# Ponts à voie unique, forêt de bambous et lever de soleil au-dessus des nuages – en campervan sur la Road to Hāna et au sommet du Haleakalā > De Kahului par Paʻia et des centaines de virages jusqu’à Hāna et Kīpahulu, à travers l’Upcountry jusqu’au sommet du Haleakalā, haut de 3 055 mètres, puis… Source: https://camping-spirit.com/fr/guides/rf-353-hawaii-maui-road-to-hana/ **En bref:** Road trip de 5 jours, environ 214 km (133 mi) et 13 étapes, de Kahului à Kapalua. Environ 2 h 22 min de conduite au total. Meilleure période : décembre–février. Aucune route à péage à prévoir pour une voiture. De Kahului par Paʻia et des centaines de virages jusqu’à Hāna et Kīpahulu, à travers l’Upcountry jusqu’au sommet du Haleakalā, haut de 3 055 mètres, puis sur la côte ouest à Lahaina, Kāʻanapali et Kapalua : quelque 400 kilomètres entre forêt tropicale, cratère volcanique et baies coralliennes. | | | |---|---| | Distance | env. 214 km (133 mi) | | Conduite | 2 h 22 min | | Jours conseillés | 5 | | Étapes | 13 | | Itinéraire | Kahului → Kapalua | | États | HI | | Meilleure période | décembre–février | | Péages et vignettes | Aucun prévu | | Mis à jour | 1 octobre 2026 | [Télécharger le fichier GPX](https://camping-spirit.com/gpx/fr/rf-353-hawaii-maui-road-to-hana.gpx) Guides pratiques pour cet itinéraire: [Conduire aux États-Unis : les règles que les visiteurs européens comprennent le plus souvent de travers](https://camping-spirit.com/fr/magazine/us-driving-rules-visitors/), [Carburant, péages et distances : les calculs pratiques pour voyager en camping-car aux États-Unis](https://camping-spirit.com/fr/magazine/us-fuel-tolls-distances/), [Parcs nationaux américains : droits d’entrée, pass et réservations en clair](https://camping-spirit.com/fr/magazine/us-national-park-passes/) *De Kahului par Paʻia et des centaines de virages jusqu’à Hāna et Kīpahulu, à travers l’Upcountry jusqu’au sommet du Haleakalā, haut de 3 055 mètres, puis sur la côte ouest à Lahaina, Kāʻanapali et Kapalua : quelque 400 kilomètres entre forêt tropicale, cratère volcanique et baies coralliennes.* ## L'esprit de la route La Road to Hāna n’est pas une route que l’on emprunte pour arriver quelque part. Après Paʻia, la chaussée se rétrécit, s’accroche au flanc nord du Haleakalā et serpente en centaines de virages sur des ponts qui ne laissent passer qu’un véhicule à la fois. Par la porte coulissante entre l’odeur des fougères mouillées et des goyaves mûres ; dans chaque ravine gronde une cascade, et entre les bambous et les eucalyptus arc-en-ciel scintille, tout en bas, le ressac. À Hāna, le temps ralentit ; à Kīpahulu, la pluie tombe dans des vasques de lave. Deux jours plus tard, le même camper se tient avant l’aube à plus de 3 000 mètres, et sous une mer de nuages le cratère du Haleakalā se teinte de rouge. Sur le versant ouest, sec, se trouve enfin Lahaina, reconstruite pièce par pièce après l’incendie de 2023 – un lieu que l’on aborde, en visiteur, avec retenue. À Maui, on ne dort qu’avec un permis. ## Plan détaillé des étapes (jour par jour) ### Étape 1 : de Kahului à Hāna (env. 85 km) - **Le trajet:** Depuis l’aéroport et les supermarchés de Kahului, prenez vers l’est le Hāna Highway (Route 36) à travers Paʻia et Haʻikū ; à partir de Kaupakalua, la route devient la Route 360 et les bornes kilométriques repartent de zéro. Dès lors, elle se rétrécit : environ 600 virages et près de 60 ponts, dont beaucoup à voie unique, presque pas d’accotements, vitesse le plus souvent de 10 à 25 mph. Le temps de conduite pur dépasse 2 h 30 ; avec les arrêts, comptez la journée entière. Faites le plein et vos courses avant, à Kahului ou à Paʻia ; la prochaine station-service n’est qu’à Hāna. - **Incontournables:** - Paʻia et Hoʻokipa : l’ancien village de plantation et de surfeurs aux façades de bois, puis, quelques minutes plus loin, le point de vue sur le Hoʻokipa Beach Park, où véliplanchistes et surfeurs évoluent au large et où, l’après-midi, des tortues vertes (honu) viennent se reposer sur la plage. Gardez une distance d’au moins 3 mètres (10 pieds) ; la portion de plage où se trouvent les animaux est généralement délimitée. - Twin Falls et Keʻanae : peu après le mile 2 de la Route 360, un sentier traverse un terrain privé jusqu’à plusieurs cascades (parking payant, respectez les règles du propriétaire) ; plus loin, la presqu’île de lave plate de Keʻanae avec ses champs de taro, son ressac noir et l’église Lanakila ʻIhiʻihi o Iēhova Ona Kaua, bâtie vers 1860 en pierre de lave. Keʻanae est un village hawaïen habité – roulez lentement, ne vous garez pas dans les entrées. - Waiʻānapanapa State Park, peu avant Hāna : plage de galets de lave noirs (Paʻiloa), grottes marines, une arche de lave et un sentier côtier sur une roche coupante, à travers naupaka et hala. Les visiteurs non résidents à Hawaiʻi doivent réserver un créneau de stationnement et d’entrée, au moins un jour à l’avance ; sans réservation, pas d’accès. - **Camping ou aire officielle:** Waiʻānapanapa State Park : emplacements pour tentes et cabanes rudimentaires sur la falaise au-dessus de la plage noire, toilettes, douches en plein air ; réservation via le système de permis des Hawaiʻi State Parks, camping jusqu’à 90 jours à l’avance. Comme sur tous les terrains des State Parks, dormir dans un véhicule est interdit, même sur le parking – en campervan, continuez donc jusqu’à Kīpahulu (étape 2, à environ 16 kilomètres après Hāna) ou réservez-y directement la première nuit. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Le long de la Road to Hāna, il n’existe aucun emplacement légal pour stationner librement. Les aires de stationnement, points de vue et bords de route sont souvent pleins le jour et interdits la nuit ; de nombreux terrains sont privés, et le stationnement non autorisé entraîne la mise en fourrière. La route d’accès au Waiʻānapanapa State Park n’est pas non plus une aire de stationnement. - **Astuce d'initié pour campeurs:** Partez tôt – avant 7 h depuis Paʻia –, quand les ponts n’appartiennent pas encore aux cars de touristes. Aux ponts à voie unique, la priorité revient au premier arrivé ; les véhicules en file passent ensemble, puis c’est au tour de l’autre côté. Laissez passer à la prochaine aire d’évitement les habitants qui vous pressent. Payez en espèces le pain à la banane et les fruits frais des étals en bord de route. ### Étape 2 : de Hāna à Kīpahulu (Haleakalā National Park) (env. 30 km) - **Le trajet:** Une journée tranquille : traversez Hāna jusqu’à la baie, puis prenez vers le sud la Route 31 (encore appelée Hāna Highway ici, plus loin Piʻilani Highway), étroite, sinueuse, avec d’autres ponts à voie unique et des cascades au bord même de la route. Jusqu’au district de Kīpahulu du parc national de Haleakalā, comptez environ 16 kilomètres et une demi-heure de route. Hāna dispose d’une petite station-service et de deux épiceries générales ; l’offre est limitée et plus chère qu’à Kahului. - **Incontournables:** - Hāna : Hāna Bay avec son parc de plage et son embarcadère, la croix commémorative sur le Puʻu o Kahaula au-dessus du village et l’épicerie générale qui, depuis des générations, vend de tout, de l’hameçon au pain. Hāna est une petite communauté à la vie hawaïenne intense ; calme et retenue sont de mise. - Hāmoa Beach : baie en forme de croissant au sable clair sous une côte escarpée, propice à la baignade par mer calme, avec en hiver un fort ressac et des courants. Stationnement uniquement en bord de route, dans les zones marquées. - Kīpahulu et ʻOheʻo : les vasques du ruisseau ʻOheʻo descendent en gradins sur les rochers de lave jusqu’à la mer ; il est interdit d’entrer dans le ruisseau dans tout le parc national – y compris de se baigner dans les vasques, en raison des crues subites et des chutes de pierres. Le Pīpīwai Trail mène, sur environ 6,5 kilomètres aller-retour, à travers une forêt de bambous jusqu’à la cascade de Waimoku, haute d’environ 120 mètres. Le pass d’entrée du parc national est également valable pour le district du sommet. - **Camping ou aire officielle:** Kīpahulu Campground (Haleakalā National Park) : prairie ouverte au-dessus de la côte rocheuse, près du Visitor Center, 20 emplacements (dont 15 accessibles en véhicule, 5 à pied et un emplacement de groupe), toilettes sèches, tables de pique-nique, barbecues, pas d’eau potable sur le terrain – un point d’eau se trouve au Visitor Center. Réservation sur Recreation.gov, 30 jours glissants à l’avance ; apportez la confirmation imprimée. Trois nuits consécutives au maximum et trois nuits par période de 30 jours dans l’ensemble du parc. Les véhicules ne stationnent que sur les emplacements correspondants ; caravanes et tentes-remorques y sont admises avec une réservation d’emplacement. Faites confirmer par le parc et par le loueur si l’on peut dormir dans le campervan sur l’emplacement véhicule réservé. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Dans le parc national aussi, on ne passe la nuit que sur le terrain de camping réservé. Hāna Bay, Hāmoa et les aires de stationnement de la Route 31 ne sont pas des emplacements ; dans le village de Hāna, des contrôles ont lieu la nuit. - **Astuce d'initié pour campeurs:** Kīpahulu est la portion la plus humide de l’itinéraire – emportez de l’anti-moustique et une bâche à tendre au-dessus de la table. Faites le Pīpīwai Trail tôt le matin, avant l’arrivée des visiteurs à la journée venus de Kahului ; après la pluie, le ruisseau monte vite – restez à l’écart de l’eau. Refaites le plein d’eau au Visitor Center avant de repartir : au retour, pas de ravitaillement avant Ulupalakua ou Hāna. ### Étape 3 : de Kīpahulu à Kula / Upcountry (env. 65 km) - **Le trajet:** Deux chemins pour le retour. Le Piʻilani Highway (Route 31), par Kaupō et le flanc sud aride du Haleakalā jusqu’à Ulupalakua, mesure environ 65 kilomètres, est par endroits à voie unique, sans glissières de sécurité, avec des nids-de-poule, des grilles à bétail et un revêtement par tronçons très dégradé ; après de fortes pluies, gués et chutes de pierres sont possibles, et le réseau mobile est absent. De nombreux contrats de location excluent expressément cette route – toute infraction fait perdre l’assurance et l’assistance dépannage. Si elle est interdite, revenez par le Hāna Highway via Paʻia, puis montez par le Haleakalā Highway jusqu’à Kula : environ 140 kilomètres et cinq heures. - **Incontournables:** - Kaupō et l’église Huialoha : une église missionnaire crépie de blanc, des années 1850, sur une pointe de la côte sud ; derrière elle, la brèche dans le rebord du cratère par laquelle la lave coulait autrefois jusqu’à la mer. Le magasin de Kaupō n’ouvre que de façon irrégulière. - Ulupalakua : terres de ranch à environ 600 mètres, avec vue sur Kahoʻolawe et Molokini ; le domaine viticole du ranch est depuis des décennies la halte habituelle après la route du sud. - Kula et l’Upcountry : hautes terres fraîches entre 900 et 1 200 mètres, avec champs de légumes, jacarandas et protéas, l’église octogonale en bois Holy Ghost Church à Waiakoa et la vue sur l’isthme jusqu’aux montagnes de Maui-Ouest. Une partie de Kula a également brûlé en août 2023 ; les terrains incendiés sont privés. - **Camping ou aire officielle:** Hosmer Grove Campground (Haleakalā National Park) : petit terrain de six emplacements sur une prairie du district du sommet, à près de 2 130 mètres (presque 7 000 pieds), en lisière d’une ancienne forêt expérimentale de conifères et de broussailles indigènes ; à chaque emplacement, table de pique-nique, barbecue et eau potable, toilettes sèches au parking. Les véhicules se garent sur les places signalées du parking goudronné. Réservation sur Recreation.gov, apportez la confirmation imprimée ; la règle des trois nuits s’applique conjointement avec Kīpahulu. Le terrain se situe dans la ceinture nuageuse, la pluie y est fréquente. La nuit, la température peut descendre près de zéro. La Polipoli Springs State Recreation Area, dans la Kula Forest Reserve, n’est accessible qu’en 4x4, exclue pour les campervans de location et, en tant que State Park, de toute façon interdite au couchage dans un véhicule. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** L’Upcountry est une terre agricole et d’élevage en propriété privée ; les routes secondaires et les points de vue du Haleakalā Highway ne sont pas des emplacements. Dans le parc national, il est interdit de passer la nuit aux points de vue et sur les parkings, même en attendant le lever du soleil. - **Astuce d'initié pour campeurs:** À Pukalani et à Kula se trouvent stations-service et supermarchés – faites-y le plein pour le sommet, car le parc national ne propose ni carburant ni nourriture. Si vous avez le droit d’emprunter le Piʻilani Highway, prenez-le depuis Kīpahulu vers l’ouest : votre voie se trouve ainsi côté montagne dans les passages en falaise. ### Étape 4 : de Sommet du Haleakalā à Papalaua (Maui-Ouest) (env. 110 km) - **Le trajet:** Depuis Hosmer Grove ou Kula, montez au sommet par la Haleakalā Crater Road (Route 378) et ses quelque 30 lacets : bien aménagée, mais sans glissières de sécurité, avec des groupes de cyclistes, des nēnē sur la chaussée et l’obscurité lors de la montée pour le lever du soleil. À la descente, roulez en rapport bas pour ménager les freins. Ensuite, par Pukalani et Kahului, prenez le Honoapiʻilani Highway (Route 30) vers le versant ouest, sec, et longez les falaises du Pali jusqu’au parc de plage de Papalaua. Temps de conduite sans arrêts : environ 2 h 30. - **Incontournables:** - Puʻuʻulaʻula, le sommet du Haleakalā à 3 055 mètres (10 023 pieds) : lever de soleil au-dessus de la mer de nuages et du cratère. Pour y accéder entre 3 h et 7 h, une réservation par véhicule sur Recreation.gov est nécessaire, en plus du droit d’entrée ; une partie des quotas est libérée à court terme, quelques jours avant. Selon le parc national, une réservation à Hosmer Grove inclut la réservation pour le lever du soleil du lendemain matin. - Keoneheʻeheʻe (Sliding Sands Trail) : le sentier descend du Visitor Center dans le cratère, entre cônes de cendres rouges et noirs ; les deux premiers kilomètres suffisent déjà à découvrir le paysage. Le retour est raide et éprouvant dans l’air raréfié – prévoyez largement temps et eau. - ʻĀhinahina (silversword du Haleakalā) et nēnē : cette plante argentée en rosette ne pousse qu’ici, en altitude, et ne fleurit qu’une fois dans sa vie ; l’oie hawaïenne traverse souvent la route. Ne touchez pas les plantes, ne nourrissez pas les oies. - **Camping ou aire officielle:** Papalaua Wayside Park (County of Maui) : étroit parc de plage sous des kiawe, entre le Honoapiʻilani Highway et la mer, au sud d’Olowalu, bruyant à cause de la route et très rudimentaire : seulement des toilettes mobiles, pas d’eau potable, pas d’électricité. Les titulaires d’un permis se garent sur les emplacements de camping correspondants ; le camping est interdit le mardi et le mercredi. Permis à obtenir à l’avance auprès du bureau des permis des parcs du County of Maui ; renseignez-vous sur les conditions pour les véhicules lors de la demande. Alternative : Camp Olowalu, un terrain privé en bord de mer au mile 14, avec toilettes et douches ; vérifiez à l’avance auprès de l’exploitant si les campervans sont acceptés et à quelles conditions, et réservez directement sur place. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Maui-Ouest et la route du Pali font l’objet de contrôles nocturnes ; passer la nuit dans un véhicule sur les plages, aux points de vue comme Papawai ou McGregor Point et sur les parkings publics est interdit. Depuis l’incendie de 2023, les logements et les emplacements autour de Lahaina sont particulièrement rares – le stationnement sauvage pénalise ici directement les habitants qui attendent encore de pouvoir revenir. - **Astuce d'initié pour campeurs:** Au sommet, avant le lever du soleil, il ne fait souvent que quelques degrés au-dessus de zéro, et moins en ressenti par vent – emportez bonnet, gants et sac de couchage dans la voiture. La réservation pour le lever du soleil n’est valable qu’à la date réservée ; son titulaire doit être présent à l’entrée avec une pièce d’identité avec photo et la confirmation. Entre décembre et avril, guettez les baleines à bosse depuis la portion du Pali, mais ne vous arrêtez que dans les aires prévues à cet effet. ### Étape 5 : de Papalaua à Kapalua (via Lahaina et Kāʻanapali) (env. 45 km) - **Le trajet:** Prenez vers le nord le Honoapiʻilani Highway (Route 30) : deux voies, vitesse de 35 à 45 mph, passez Olowalu et suivez la rocade (Lahaina Bypass) au-dessus de la ville jusqu’à sa limite nord, puis continuez sur la Route 30 jusqu’à Kāʻanapali, puis à travers la zone des resorts et les champs d’ananas jusqu’à Kapalua. Trajet court, beaucoup de temps pour la plage et le récif. La suite par le Kahekili Highway (Route 340) autour de la pointe nord est par endroits à voie unique, sans glissières de sécurité et exclue de nombreux contrats de location ; pour revenir à Kahului, reprenez le même chemin par la Route 30. - **Incontournables:** - Lahaina : l’ancienne ville royale et port baleinier a brûlé presque entièrement le 8 août 2023 ; une centaine de personnes ont péri. Une partie de Front Street est de nouveau ouverte à la circulation, certaines rues près du port restent fermées pour travaux, et des fermetures temporaires sont possibles. Le banian du port a survécu au feu et bourgeonne de nouveau ; le parc qui l’entoure peut être fermé pour le protéger. Vérifiez la situation actuelle auprès du County of Maui ; n’entrez pas dans les zones fermées ni sur les terrains privés, ne photographiez pas les ruines et les chantiers de reconstruction, et soutenez les commerces qui ont rouvert. - Kāʻanapali et Puʻu Kekaʻa (Black Rock) : rochers de lave à l’extrémité nord de la plage, d’où, selon la tradition hawaïenne, les âmes sautent vers l’au-delà. Snorkeling le long des rochers par mer calme ; accès publics avec des places de stationnement limitées, en partie payantes. - Kapalua et Honolua Bay : la baie abritée de Kapalua Bay avec son sentier côtier sur la lave ; plus au nord, Honolua Bay, une zone marine protégée (Marine Life Conservation District), accessible par un court chemin forestier depuis la Route 30. En hiver, spot de surf aux grosses vagues ; en été, baie de snorkeling ; ne prélevez rien, ne marchez pas sur les coraux. - **Camping ou aire officielle:** Pour la dernière nuit, retournez au Papalaua Wayside Park ou au Camp Olowalu ; il n’y a pas de terrain de camping à Kāʻanapali ni à Kapalua. Si vous rendez le véhicule à l’aéroport de Kahului, comptez environ une heure de route depuis Kapalua, davantage aux heures de pointe le long des falaises du Pali. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Les parkings des resorts, les accès aux plages et les aires de stationnement de Honolua sont fermés la nuit ou privés ; dormir dans un véhicule y est expressément interdit. La zone incendiée de Lahaina n’est pas un endroit où s’arrêter en dehors des rues et parkings ouverts. - **Astuce d'initié pour campeurs:** À Lahaina, ne vous arrêtez pas au bord de la route pour regarder – cela bloque la circulation des chantiers et les riverains. Mieux vaut vous garer à Kāʻanapali et parcourir à pied la partie rouverte de Lahaina. À Kāʻanapali et à Nāpili, les supermarchés ne sont que des supérettes chères ; faites les grosses courses avant, à Kahului. ## Pratique du camping et règles locales ### Camping sauvage et stationnement de nuit - Hawaiʻi n’a ni terres du BLM ni dispersed camping. À Maui, passer la nuit n’est autorisé qu’avec un permis, sur des terrains désignés : Papalaua Wayside Park (County of Maui, permis auprès du bureau des permis des parcs), les State Parks comme Waiʻānapanapa et Polipoli Springs (système de permis des Hawaiʻi State Parks, Department of Land and Natural Resources ; uniquement en tente ou en cabane, pas de couchage dans le véhicule, même sur le parking) et les terrains du NPS Kīpahulu et Hosmer Grove dans le Haleakalā National Park (Recreation.gov). - Dormir dans un véhicule sur les plages, les routes, les points de vue et les parkings est interdit à Maui ; la police et les agents de stationnement contrôlent la nuit, et les véhicules mal garés sur la Road to Hāna sont mis en fourrière. Les permis doivent être présentés sur demande. - Waiʻānapanapa : les visiteurs non résidents à Hawaiʻi doivent réserver un créneau de stationnement et d’entrée sur le portail de réservation des Hawaiʻi State Parks, au plus tôt 30 jours et au plus tard un jour à l’avance ; la réservation de stationnement ne couvre que le conducteur, chaque personne supplémentaire a besoin d’un billet d’entrée. Ni modification, ni remboursement. - Haleakalā National Park : réservation pour le lever du soleil (3 h–7 h) par véhicule sur Recreation.gov, en plus du droit d’entrée ; une réservation de camping à Hosmer Grove l’inclut pour le lendemain matin. Il est interdit d’entrer dans le ruisseau à Kīpahulu. Terrains de camping : trois nuits consécutives au maximum et trois nuits par période de 30 jours. Pour les visiteurs non résidents aux États-Unis, le NPS a introduit en 2026 des tarifs plus élevés et des suppléments ; vérifiez sur nps.gov ce qui s’applique au Haleakalā. - Campervans de location : les loueurs n’autorisent la nuit que sur des terrains agréés et excluent souvent le Piʻilani Highway entre Kīpahulu et Ulupalakua, le Kahekili Highway autour de la pointe nord et toutes les pistes non revêtues. Lisez le contrat de location avant de planifier l’itinéraire. - Lahaina et Kula : après les incendies d’août 2023, de nombreux terrains sont toujours en chantier ou sont des propriétés privées en reconstruction. Respectez les barrières, les panneaux et les demandes de la communauté ; pas de drones, pas de tourisme de catastrophe. - Lieux culturels : heiau, sépultures et champs de lave sont sacrés – n’y entrez pas là où c’est interdit, n’empilez ni n’emportez de pierres. Il est interdit d’emporter du sable, des roches volcaniques et des coraux. - Applis : iOverlander, Campendium et The Dyrt ; Park4Night ne joue pratiquement aucun rôle à Hawaiʻi. Téléchargez des cartes hors ligne – sur la Road to Hāna et le Piʻilani Highway, le réseau manque souvent. ### Vidange et ravitaillement - Il n’existe pratiquement pas de dump stations publiques à Maui ; les campervans de location n’ont généralement pas de toilettes intégrées, videz eaux grises et cassettes selon les consignes du loueur. Il est interdit de vidanger sur la plage, sur la lave, dans les ruisseaux ou dans les bouches d’égout. - Eau potable : Kīpahulu n’a pas d’eau sur le terrain, seulement au Visitor Center ; Papalaua n’a pas d’eau potable. Hosmer Grove a de l’eau potable aux emplacements. Faites le plein à Kahului, Paʻia, Pukalani et Lahaina, dans les supermarchés et aux distributeurs d’eau. L’eau des ruisseaux et des vasques peut transmettre la leptospirose. - Gaz : les campervans cuisinent le plus souvent avec des cartouches de butane ou de petites bouteilles de propane ; les cartouches ne peuvent pas voyager en avion et s’achètent sur l’île, le plus simplement à Kahului. - Courses et carburant : grands supermarchés et magasins de gros uniquement à Kahului ; petits commerces à Paʻia, Pukalani, Kula et Lahaina. Stations-service à Kahului, Paʻia, Hāna et Pukalani – aucune entre Paʻia et Hāna ni entre Hāna et Ulupalakua. L’essence est nettement plus chère que sur le continent. - Électricité : les terrains du County, de l’État et du NPS n’ont pas de branchements électriques ; prévoyez glacière et appareils sur la batterie du véhicule ou un panneau solaire. - Déchets : remportez vos déchets là où il n’y a pas de poubelles. Nettoyez vos chaussures avant les randonnées en forêt pour ne pas propager la maladie fongique Rapid ʻŌhiʻa Death. ### Gabarit du véhicule et code de la route - Limitations de vitesse : à Maui, généralement de 35 à 55 mph, de 25 à 35 mph dans les localités ; sur la Road to Hāna, souvent seulement de 10 à 25 mph. Les routes sont le plus souvent à deux voies sans accotements, et il est rarement possible de dépasser. - Ponts à voie unique : respectez le panneau « Yield » ; le premier arrivé au pont passe, la circulation en sens inverse attend à la ligne d’arrêt. Ne vous arrêtez jamais sur un pont ou dans un virage, ne photographiez que depuis les aires aménagées. - À Hawaiʻi, le téléphone au volant n’est autorisé qu’en mains libres, et la ceinture est obligatoire à toutes les places. Il n’y a ni péage, ni vignette, ni zone à faibles émissions. - Haleakalā Crater Road : dénivelé d’environ 3 000 mètres de la mer au sommet ; en descente, choisissez un rapport bas, ne dépassez les groupes de cyclistes qu’en gardant vos distances. En raison de l’altitude, attendez au moins 24 heures après une plongée ; les femmes enceintes et les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires doivent être prudentes. - Faune marine : gardez une distance d’au moins 3 mètres (10 pieds) avec les tortues marines, d’environ 15 mètres (50 pieds) avec les phoques moines, de 45 mètres (50 yards) avec les dauphins à long bec et de 90 mètres (100 yards) avec les baleines à bosse. Le harcèlement est poursuivi en vertu du droit fédéral. - Mer et météo : forts courants et ressac, surtout en hiver sur la côte nord et à Honolua ; sur la Road to Hāna, crues subites dans les ruisseaux et chutes de pierres après de fortes pluies. Saison des ouragans du 1er juin au 30 novembre ; tenez compte des sirènes d’alerte au tsunami et des zones d’évacuation. - Protection solaire : Hawaiʻi interdit la vente de crèmes solaires contenant de l’oxybenzone et de l’octinoxate ; utilisez une crème solaire minérale. - Urgences : 911. Réseau mobile généralement bon à Kahului, dans l’Upcountry et sur la côte ouest ; sur la Road to Hāna, à Kīpahulu et sur le Piʻilani Highway, longs tronçons sans réseau. ## Check-list CampingSpirit bagages et préparation - Doudoune, bonnet et gants : au sommet du Haleakalā, il fait près de zéro degré avant le lever du soleil, alors que la veille il faisait 30 degrés à Kahului. - Veste de pluie et anti-moustique : la Road to Hāna et Kīpahulu comptent parmi les portions les plus humides de Maui, et dans la forêt tropicale et les bambous, les moustiques piquent. - Réservations imprimées : Kīpahulu exige la confirmation sur papier, et pour Waiʻānapanapa et le lever du soleil, il n’y a pas de réseau en route pour les télécharger. - Bidon d’eau de 20 litres : Kīpahulu n’a pas d’eau sur le terrain, et entre Paʻia, Hāna et Ulupalakua, le ravitaillement est rare. - Chaussures aquatiques et chaussures de randonnée robustes : pour les galets de lave de Waiʻānapanapa, le Pīpīwai Trail boueux et le sentier de cendres dans le cratère. - Crème solaire minérale, rash guard et masque de snorkeling : pour Puʻu Kekaʻa et Honolua, dont les récifs ne supportent pas les filtres chimiques. _Mis à jour le 2026-10. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir._ ## Sources - [National Park Service – Haleakalā NP: Kīpahulu Campground](https://home.nps.gov/hale/planyourvisit/kipahulu-campground.htm) - [National Park Service – Haleakalā NP: Hosmer Grove Campground](https://home.nps.gov/hale/planyourvisit/hosmer-grove-campground.htm) - [Recreation.gov – Hosmer Grove Campground](https://www.recreation.gov/camping/campgrounds/10068557) - [National Park Service – Haleakalā NP: Sunrise Reservations FAQ](https://home.nps.gov/hale/planyourvisit/haleakala-sunrise-reservations-faq.htm) - [National Park Service – Haleakalā NP: Sunrise Reservation System FAQs (PDF)](https://www.nps.gov/hale/planyourvisit/upload/Haleakal%C4%81-NP-Sunrise-Reservation-System-FAQs.pdf) - [National Park Service – Haleakalā NP: Alerts & Conditions](https://www.nps.gov/hale/planyourvisit/conditions.htm) - [County of Maui – Pāpalaua Wayside Park](https://www.mauicounty.gov/Facilities/Facility/Details/146) - [County of Maui – Front Street reopening to vehicular traffic (News Flash)](https://www.mauicounty.gov/CivicAlerts.aspx?AID=19055) - [Hawaiʻi DLNR State Parks – Camping](https://dlnr.hawaii.gov/dsp/camping/) - [SAH Archipedia – Lanakila Ihiihi O Iehova Ona Kaua Church, Keʻanae](https://sah-archipedia.org/node/10906) - [SAH Archipedia – Hui Aloha Church, Kaupō](https://sah-archipedia.org/node/10916) ## Quelles sont les étapes de l’itinéraire entre Kahului et Kapalua ? 1. **Kahului** (HI) 2. **Paʻia** (HI) 3. **Hoʻokipa Beach Park** (HI) 4. **Twin Falls** (HI) 5. **Keʻanae** (HI) 6. **Waiʻānapanapa State Park** (Hana, HI): Une plage de sable noir, des grottes marines et des arches de lave sur la route de Hana. Entrée et stationnement sur réservation. 7. **Hana** (HI) 8. **Kīpahulu** (HI) 9. **Kula** (HI) 10. **Puʻuʻulaʻula (Haleakalā)** (HI) 11. **Lahaina** (HI) 12. **Kāʻanapali** (HI) 13. **Kapalua** (HI) ## Quelle est la meilleure période pour l’itinéraire entre Kahului et Kapalua ? Les mois les plus agréables sont généralement décembre–février. Encore possible, avec quelques compromis : mars–juin et septembre–novembre. Juillet et août sont les mois les plus chargés : réservez tôt. (Estimation d’après les températures moyennes sur le long terme, le relief et l’ouverture des cols) ## FAQ **Quelle est la longueur de l’itinéraire « Ponts à voie unique, forêt de bambous et lever de soleil au-dessus des nuages – en campervan sur la Road to Hāna et au sommet du Haleakalā » ?** Road trip de 5 jours, environ 214 km (133 mi) et 13 étapes, de Kahului à Kapalua. Environ 2 h 22 min de conduite au total. **Combien de jours faut-il pour « Ponts à voie unique, forêt de bambous et lever de soleil au-dessus des nuages – en campervan sur la Road to Hāna et au sommet du Haleakalā » ?** Nous conseillons 5 jours : environ 2 h 22 min de conduite, ce qui laisse du temps pour les étapes. **Où commence et où se termine « Ponts à voie unique, forêt de bambous et lever de soleil au-dessus des nuages – en campervan sur la Road to Hāna et au sommet du Haleakalā » ?** Il part de Kahului et arrive à Kapalua. **Quels États traverse « Ponts à voie unique, forêt de bambous et lever de soleil au-dessus des nuages – en campervan sur la Road to Hāna et au sommet du Haleakalā » ?** Hawaii. **Où camper le long de « Ponts à voie unique, forêt de bambous et lever de soleil au-dessus des nuages – en campervan sur la Road to Hāna et au sommet du Haleakalā » ?** OpenStreetMap répertorie 8 campings et aires de camping-car à moins de 30 km des étapes de cet itinéraire. Par exemple : Waiʻānapanapa State Park, Camp Olowalu et Papalaua Wayside Park. ## Fait partie de ces destinations - [Road to Hana (Maui)](https://camping-spirit.com/fr/destinations/hana-highway-maui/)