# Bacs, mines d’argent et lacs paisibles – en camping-car à travers les Arrow Lakes et la Slocan Valley > De Revelstoke à Nakusp par le bac de Galena Bay, puis par la Slocan Valley jusqu’à Nelson et Kaslo : environ 400 kilomètres le long de lacs, avec sources… Source: https://camping-spirit.com/fr/guides/rf-074-arrow-lakes-nakusp/ **En bref:** Road trip de 5 jours, environ 301 km (187 mi) et 9 étapes, de Revelstoke à Kaslo. Environ 3 h 20 min de conduite au total. De Revelstoke à Nakusp par le bac de Galena Bay, puis par la Slocan Valley jusqu’à Nelson et Kaslo : environ 400 kilomètres le long de lacs, avec sources chaudes et villes fantômes. | | | |---|---| | Distance | 301 km (187 mi) | | Conduite | 3 h 20 min | | Jours conseillés | 5 | | Étapes | 9 | | Itinéraire | Revelstoke → Kaslo | | Provinces | BC | | Mis à jour | 1 septembre 2026 | *De Revelstoke à Nakusp par le bac de Galena Bay, puis par la Slocan Valley jusqu’à Nelson et Kaslo : environ 400 kilomètres le long de lacs, avec sources chaudes et villes fantômes.* ## L'esprit de la route Ici, la route est rarement droite, et l’eau est toujours proche. Le Highway 23 suit les Upper Arrow Lakes, une longue et étroite chaîne de lacs de retenue, sur les rives desquels se dressent épicéas, bouleaux et mousse. Le bac gratuit de Galena Bay traverse le lac tranquillement, les mouettes suivent le bateau, et par la vitre on voit les Selkirk Mountains dans la brume. Nakusp sent la fumée de bois et les sources sulfureuses, New Denver se love contre le Slocan Lake comme dans un livre d’images, et sur les routes secondaires, des mines d’argent abandonnées rappellent l’époque où des milliers de personnes vivaient ici. Kaslo, sur le Kootenay Lake, est un port tranquille avec son bateau à aubes. La région convient aux campeurs qui aiment les trajets courts, les rives de lacs et les nuits calmes ; elle demande de la souplesse, car bacs, routes et ouvertures saisonnières dépendent de la météo et des incendies de forêt. ## Plan détaillé des étapes (jour par jour) ### Étape 1 : de Revelstoke à Nakusp (env. 110 km) - **Le trajet:** De Revelstoke, par le Highway 23 vers le sud jusqu’à l’embarcadère de Shelter Bay (à environ 49 km au sud de Revelstoke) ; le bac des Upper Arrow Lakes vers Galena Bay est un bac provincial gratuit. Vérifiez à l’avance horaires, temps d’attente et longueurs de véhicule auprès de DriveBC et de la province. Après le bac, on continue le long du lac jusqu’à Nakusp. La route est étroite, mais bien aménagée ; vitesse le plus souvent 80–90 km/h. Temps de conduite net d’environ deux heures plus le bac. - **Incontournables:** - Bac Shelter Bay (rive ouest) – Galena Bay (rive est) : la traversée dure environ 20 minutes ; il y a une rotation à peu près toutes les heures, avec des pauses le soir et la nuit, vérifiez à l’avance l’horaire selon la saison. - Arrow Lakes Provincial Park : tronçons de rive tranquilles avec possibilités de baignade ; vérifiez l’accès à l’avance. - Nakusp Hot Springs : bassins thermaux dans les montagnes au-dessus de Nakusp ; vérifiez à l’avance horaires, entrée et accès. - **Camping ou aire officielle:** Arrow Lakes Provincial Park (BC Parks) : le campground de Shelter Bay se trouve à l’embarcadère, côté Revelstoke ; les autres terrains du parc (Burton, Eagle Creek, Fauquier) sont exploités par des groupes locaux. Vérifiez à l’avance réservation et ouverture sur camping.bcparks.ca ou auprès de l’exploitant. À Nakusp, le Nakusp Municipal Campground (ouvert environ de début mai au week-end de Thanksgiving, une partie des emplacements avec électricité 30 A, douches, dump station) et des RV parks privés proposent des emplacements ; réservez tôt en été. Indiquez la longueur du véhicule lors de la réservation. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Sur les Crown Land de Colombie-Britannique, le camping est le plus souvent autorisé jusqu’à 14 jours ; le long des Arrow Lakes, il y a des Recreation Sites, en partie accessibles uniquement par des chemins forestiers. En été, Campfire Bans, risque d’incendie de forêt ; ours noirs fréquents. - **Astuce d'initié pour campeurs:** Soyez tôt le matin au bac quand la saison bat son plein ; des temps d’attente sont possibles en été. À Revelstoke, faites le plein de carburant, achetez provisions et gaz : l’approvisionnement jusqu’à Nakusp est limité. ### Étape 2 : de Nakusp à New Denver (env. 45 km) - **Le trajet:** Par le Highway 6, de Nakusp vers l’est jusqu’à Summit Lake, puis descente vers New Denver sur le Slocan Lake. La route est sinueuse, avec montées et descentes ; temps de conduite net d’environ 40 minutes. Traversées d’animaux surtout au crépuscule ; en hiver et en intersaison, neige possible. - **Incontournables:** - Summit Lake : petit lac de montagne avec plage et aires de pique-nique ; lieu de baignade en été, domaine skiable en hiver. - Nikkei Internment Memorial Centre à New Denver : lieu de mémoire pour les familles nippo-canadiennes internées ici pendant la Seconde Guerre mondiale ; jardin Kohan ; vérifiez les horaires à l’avance. - Slocan Lake : eau claire, accès à la plage à New Denver et à Silverton ; paddle et baignade possibles. - **Camping ou aire officielle:** Summit Lake Provincial Park (BC Parks) : petit campground au bord du lac, équipement simple ; réservation sur camping.bcparks.ca ; vérifiez à l’avance les longueurs de véhicule. À New Denver et à Silverton, des campgrounds municipaux et des terrains privés proposent raccordements et douches ; vérifiez à l’avance ouverture et réservation. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Crown Land et Recreation Sites dans les montagnes autour du Slocan Lake ; accès en partie raides ; jusqu’à 14 jours autorisés, respectez les interdictions de feu. - **Astuce d'initié pour campeurs:** À New Denver, refaites le plein de provisions et d’eau ; l’offre dans la vallée est limitée. Pour la randonnée : le Slocan Lake a d’excellents sentiers, qui se combinent bien avec le camping-car comme base. ### Étape 3 : de New Denver à Sandon et retour (env. 40 km) - **Le trajet:** Un détour par la Sandon Road, à Three Forks, jusqu’à la vallée des mines d’argent. La route est en partie en gravier, étroite et ne convient que de façon limitée aux grands camping-cars ; vérifiez l’état à l’avance, évitez-la en cas de pluie ou de neige. Temps de conduite net d’environ 30 minutes par sens. Sinon, sautez l’étape et roulez directement vers le sud. - **Incontournables:** - Sandon : ancienne ville minière d’argent, aujourd’hui en grande partie abandonnée, avec des vestiges de bâtiments, un musée et des sentiers de randonnée ; accès saisonnier, vérifiez les horaires à l’avance. - Kaslo and Slocan Railway : vestiges de la ligne ferroviaire qui reliait Sandon à Kaslo ; panneaux d’information et sentiers de randonnée. - Silverton : petit village sur le Slocan Lake avec plage et café ; arrêt détendu. - **Camping ou aire officielle:** De retour à New Denver ou à Silverton : campgrounds municipaux et terrains privés ; vérifiez à l’avance ouverture et réservation. Indiquez la longueur du véhicule lors de la réservation. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Autour de Sandon, Crown Land et chemins forestiers ; accès en partie raides, uniquement pour véhicules avec garde au sol ; région à grizzlis et à ours noirs. - **Astuce d'initié pour campeurs:** Sur le gravier et les routes de col, vérifiez la pression des pneus, emportez roue de secours et outils. En cas de pluie, la Sandon Road peut être glissante. ### Étape 4 : de New Denver à Nelson (env. 100 km) - **Le trajet:** Par le Highway 6 le long du Slocan Lake vers le sud, à travers la Slocan Valley avec forêts et ruisseaux, en passant devant Slocan, Winlaw et Passmore, puis jusqu’à Nelson, sur le bras ouest du Kootenay Lake. La route est surtout à deux voies avec des virages ; temps de conduite net d’environ une heure et demie. Stations-service à Slocan et à Nelson. - **Incontournables:** - Slocan Valley Rail Trail : ancienne voie ferrée, idéale à vélo ou à pied, parallèle à la route. - Slocan Lake et Slocan City : plage et port ; possibilité de baignade en été. - Nelson : ville avec maisons en briques, cafés et vue sur le Kootenay Lake ; la Baker Street est la rue principale ; artisanat et marchés. - **Camping ou aire officielle:** À Nelson se trouve le petit Nelson City Campground (High Street, près du centre-ville ; saison environ du 1er mai au 15 octobre, avec électricité, douches, dump station, seulement quelques emplacements pour les longs RV), à côté de RV parks privés ; vérifiez à l’avance ouverture et réservation. Kokanee Creek Provincial Park (BC Parks) sur le Kootenay Lake, à environ 20 km à l’est de Nelson sur le Highway 3A : campground au bord de l’eau avec plage, réservation sur camping.bcparks.ca ; vérifiez à l’avance les longueurs de véhicule. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Crown Land et Recreation Sites dans la Slocan Valley ; accès en partie étroits ; jusqu’à 14 jours autorisés ; respectez les interdictions de feu. - **Astuce d'initié pour campeurs:** Nelson se prête bien aux courses, au plein de carburant et à l’atelier ; le centre-ville est étroit, le stationnement difficile pour les grands véhicules, mieux vaut se garer en périphérie. En été, la ville est animée, réservez tôt vos emplacements. ### Étape 5 : de Nelson à Kaslo (env. 70 km) - **Le trajet:** Par le Highway 3A le long du bras ouest du Kootenay Lake vers l’est jusqu’à Balfour, puis par le Highway 31 vers le nord sur la rive est du lac jusqu’à Kaslo. La route est bien aménagée, mais sinueuse ; temps de conduite net d’environ une heure et demie. À Balfour se trouve l’embarcadère du bac gratuit du Kootenay Lake vers Kootenay Bay (l’un des plus longs bacs intérieurs du monde ; vérifiez l’horaire à l’avance). - **Incontournables:** - Ainsworth Hot Springs : grotte thermale et bassins au bord du lac ; établissement privé avec entrée payante, vérifiez les horaires à l’avance. - Kaslo : petit port avec le bateau à aubes historique SS Moyie (National Historic Site) et promenade de plage ; vérifiez à l’avance les horaires du musée. - Kootenay Lake : plages tranquilles et points de vue ; arrêts photo au bord du lac. - **Camping ou aire officielle:** Village of Kaslo Campground (Kaslo Municipal Campground) au bord du lac, à côté de Vimy Park, près du centre et du SS Moyie : emplacements avec et sans électricité, douches, dump station, saison environ du printemps à l’automne ; réservation directement auprès du terrain. Sinon, plusieurs RV parks privés sur le tronçon lacustre entre Balfour et Kaslo. - **Bivouac ou nuit en pleine nature (si autorisé):** Crown Land et Recreation Sites dans les montagnes autour de Kaslo ; accès en partie raides ; jusqu’à 14 jours autorisés ; respectez les interdictions de feu. - **Astuce d'initié pour campeurs:** Le Highway 31A entre Kaslo et New Denver est sinueux, avec de fortes montées et descentes ; pour les grands camping-cars, seulement avec prudence, vérifiez à l’avance état et météo auprès de DriveBC. Pour le retour vers la Route 23, préférez le tronçon des lacs. ## Pratique du camping et règles locales ### Camping sauvage et stationnement de nuit - Sur les Crown Land de la Colombie-Britannique, le camping est le plus souvent autorisé jusqu’à 14 jours au même endroit, sauf si des panneaux ou des espaces protégés l’interdisent ; les Provincial Parks et les localités sont exclus. Aires de repos, parkings et bas-côtés ne sont pas prévus pour dormir. - En été, des Campfire Bans du BC Wildfire Service sont fréquents ; vérifiez l’état au jour le jour, les infractions coûtent cher. - Recreation Sites and Trails BC exploite des emplacements simples avec toilettes, souvent gratuits ou moyennant une petite redevance ; accès souvent inadaptés aux grands camping-cars. - Faune : ours noirs et grizzlis, orignaux, cerfs ; nourriture fermée la nuit, gardez vos distances avec les animaux, emportez un spray anti-ours. - Applications : iOverlander, Campendium, BC Parks (camping.bcparks.ca) et DriveBC pour l’état des routes et les horaires des bacs. - Bacs : le bac de Galena Bay et celui du Kootenay Lake sont gratuits, mais ont des horaires et des limites de capacité ; prévoyez des temps d’attente en été. ### Vidange et ravitaillement - L’eau fraîche et les dump stations se trouvent à Revelstoke, Nakusp, Nelson et Kaslo ainsi que sur certains campgrounds ; renseignez-vous à l’avance avec une application ou auprès des Visitor Centres. - L’eau du robinet au Canada est potable ; l’eau des ruisseaux seulement filtrée ou bouillie. - Ne vidangez jamais les eaux grises dans les ruisseaux ; ne videz les toilettes chimiques que dans les dump stations. - Propane dans les stations-service et chez les revendeurs spécialisés ; les bouteilles européennes nécessitent un adaptateur. - Carburant : stations-service à Revelstoke, Nakusp, New Denver, Slocan, Nelson, Kaslo ; rares entre les localités. - Électricité : raccordements dans les RV parks privés le plus souvent de 30 ou 50 A (120 V) ; renseignez-vous auprès du terrain. ### Gabarit du véhicule et code de la route - Limites de vitesse en km/h : Highway 6, 23 et 31 le plus souvent 80–90, agglomérations 50. Traversées d’animaux surtout au crépuscule. - Péage : aucun. Hauteur de véhicule normalement jusqu’à 4,15 m. Vérifiez à l’avance longueurs et poids admis sur les bacs. - Parcs : réservation BC Parks sur camping.bcparks.ca jusqu’à quatre mois à l’avance. - Pneus hiver obligatoires sur les highways signalisés de Colombie-Britannique à partir du 1er octobre, jusqu’au 31 mars ou au 30 avril selon le tronçon ; pour les Highways 6, 23 et 31A, vérifiez la signalisation et le site de la province. - Météo et saison : été chaud, fumée d’incendies de forêt possible ; couleurs d’automne en septembre ; au printemps et en automne, neige en altitude. - Code de la route : le virage à droite au feu rouge après arrêt est autorisé, sauf là où il est interdit ; téléphone au volant interdit ; alcool dans le véhicule uniquement fermé. Le permis de conduire allemand suffit, le permis international est recommandé. - Urgences : 911 ; réseau mobile lacunaire dans les vallées et au bord du lac, téléchargez des cartes hors ligne. ## Check-list CampingSpirit bagages et préparation - Maillot de bain et serviette : lacs et sources thermales se trouvent à presque chaque étape. - Spray anti-ours et boîtes de rangement bien fermées : ours noirs et grizzlis sont présents dans la Slocan Valley et près des lacs. - Horaires des bacs (Galena Bay, Kootenay Lake) imprimés ou hors ligne : les liaisons changent selon la saison et la météo. - De bonnes chaussures de randonnée et une veste de pluie pour la Slocan Valley et les mines d’argent. - Cartes hors ligne et réservations imprimées : dans les vallées, la réception disparaît. - Répulsif anti-insectes et pince à tiques : moustiques au bord du lac, tiques dans l’herbe. _Mis à jour le 2026-09. Fermetures, tarifs et règles de réservation changent : vérifiez les sources officielles avant de partir._ ## Itinéraire étape par étape 1. **Revelstoke** (BC) 2. **Galena Bay** (BC) 3. **Nakusp** (BC) 4. **New Denver** (BC) 5. **Silverton** (BC) 6. **Slocan** (BC) 7. **Nelson** (BC) 8. **Balfour** (BC) 9. **Kaslo** (BC) ## Meilleure période Les mois les plus agréables sont généralement juin–septembre. Encore possible, avec quelques compromis : mai. Froid et jours courts : novembre–mars. Juillet et août sont les mois les plus chargés : réservez tôt. (Estimation d’après les températures moyennes sur le long terme, le relief et l’ouverture des cols) ## FAQ **Quelle est la longueur de l’itinéraire « Bacs, mines d’argent et lacs paisibles – en camping-car à travers les Arrow Lakes et la Slocan Valley » ?** Road trip de 5 jours, environ 301 km (187 mi) et 9 étapes, de Revelstoke à Kaslo. Environ 3 h 20 min de conduite au total. **Combien de jours faut-il pour « Bacs, mines d’argent et lacs paisibles – en camping-car à travers les Arrow Lakes et la Slocan Valley » ?** Nous conseillons 5 jours : environ 3 h 20 min de conduite, ce qui laisse du temps pour les étapes. **Où commence et où se termine « Bacs, mines d’argent et lacs paisibles – en camping-car à travers les Arrow Lakes et la Slocan Valley » ?** Il part de Revelstoke et arrive à Kaslo. **Quelles provinces traverse « Bacs, mines d’argent et lacs paisibles – en camping-car à travers les Arrow Lakes et la Slocan Valley » ?** British Columbia. **Quelle est la meilleure période pour Bacs, mines d’argent et lacs paisibles – en camping-car à travers les Arrow Lakes et la Slocan Valley ?** Les mois les plus agréables sont généralement juin–septembre. Encore possible, avec quelques compromis : mai. (Estimation d’après les températures moyennes sur le long terme, le relief et l’ouverture des cols)