à l’épreuve des ours. Les ratons laveurs sont omniprésents sur les campings.
- Feu : feux uniquement dans les foyers prévus ; en période de sécheresse, les municipalités et la province décrètent des interdictions de feu. N’apportez pas de bois de chauffage de loin, achetez-le sur place (ravageurs comme l’agrile du frêne).

### Vidange et ravitaillement

- Stations de vidange : dans les Provincial Parks Balsam Lake et Emily, au Beavermead Campground de Peterborough, dans de nombreux grands campings ainsi que dans certaines stations-service ; plus rares dans les Highlands, videz avant.
- Eau potable : dans les campings et les parcs riverains près des écluses ; faites bouillir ou filtrez l’eau des lacs avant de la boire.
- Carburant : stations-service à Peterborough, Lakefield, Bancroft, Haliburton, Minden, Fenelon Falls, Bobcaygeon et Lindsay ; peu nombreuses sur la Highway 28 entre Burleigh Falls et Bancroft ainsi que sur la Highway 118.
- Propane : dans les stations-service et les magasins de bricolage à Peterborough, Lindsay, Bancroft et Haliburton ; les bouteilles européennes ne sont pas compatibles, les véhicules de location ont des réservoirs fixes.
- Courses : supermarchés à Peterborough, Lindsay, Bancroft, Haliburton et Minden ; dans les petites localités, seulement des commerces à l’offre limitée.
- Électricité : les campings proposent des branchements de 15, 30 ou 50 A en 120 V ; les véhicules de location ont les fiches adaptées, un adaptateur 15/30 A est utile.

### Gabarit du véhicule et code de la route

- Limitations de vitesse : sur les autoroutes de la série 400, généralement 100 km/h, sur certains tronçons 110 km/h ; sur les routes de campagne, en règle générale 80 km/h, en agglomération 50 km/h ou moins. Respectez la signalisation.
- Péage : la Highway 407 ETR privée (jusqu’à Pickering) est à péage et n’a pas de guichets ; des caméras enregistrent la plaque d’immatriculation, la facture est envoyée au détenteur, c’est-à-dire au loueur, qui refacture le péage plus des frais de gestion. Le tronçon provincial 407 East qui la prolonge vers l’est est gratuit. Les véhicules de plus de 5 000 kg doivent disposer d’un transpondeur valide sur la 407 ETR, faute de quoi des frais de caméra élevés s’appliquent à chaque trajet – pour les grands camping-cars, vérifiez au préalable le poids total autorisé et la politique du loueur, ou prenez la Highway 401, gratuite.
- Réservation : Ontario Parks accepte les réservations jusqu’à cinq mois à l’avance ; le permis de camping inclut en général un véhicule, un permis supplémentaire est nécessaire pour tout véhicule additionnel. Les week-ends d’été, Balsam Lake et Silent Lake affichent vite complet.
- Traversée d’animaux sauvages : cerfs et orignaux surtout au crépuscule ; sur les Highways 28, 35 et 118, roulez plus lentement et utilisez les feux de route là où c’est possible.
- Couleurs d’automne : la date du changement de couleur varie d’une année à l’autre et dépend de la météo et de l’altitude. Ontario Parks publie un bulletin régulièrement mis à jour. Les week-ends de pleines couleurs, les parcs sont souvent complets.
- Saison : de nombreux campings et écluses ne sont ouverts qu’entre le printemps et l’automne ; vérifiez les horaires des parcs et les périodes de navigation de la Trent-Severn Waterway sur les sites officiels.
- Code de la route : circulation à droite, ceinture obligatoire, téléphone au volant uniquement en mains libres, alcool dans le véhicule uniquement fermé. Face à un bus scolaire aux feux rouges clignotants, arrêt obligatoire dans les deux sens.
- Permis de conduire : un permis allemand suffit aux touristes pour une durée limitée ; un permis international est recommandé.
- Urgences : 911 ; hôpitaux à Peterborough, Lindsay, Bancroft, Haliburton et Minden.

## Check-list CampingSpirit bagages et préparation

- Moustiquaire de tête et répulsif au DEET ou à l’icaridine : au début de l’été, les mouches noires transforment chaque randonnée dans les Highlands en épreuve.
- Tire-tique et pantalons longs et clairs : dans la région de Peterborough et des Kawarthas, les tiques porteuses du risque de Lyme sont répandues.
- Lampes frontales et vieux vêtements pour les grottes de Warsaw : les passages sont sombres, humides et parfois franchissables seulement en rampant.
- Canoë pliant ou matériel de pagaie : Silent Lake, les Kawartha Highlands et la Trent-Severn Waterway se découvrent le mieux depuis l’eau.
- Boîte de rangement à l’épreuve des ours ou glacière verrouillable : ours noirs et ratons laveurs sont actifs sur les emplacements.
- Cartes hors ligne : entre Burleigh Falls et Bancroft, la couverture mobile est faible.

_Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir._

## Sources

- [407 ETR – Rates & Fees: Heavy Single Unit Vehicles (Transponderpflicht über 5.000 kg)](https://407etr.com/en/rate-chart-heavy)
- [Otonabee Conservation – Beavermead Campground](https://www.otonabeeconservation.com/conservation-areas/beavermead-campground/)
- [Otonabee Conservation – Warsaw Caves Conservation Area](https://www.otonabeeconservation.com/camping-outdoor-recreation/warsaw-caves/)
- [Ontario Parks – Emily Provincial Park: Camping](https://www.ontarioparks.ca/park/Emily/camping)
- [Ontario Parks – Silent Lake Provincial Park: Camping](https://ontarioparks.ca/park/silentlake/camping)
- [Ontario Parks – Balsam Lake Provincial Park: Camping](https://www.ontarioparks.ca/park/BalsamLake/camping)
- [Ontario Parks – Petroglyphs Provincial Park: Alerts](https://www.ontarioparks.ca/park/petroglyphs/alerts)
- [Haliburton Forest & Wild Life Reserve – Camping](https://www.haliburtonforest.com/things-to-do/camping/)
- [Canada's History – Canadian Canoe Museum Opens New Building](https://www.canadashistory.ca/explore/museums-galleries-archives/canadian-canoe-museum-opens-new-building)

## Quelles sont les étapes de l’itinéraire entre Peterborough Lift Lock et Port Perry ?

1. **Peterborough Lift Lock** (ON)
2. **Lakefield** (ON)
3. **Petroglyphs Provincial Park** (ON)
4. **Warsaw Caves Conservation Area** (ON)
5. **Silent Lake Provincial Park** (ON)
6. **Bancroft** (ON)
7. **Haliburton** (ON)
8. **Haliburton Forest** (ON)
9. **Minden** (ON)
10. **Balsam Lake Provincial Park** (ON)
11. **Fenelon Falls** (ON)
12. **Bobcaygeon** (ON)
13. **Lindsay** (ON)
14. **Port Perry** (ON)

## Quelle est la meilleure période pour l’itinéraire entre Peterborough Lift Lock et Port Perry ?

Les mois les plus agréables sont généralement juin et août–septembre. Encore possible, avec quelques compromis : mai et juillet. Froid et jours courts : décembre–mars. Juillet et août sont les mois les plus chargés : réservez tôt. (Estimation d’après les températures moyennes sur le long terme, le relief et l’ouverture des cols)

## FAQ

**Quelle est la longueur de l’itinéraire « Écluses, pétroglyphes et lacs de granit – en camping-car à travers les Kawarthas et les Haliburton Highlands » ?**
Road trip de 7 jours, environ 440 km (273 mi) et 14 étapes, de Peterborough Lift Lock à Port Perry. Environ 4 h 53 min de conduite au total.

**Combien de jours faut-il pour « Écluses, pétroglyphes et lacs de granit – en camping-car à travers les Kawarthas et les Haliburton Highlands » ?**
Nous conseillons 7 jours : environ 4 h 53 min de conduite, ce qui laisse du temps pour les étapes.

**Où commence et où se termine « Écluses, pétroglyphes et lacs de granit – en camping-car à travers les Kawarthas et les Haliburton Highlands » ?**
Il part de Peterborough Lift Lock et arrive à Port Perry.

**Quelles provinces traverse « Écluses, pétroglyphes et lacs de granit – en camping-car à travers les Kawarthas et les Haliburton Highlands » ?**
Ontario.